Kuinka rukoilla, ystäväni, tai teoksen koko alkuperäisellä nimellä Yksinkertainen tapa rukoilla; hyvälle ystävälle (, 1535) on Martti Lutherin kirjoittama rukousta käsittelevä lyhyt kirja.
Teos on Lutherin tunnetuin rukousopas. Se ilmestyi myöhemmin myös latinaksi vuonna 1537 nimellä Simplex et aptissimus orandi modus.Luettelo Martti Lutherin painetuista teoksista vuosilta 1530–1546 Martinkirja.fi
Sisältö
Kirjassaan Luther tarkemmin esittelee harjoittamansa mietiskely- eli meditaatiomallin, joka auttaa keskittymään ja jäsentämään Jumalan sanan mietiskelyä.Jari Jolkkonen: Rukous. Johdatus Lutherin teologiaan, toim. Pekka Kärkkäinen. Kirjapaja 2001, s. 250 Kirjassa käydään käytännöllisten yksittäisten neuvojen lisäksi läpi Vähän katekismuksen pääkohdat, eli Isä meidän -rukous, kymmenen käskyä ja apostolinen uskontunnustus konkreettisena esimerkkinä rukousmietiskelystä.
Luther kehottaa rukoilemaan ajatuksella: Sydän lämmitetään ja valmistellaan ensin lukemalla kymmenen käskyä, uskontunnustus ja hyviä raamatunkohtia. Hän kertoo, miten hän käy ensin läpi koko Isä meidän –rukouksen kohta kohdalta, tutkien, mietiskellen ja kiittäen. Tämän jälkeen hän siirtyy käskyihin.Luther ja rukous - parturimestarille osoitettu pikkukirjanen Koskenniemi.fi Kutakin käskyä tarkastellaan ensin oppina, sitten kiitosaiheena, katumusrukouksena ja lopuksi pyyntörukouksena. Samaa nelipunoksista käsittelytapaa sovelletaan myös uskontunnustukseen ja Isä meidän -rukoukseen.Nelipunoksinen seppele eli katekismusmietiskely Hiljaisuudenystavat.fi
Tausta ja vaikutushistoria
Lutherin kirjassa esittämä nelijako opetus-kiitos-katumus-rukous perustuu osittain aiempaan kristillisen mietiskelyn perinteeseen, erityisesti Hugo St. Viktorilaiseen.Matti Mikkola: Johdanto. Kuinka rukoilla, ystäväni, s. 11-13 Keskiaikaisen meditaation huipentuma, kontemplaatio, ei sisälly käsitteellisesti Lutherin katekismusmeditaatiomalliin. Lutherin mallissa se ei näy siksi, että se ei ole metodisoitavissa, vaan yksinomaan Jumalan armon varassa.Matti Mikkola: Rukouksen teologian merkitys ekumenialle. Ekumenia ja teologia. STKS 188, Helsinki 1993, s. 187
Professori Alister McGrath kuvailee Lutherin "seppeleen" vaikutusta protestanttiselle teologialle ja rukouselämälle erittäin keskeiseksi. McGrath kirjoittaa vaikutuksen olleen erittäin merkittävä Lutherin aikalaisille, varhaisille protestanteille ja jatkuneen läpi protestantismin vuosisatojen historian.Rukous kannesta kanteen - radiopastori Jukka Norvannon käsitys rukouksesta Panu Pitkänen, Pro gradu -tutkielma, marraskuu 2016. Itä-Suomen yliopisto, s. 56
Suomennokset Teos on julkaistu Suomessa useasti. Se on ilmestynyt Lennart Pinomaan toimittamassa Lutherin kirjoitusten kokoelmassa "Syvyydestä minä huudan", (WSOY, Porvoo 1963 ja Perussanoma, Juva 1996). Professori Jouko N. Martikainen on uudelleen suomentanut ja julkaissut sen nimellä ”Yksinkertainen tapa rukoilla" Suomen Kirkon Pappisliiton jäsenlehden 3/1978 eripainoksena. Viimeisin Matti Mikkolan suomennos nimellä "Kuinka rukoilla, ystäväni" on SLEY:n julkaisema vuonna 1995. Reformoitu teologi R. C. Sproul on laatinut teoksen pohjalta lastenkirjan, joka on suomennettu nimellä "Parturi joka halusi rukoilla." Tässä teoksessa kymmenen käskyä poikkeavat hieman luterilaisesta järjestyksestä.
Saksankielinen alkuteksti Lutherin teosten Weimarin laitos (WA) 38:359-375
Lähteet
Kirjallisuutta Kuinka rukoilla, ystäväni. Suomennos Matti Mikkola. Sley-kirjat 1995
Aiheesta muualla Lex orandi est lex credendi. Spiritualiteetin teologiasta Sammeli Juntunen. Suomen teologinen instituutti 7.11.2001 Gurun opissa: Rukoile vaikka laiskottaisi kirkkojakaupunki.fi Kirjamuotoilu Martti Lutherin rukousoppaalle Halme, Hanna (2024). Opinnäytetyö
Luokka:Martti Lutherin teokset Luokka:Kristilliset rukouskirjat Luokka:Kristillinen mietiskely Luokka:1530-luvun kirjat Luokka:1535