Yves Bonnefoy (24. kesäkuuta 1923 Tours, Indre-et-Loire – 1. heinäkuuta 2016 Pariisi) oli ranskalainen runoilija, kriitikko ja esseisti. Hän oli maailmansotien jälkeisen ranskalaisen kirjallisuuden tunnetuimpia runoilijoita.
Bonnefoy opiskeli matematiikkaa ja filosofiaa Poitiers’n ja Pariisin yliopistoissa. Toisen maailmansodan jälkeen hän matkusti Euroopassa ja Yhdysvalloissa opiskelemassa taidehistoriaa. Vuonna 1967 hän oli mukana perustamassa L'éphemère-taidelehteä. Bonnefoy opetti vierailevana professorina muun muassa Genevessä ja Nizzassa sekä muissa Euroopan ja Yhdysvaltain yliopistoissa.
Bonnefoy julkaisi omien kokoelmiensa ohella käännöskirjallisuutta sekä tietokirjallisuutta taiteesta ja taidehistoriasta aiheinaan muun muassa Joan Miró ja Alberto Giacometti. Hänet tunnetaan Ranskassa erityisesti Shakespeare-käännöksistään. Hänen runonsa ovat saaneet vaikutteita surrealismista, ja ne ovat usein vaikeaselkoisia. Suomeksi Bonnefoylta on käännetty eri kokoelmista valikoitu Douve puhuu (WSOY, 2002) sekä useita runoja antologioissa ja lehdissä.
Bonnefoylle myönnettiin Goncourt-palkinto kokoelmasta Ce qui fut sans lumière, vuonna 1995 Prix mondial Cino Del Duca ja vuonna 2007 Franz Kafka -palkinto.Bonnefoy, Yves, Kirjasampo, viitattu 22.12.2021
Suomennettu tuotanto Douve puhuu, suom. Helena Sinervo, WSOY 2002 (runoja kokoelmista: Du mouvement et de l'immobilite du Douve (1953) Hier regnant desert (1958) Pierre ecrite (1965) Dans le leurre du seuil (1975) Ce qui fut sans lumiere (1987).) Kivi, runo, suom. Olli Sinivaara. Tuli & Savu: runouslehti. 2004, nro 3, s. 8. Tyyni Tuulion suomentamia runoja on julkaistu antologioissa Sanat että tietäisimme (toim. Mirja Bolgár, 1975) ja Tuhat laulujen vuotta (WSOY 1974, 2004).Yves Bonnefoy, Lahden kaupunginkirjaston runotietokannassa. Päivitetty 7.1.2021, viitattu 10.1.2021 Douve puhuu I–III, Sanat että tietäisimme, Tuhat laulujen vuotta Epätäydellisyys on huippu, Sanat että tietäisimme Kirja vanhenemista varten, Sanat että tietäisimme Koko yön, Sanat että tietäisimme Lamppu, nukkuja : I–II, Sanat että tietäisimme Muudan kivi, Sanat että tietäisimme Muudan ääni, Sanat että tietäisimme Myrtti, Sanat että tietäisimme Puille, Tuhat laulujen vuotta Runon taide, Sanat että tietäisimme
Lähteet
Aiheesta muualla
Luokka:Ranskalaiset runoilijat Luokka:Ranskalaiset esseistit Luokka:Ranskalaiset kääntäjät Luokka:Vuonna 1923 syntyneet Luokka:Vuonna 2016 kuolleet