Dragon Ball Z Kai er en omredigeret og nyrestaureret udgave af animeserien Dragon Ball Z, skabt som en fejring af dets 20-års jubilæum. Serien blev produceret af Toei Animation til hensigt at lave en revideret udgave af Dragon Ball Z med genoptaget dialog, forbedret animationscelle-kvalitet og fjernelse af indhold, som ikke fandtes i den originale Dragon Ball Z-anime. Serien blev oprindeligt sendt i Japan på Fuji TV i perioden den 5. april 2009 til den 27. marts 2011, med en efterfølger, som dækkede de resterende sagaer fra Dragon Ball Z, som blev vist i Japan i perioden den 6. april 2014 til den 28 juni 2015.
Kai benytter restaureret HD-billeder, -lyd og -effekter såvel som et genoptaget lydspor med de fleste af de originale skuespillere. Da man havde skaffet sig af med størstedelen af seriens skitser og animationsceller efter Dragon Ball Z konklusion i 1996, blev ny celler skabt ved at digitalt tegne over billeder fra eksisterende optagelser, som så blev fyldt ud med mildere farver. Dette reducerede synlige skader, som den originale animation havde taget gennem årene. For at konvertere 4:3-animation til et 16:9-format, blev visse scener beskåret, mens andre fik tegnet ny tilføjelser. En ubeskåret 4:3 udgave blev udgivet på hjemmevideo og i internationale udgivelser af de første 98 afsnit. Nogle lande viste også 4:3 udgaven på TV. Store dele af det indhold, som havde ophave i den originale serie og ikke mangaen, blev fjernet fra Kai, så serien er blevet forkortet fra 291 afsnit i Dragon Ball Z, til 159 afsnit i den japanske udgave og 167 i den internationale.
Serien vendte tilbage i 2014, hvor den kørte med 61 yderligere afsnit i Japan og 69 internationalt. Toei Europe og Funimation gav den internationale udgave af 2014-serien tilnavnet Dragon Ball Z Kai: The Final Chapters'''Dragon Ball Z Kai: The Final Chapters Listed at 69 Episodes Anime News Network (April 17, 2014). Retrieved on May 12, 2014. og var oprindeligt kun tiltænkt at blive vist uden for Japan. Hjemmeudgivelser af The Final Chapters'' indeholder et japansk lydspor for alle afsnit, selv de, som ikke blev udgivet i Japan.
Den første DVD- og Blu-ray-udgivelse i Japan forekom i Japan den 18. september 2009. Individuelle udgivelser og Blu-ray-boxset udkom på en månedlig basis. Frankrig blev det første land, som udgav alle 167 afsnit af serien på DVD og Blu-ray. Serien har aldrig set nogen dansk version eller officiel udgivelse i Danmark.
Serieoversigt SæsonAfsnitOprindelig sendt i Japan Start Slut Saiyajinerne 18 Frieza 36 Androiderne og Celle 28 Celles Turnering 16 Verdensturneringen 17 24 Dæmonen Bøh 18 Onde Bøh 26 27
Afsnit Sagaen om Saiyajinerne (2009) Nr. iserie Nr. isæson Dansk titelJapansk titel Tilsvarende DBZ afsnit Japansk visning Dansk visning
Sagaen om Frieza (2009–10) Nr. iserie Nr. isæson Dansk titelJapansk titel Tilsvarende DBZ afsnit Japansk visning Dansk visning
Sagaen om Androiderne og Celle (2010) Nr. iserie Nr. isæson Dansk titelJapansk titel Tilsvarende DBZ afsnit Japansk visning Dansk visning
Sagaen om Celles Turnering (2010–11) Nr. iserie Nr. isæson Dansk titelJapansk titel Tilsvarende DBZ afsnit Japansk visning Dansk visning
Sagaen om Verdensturnering (2014) Nr. iserie Nr. isæson Dansk titelJapansk titel Tilsvarende DBZ afsnit Japansk visning Dansk visning
Sagaen om Dæmonen Bøh (2014) Nr. iserie Nr. isæson Dansk titelJapansk titel Tilsvarende DBZ afsnit Japansk visning Dansk visning
Sagaen om Onde Bøh (2014–15) Nr. iserie Nr. isæson Dansk titelJapansk titel Tilsvarende DBZ afsnit Japansk visning Dansk visning
Noter
Referencer
Z Kai-afsnit Kategori:Afsnit af animeserier