Tämä on luettelo suomenkielisissä Disneyn sarjakuvissa esiintyneistä nimiväännöksistä. Disneyn sarjakuvasuomennosten vakiintunut tapa käyttää silloin tällöin tarinoiden lisämausteena muun muassa tunnettujen henkilöiden ja paikkojen nimistä tehtyjä humoristisia väännöksiä ja sananmuunnoksia sai alkunsa Aku Ankka -lehden toimituksessa 1950-luvulla. Ensimmäinen lehdessä esiintynyt nimiväännös oli joulukuun 1952 numerossa mainittu ”Satupekka”, mutta kyseessä ei ollut toimituksen keksintö: Satupekka vakiintui Suomessa juoksija Emil Zátopekin lempinimeksi jo Helsingin olympialaisissa kesällä 1952. Ensimmäiset toimituksen omat nimiväännökset olivat kesäkuun 1955 numerossa mainitut ”Penu Kili” ja ”Pata Revski” – muusikoista Beniamino Gigli ja Ignacy Paderewski.
Useimmat nimiväännöksistä ovat kertakäyttöisiä vitsejä, jotka liittyvät jonkin yksittäisen tarinan tapahtumapaikkaan, sivuhenkilöön tai ohimennen mainittuun ankkamaailman kuvitteelliseen kuuluisuuteen. Muutamat väännökset mainitaan kuitenkin lukuisissa tarinoissa, ja ne ovat vakiintuneet osaksi Ankkojen maailmaa. Tällaisia ovat esimerkiksi ”Ankallismuseo” (Kansallismuseo), ”Ankallispankki” (Kansallispankki), rantalomakohde ”Ankkapulco” (Acapulco) ja tavaratalo ”Tukkimies” (Stockmann).
Aivan kaikki nimiväännökset eivät ole suomentajien keksintöä. Carl Barks muun muassa nimesi Ankkojen asuttaman kuvitteellisen Yhdysvaltain osavaltion Calisotaksi yhdistämällä todellisten osavaltioiden Kalifornian ja Minnesotan nimet. Don Rosan luoman herrasmiesvaras Arpin Lusènen nimi on puolestaan muunnos Maurice Leblancin 1900-luvun alulla kirjoittamien rikostarinoiden Arsène Lupinista.
Yleisestä käytännöstä poiketen Don Rosan tarinoissa todellisten paikkojen ja historiallisten henkilöiden nimet on säilytetty ”ankantamatta” sen jälkeen kun Aku Ankan toimitukselle selvisi, että väännökset eivät lainkaan miellyttäneet tarinoitaan varten tekemistään laajoista taustatutkimuksista tunnetuksi tullutta tekijää. 1990-luvun alun lehtisuomennoksissa Rosankin tarinat saivat vielä tavallisen käsittelyn, ja esimerkiksi Sir Francis Drake nimettiin vuonna 1994 julkaistussa tarinassa ”Ankkapalatsin erakko” ”Sir Francis Vaakuksi”. Eräs poikkeus Rosan tavallisesta linjasta on varhainen tarina ”Nokkadamuksen kirous”, jossa jo alkuperäistekstissä Nostradamuksen nimi on väännetty ”Nostrildamukseksi” ( ’sierain’).
Ihmiset Muusikot, laulajat ja säveltäjät NimiväännösKukaLähdesaksofonisti Julle "Kanuunankuula" ÄnttönenJulian Cannonball AdderleyAku Ankka 6/2005Otso OlmilaAtso AlmilaAku Ankka Sarjisekstra 2/2007Pauli AnkkaPaul AnkaKommelluksia kerrakseenLouis Ankström Louis AnkstrongLouis ArmstrongAku Ankka 16/1995 Aku Ankka Jumbo 16 (s. 156)Valdemar AnkkenazyVladimir AshkenazyAku Ankka 14/2005Chet KvaakkerChet BakerAku Ankka 16/1995BeatheavenBeethovenAku Ankka 38/1990Jaska Perri Saku MarjaChuck BerryAku Ankan taskukirja 240 Roope-setä 6/2015Justus Piipari Justus PiipertäjäJustin BieberAku Ankka 13/2012 Aku Ankka Lataamo 4/2016José SorsastasJosé CarrerasAku Ankan taskukirja 328Karusuo Eino-Riku KarusuoEnrico CarusoAku Ankan taskukirja 87 Aku Ankan taskukirja 205Joni KahisevaJohnny CashAku Ankka 46/2008Milja KyyrösMiley CyrusAku Ankan taskukirja 414PlastinenAkustinenElastinenAku Ankan taskukirja 290Aku Ankka 43/2012Elli VitsikeräläElla FitzgeraldAku Ankan taskukirja 363Penu KiliBeniamino GigliAku Ankka 6/1955Elina KomelaSelena GomezAku Ankka 13/2012Elli KultalaEllie GouldingAku Ankka Lataamo 4/2016Peer SyntikkaPeer GyntAku Ankka 11/1992Engelsman HummerplingEngelbert HumperdinckAku Ankka 19/2007Julio AnklesiasJulio IglesiasAku Ankka 13/1996Möykkäel JaksonenMikael AnksonMichael JacksonAku Ankka 2/2000Kommelluksia kerrakseenElton AnkkaElton JohnAku Ankka 7/1980Hanhinem NaminamiEminemAku Ankan taskukirja 328 Aku Ankka 5/2019Naatti EskoMatti EskoAku Ankka 50/2013Kare & NilleNalle Jore ja JalleKilleJare & VilleGalleAku Ankka 47/2018 Aku Ankan taskukirja 414Mikke JuustonenMikko KuustonenAku Ankka 5/2014Pertta MurikkaPertti KurikkaAku Ankka 21/2015Tape MustalärviPate MustajärviAku Ankan taskukirja 367Ukko KumuUkko KemuOkko KamuAku Ankka 42/1979Roope-setä 6/1989Ari KapioKari TapioAku Ankan taskukirja 297Kantri-HelenaKatri HelenaAku Ankka 50/2013Antti RelaAnssi KelaAku Ankka 48/2001P.P. KunkkuB. B. KingAku Ankan taskukirja 384Ali Vaivais-MäntyläAri KoivunenAku Ankka Sarjisekstra 9/2007Vaula JoikuniemiPaula KoivuniemiAku Ankka 12/2013Tarja RohisevaArja KorisevaAku Ankka 25/1993Pekko MännistöPekka KuusistoAku Ankka Sarjisekstra 2/2007HäärijäKäärijäAku Ankan taskukirja 538Baby Giga Lady Käkä Heidi PataLady GagaAku Ankka 31/2010 Aku Ankka 52/2011 Aku Ankan taskukirja 382Adam CamembertAdam LambertAku Ankka 37/2012Linda LampinenLinda LampeniusAku Ankka 14/1997Aprilli LavonenAvril LavigneAku Ankka 38/2006Joni LennokasJohn LennonAku Ankka 17/2013Jennifer Lupsis Jenni-Veera LööppisJennifer LopezAku Ankka 37/2002 Aku Ankka Lataamo 4/2016Marita KattilaKarita MattilaAku Ankka 30/1995Antti Mäki-KoijariAndy McCoyAku Ankan taskukirja 359Mr. MörköMr. LordiAku Ankka 19/2007Volmari MotskariWolfgang Amadeus MozartAku Ankka 38/1982Wolfgang van MozhovenWolfgang Amadeus MozartLudwig van BeethovenAku Ankan taskukirja 237Vertti "Ape" AltmannPertti "Nipa" NeumannAku Ankan taskukirja 369Ossi Osteri ja Synkkä arkipyhäOzzy Osbourne/ Black SabbathAku Ankan taskukirja 237Pata RevskiIgnacy PaderewskiAku Ankka 6/1955Purtsiano LavarottaLusiaano LavarottaLavarottaLuciano PavarottiRoope-setä 6/1989Aku Ankka 47/1993Aku Ankan taskukirja 235Rauski KelponenRauski KehponenTauski PeltonenAku Ankan taskukirja 237Aku Ankka Lataamo 4/2016Melvis PressulaElvis PresleyAku Ankka 2/2005Raha-AnnaRihannaAku Ankka 37/2012Kimi Jääpallo Jami SääpalloJimi PääkalloAku Ankka 33/2001 Aku Ankka 39/2001Rassi JuittinenJussi RaittinenAku Ankka 25/2008Timppa RuutiainenTimo RautiainenAnkantekijät 3: Itsehillinnän mestari (s. 138)Sinna SuokurkiSanniAku Ankka 32/2018Sepi SahapukkiSipe SantapukkiAku Ankka 17/2018Suu-PerttiFranz SchubertAku Ankka 29/1992Eetu ShierainEd SheeranAku Ankka 19/2022Janne SipuliJean SibeliusAku Ankka 38/1982Jali Sillanali Jarna Sillankorva Harri Hillansää Jari SillanpääAku Ankka 7/2002 Roope-setä 4/2002Jessica SimpsuliJessica SimpsonAku Ankka 7/2006Pauli Pudding HomervuoRauli Badding SomerjokiAku Ankka 48/2006Jopi SorsaposkiTopi SorsakoskiAku Ankka 13/1991Piritta Seiväs Briitta PirssinenBritney SpearsAku Ankka 7/2007 Rokki-Taskari Turmion räpylätLennu-Pelle KaitaleLenni-Kalle TaipaleRoope-setä 12/2002Kira Te KarivanaKiri Te KanawaAku Ankka 11/1995Jussi Timpurila Justus TimpurijärviJustin TimberlakeRoope-setä 12/2010 Rokki-Taskari Turmion räpylätTsajukoski Pietari TsajukoskiPjotr TšaikovskiAku Ankka 3/2003 Aku Ankka 9/1989Jantte MuiskuAntti TuiskuAku Ankka 20/2021Mauri Mähkä Mauri TöhkäLauri TähkäAku Ankan taskukirja 359 Aku Ankka -lehti 2021Eetu Van HaaleeEddie Van HalenAku Ankan taskukirja 237Valma UlinaVilma AlinaAku Ankka 42/2023Ankonio AnkvaldiAntonio VivaldiAku Ankka 16/2010Tomi WattinenToni WirtanenAku Ankka 17/2018Kiirttu Eskari Perttu WetskariArttu WiskariAku Ankka 20/2021 Aku Ankan taskukirja 527
Elokuvaohjaajat NimiväännösKukaLähdeAlmo Pomodovar Petro Al SamovarPedro AlmodóvarAku Ankan taskukirja 289 Aku Ankka 32/2023Jammu KamerunJames CameronAku Ankka 34/1998Ransu KoppeloFrancis Ford CoppolaAku Ankan taskukirja 213 JuhlarahaD. W. KirppisD. W. GriffithAku Ankan taskukirja 418Renni Marlin Harri RenniRenny HarlinAku Ankka 17/2010 Aku Ankan taskukirja 367Petri JaksonenPeter JacksonRoope-setä 9/2009Tomi Namuposki Jone KaruposkiDome KarukoskiRoope-setä 1/2013 Aku Ankan taskukirja 356Pussila KattilaMatti KassilaAku Ankka 38/2008Roope-setä 9/2009Uki Naurismäki V. NauriskuoppaAki KaurismäkiAku Ankka 46/1990Aku Ankan taskukirja 98Miika HirvastunturiMika KaurismäkiRoope-setä 9/2009Ladvin EineEdvin LaineAku Ankka 38/1987Dino De LaudeliinaDino De LaurentiisAku Ankka 3/2004Taavi LiiniDavid LeanAku Ankka 5/1998Akseli LeuhumiesAku LouhimiesAku Ankka 35/2005Ykä Luukas Jori LuukanenGeorge LucasAku Ankka 9/1997 Aku Ankan taskukirja 168Risto-Veli NollaChristopher NolanAku Ankka 35/2023Sami PenkinpääSam Peckinpah?Martti Korsula Martti KorsiMartin ScorseseAku Ankan taskukirja 308 Aku Ankan taskukirja 365Markos SenilMarkus SelinAku Ankka 17/2010Vihtori T. SikaVittorio De SicaRoope-setä 5/1989Teuvo Pilperi Teppo Pielenperä Teppo Pelimäki Tapani Pelivuori Teppo LeikkivuoriSteven SpielbergAku Ankka 21/2006 Aku Ankka 34/1986 Aku Ankan taskukirja 232 Taskarin teemanumero 22 Aku Ankka 11/1991 Roope-setä 9/2009Olli KiviOliver StoneAku Ankka 3/1991T.J. SorkkaT. J. SärkkäAku Ankka 19/2001Quinton Polentino Kyösti TarantellaQuentin TarantinoRoope-setä 1/1999 Aku Ankan taskukirja 340Joanna VuoksenpääJohanna VuoksenmaaAku Ankan taskukirja 326 Vanha uskollinenJoni HuuJohn WooAku Ankka 9/2007
Näyttelijät