Edzard Hellmuth Schaper (1908–1984WSOY Iso Tietosanakirja, WSOY 1996, 8. osa, s. 297) oli saksalainen kirjailija ja kääntäjä. Hän asui Virossa 1930–1940 ja Suomessa 1940–1944, vuodesta 1947 Sveitsissä. Hänen tuotantonsa keskeinen teema on ihmisen suhde uskontoon ja yhteiskuntajärjestelmiin. Hän käänsi suomalaista kirjallisuutta, muun muassa Aleksis Kiven Seitsemän veljestä, Frans Eemil Sillanpään teoksen Hurskas kurjuus. Hänen omia teoksiaan on suomennettu.Facta 2001, WSOY 1985, 14. osa, palsta 488
Suomennetut teokset Vangitun vapaus (Die Freiheit des Gefangenen), suom. Sinikka Kallio-Visapää. Helsinki : Otava, 1951. - (Delfiini-sarja). Kaukopartio (Das Christkind aus den grossen Wäldern), suom. Elvi Nieminen, kuv. Richard Seewald. Hämeenlinna : Karisto, 1958. Legenda neljännestä kuninkaasta (Die Legende vom vierten König), suom. Helinä Kuusiola. Hki : SLEY-kirjat, 1981
Lähteet
Luokka:Saksalaiset kirjailijat Luokka:Saksalaiset kielenkääntäjät Luokka:Vuonna 1908 syntyneet Luokka:Vuonna 1984 kuolleet