Rauni Turkia (23. kesäkuuta 1926 Kouvola – 6. maaliskuuta 2017 Helsinki) oli suomalainen valtiotieteen kandidaatti, kehitysyhteistyövirkamies ja suomentaja.Rauni Turkia 1926–2017, Helsingin Sanomat 14.4.2017 (Tilaajille) Turkia oli virkamiehenä vuonna 1965 perustetussa Jaakko Iloniemen johtamassa kansainvälisen kehitysavuntoimistossa. Hän oli aiemmin työskennellyt kehitysyhteistyötehtävissä Pohjois-Afrikassa Tunisiassa 1960–1962. Kehitysaputoimiston ensi askeleet, Suomen historia-blogi 1.2.2010Suomen kehitysyhteistyö 40 vuotta: Rauni Turkia muistelee, Ulkoministeriön kehitysviestintä 26.1.2005
Teoksia Kuka on vapaa? ; kirj. Rauni Turkia, Osmo Jussila, Olavi Kaukola ja Lauri O. af Heurlin. Yleisradion julkaisusarja 9. Helsinki 1967 Vietnam : Lohikäärmeenpojan maa ; julkaisija Sosiaalihallitus ; kirjoittaja Tran Minh Canh ; asiantuntija-avustajat Anna Paljakka, Rauni Turkia ; muut kirjoittajat Annika Forsander ym. ; kuvat Kim Karlsson ym. VAPK-kustannus, Helsinki 1990
Suomennoksia Mary Stolz: Annen pitkä kesä: romaani. Otava 1960 (alkuteos To tell your love) Mary Stolz: Tyttö tulee kaukaa: romaani. Otava 1960 (alkuteos Pray love, remember) Michel Quoist: Rukouksia elämän arjesta. Suomen kirkon sisälähetysseura, Helsinki 1963, 10. painos Kirjaneliö, Helsinki 1985 (alkuteos Prières) Ignace Lepp: Aikamme ateismin kasvot. Avain-sarja 4. Suomen kirkon sisälähetysseura, Helsinki 1964 (alkuteos Psychanalyse de l'athéisme moderne) Carmen Bernos de Gasztold: Ääniä Nooan arkista; suom. Rauni Turkia; kansi ja kuvitus Osmo Visuri. Suomen kirkon sisälähetysseura, Helsinki 1965, 3. painos 1984 (alkuteos Prières dans l'arche) Carmen Bernos de Gasztold: Eläinten kuoro. Sisälähetysseura, Helsinki 1968 (alkuteos Choral de bêtes) Ho Xuân Huong: Kysymyksiä kuulle; suomentaneet Rauni Turkia ja Kai Nieminen; valikoima, jälkisanat ja selitykset Rauni Turkia; vietnamin kielen asiantuntija Tran Le Dong. Nostromo, Helsinki 1992
Lähteet
Luokka:Suomalaiset virkamiehet Luokka:Suomentajat Luokka:Vuonna 1926 syntyneet Luokka:Vuonna 2017 kuolleet