pienoiskuva|Leonid BelskiLeonid Belski (1855 Korotojak, Voronežin kuvernementtiLeonid Bjelskij, L. P. Bjelskij ja hänen Kalevala-käännöksensä Valvoja 1909, s. 309-312. – 1916) oli venäläinen kirjallisuushistorioitsija. Hän oli Moskovan yliopiston ja naisjatko-opiston professori. Hän käänsi Kalevalan venäjäksi (1889) ja toimitti siitä 1904 nuorisolle lyhennetyn kuvitetun version.Otavan Iso tietosanakirja, Otava 1967, osa 1, p. 1139 Hänen Kalevala-käännöksestään on julkaistu 1977 nelikymmenjäsenisen työryhmän työstämä uusi versio. Belskin käännöstä on kehuttu, että hän käänsi teoksen Kalevalalle ominaiseen tyyliin, ja siitä välittyy alkuteoksen tragiikka ja huumori.Lea Pakkanen, Läksi jänis juoksemahan, pitkäkorva piippomahan, pro gradu, TaY 2007
Lähteet
Artikkeleita Belskistä Joos. J. Mikkola, Kirjallisia tietoja Valvoja 1890, s. 327-30; (Kalevala-käännöksestä) Jalo Kalima, Leonid Petrovitsh Bjelskij Valvoja 1909, s. 307-309 12.
Luokka:Venäläiset tieteilijät Luokka:Venäläiset professorit Luokka:Kirjallisuushistorioitsijat Luokka:Venäläiset kääntäjät Luokka:Vuonna 1855 syntyneet Luokka:Vuonna 1916 kuolleet