Paula Riitta Helena Kokkonen (4. lokakuuta 1951, Sääminki) on suomalainen fennougristi, erityisesti komin kielen tutkija ja kääntäjä.Пунегова Г.В., Кокконен Паула Риитта Хелена. Teoksessa: Исследователи коми языка: Биобиблиографический указатель. Сыктывкар: ООО «Анбур», 2017. S. 120–122.

Paula Kokkonen on opiskellut Helsingin yliopistossa suomalais-ugrilaista kielentutkimusta ja valmistunut filosofian maisteriksi 1981. Hän on työskennellyt vuosina 1987–1989 Kotimaisten kielten tutkimuskeskuksessa, vuosina 1989–1991 sekä jälleen 2004 assistenttiina Helsingin yliopiston suomalais-ugrilaisessa laitoksessa ja vuosina 1991–1992 Suomen Akatemian rahoittamassa tutkimusprojektissa. Vuosina 1990–1991 hän toimi M. A. Castrénin seuran sihteerinä.

Vuosina 1989–1998 Paula Kokkonen työskenteli myös suomen kielen ulkomaalaisopettajana. Tätä työtä hän jatkoi vuosina 1994–2002 opettaessaan suomen kieltä kieliassistenttina Komin tasavallassa, Syktyvkarin yliopiston komin ja suomalais-ugrilaisten kielten laitoksella sekä vuosina 2012–2015 Pietarin valtionyliopistossa. Tämän jälkeen hän on työskennellyt erinäisissä sanakirjahankkeissa, yhteistyössä mm. Tromssan Arktisen yliopiston Giellatekno-keskuksen kanssa.

Paula Kokkosta on kutsuttu Suomen tunnetuimmaksi komin kielen asiantuntijaksi. Hän on toimittanut lukuisia Suomalais-Ugrilaisen Seuran suomalais-ugrilaisiin kieliin ja erityisesti komin kieleen liittyviä julkaisuja, mm. suomenkielisen komin kieliopin, viisiosaisen sarjan kominkielisiä tekstejä (Syrjänische Texte), jotka T. E. Uotila sodan aikana merkitsi muistiin komilaisilta sotavangeilta, sekä suomalais-ugrilaisten kielten ja kansojen nykytilaa käsittelevän artikkelikokoelman Sukukansaohjelman arki.

Paula Kokkonen on myös kääntänyt komilaista kaunokirjallisuutta. Hänen suomentamansa Vladimir Timinin historiallinen nuortenromaani Vähä-Permin poika (Эжва перымса зонка, Ežva Perymsa zonka) kertoo nuoren Tikö-pojan seikkailuista 1400-luvulla.

Lähteet

Luokka:Suomalaiset kielitieteilijät Luokka:Vuonna 1951 syntyneet Luokka:Fennougristit Luokka:Elävät henkilöt