thumb|Faun und Nymphe 1890. Wilhelm Neumann-Torborg (24. elokuuta 1856 – 31. joulukuuta 1917 Elberfeld) oli saksalainen kuvanveistäjä.
Neumann-Torborg kävi aluksi piirtämässä ja maalaamassa iltakursseilla Elberfeldissä. Vuodesta 1874 vuoteen 1877 hän opiskeli kuvanveistoa Bad Kreuznachissa ja vuodesta 1878 Leipzigin taidekorkeakoulussa. Hän siirtyi vuonna 1880 Berliiniin Akademie der Künsteen. Hänen opettajinaan toimivat Leipzigissa professori Melchior Zur Straßen ja Berliinissä Otto Knille ja Fritz Schaper.
Neumann-Torborg voitti vuonna 1885 Rooman stipendin teoksellaan Parisin tuomio, jonka hän oli tehnyt lopputyökseen. Seuraavina vuosina hän eli ja työskenteli Roomassa, jossa hänen vaimonsa Emma Commichau kuoli. Vuonna 1892 Neumann-Torborg palasi takaisin Berliiniin. Hän kuoli vuonna 1917 sairastuttuaan pahoin vierailullaan Elberfeldissä.
Teoksia Der Schmetterlingsjäger Parisin tuomio, kohokuva Psyche, marmoripatsas Faun und Nymphe, pronssipatsas Wilhelm Dörpfeld -muistomerkki Elberfelder Armenpflegedenkmal, pronssipatsas Keisarinna Auguste Viktorian rintakuva (tuhoutui vuonna 1943) Reinhart-Schmidtin memoriaali
Monet Neumann-Torborgin teoksista tuhoutuivat toisen maailmansodan aikana.
Luokka:Saksalaiset kuvanveistäjät Luokka:Vuonna 1856 syntyneet Luokka:Vuonna 1917 kuolleet