オカナガン語（オカナガンご、）、またはコルビル・オカナガン語（コルビル・オカナガンご、）は、アメリカとカナダの流域とコロンビア川流域付近で話されている言語である。1800年代のイギリスによるカナダ、アメリカの植民地支配の影響で他のセイリッシュ系言語とともに話者数は大きく減った。
オカナガン語は、消滅の危険性が非常に高く、第二言語として学ばれることはめったに無い。 約150人のネイティブスピーカーはブリティッシュコロンビア州に住んでいて、ネイティブスピーカーの中に50歳未満のスピーカーは存在しない。オカナガン語はセイリッシュ語族でシュスワプ語につぎ2番目に多く話されている言語である。
歴史と説明 オカナガン語はコロンビア川流域で話されていた言葉に由来し、その単語の大部分はプロトセイリッシュ語またはプロト内陸セイリッシュ語からの借用であり、最近の単語の借用は主に英語とフランス語からである。
文字
文字 文字名 IPA 音声名 オカナガン語での単語 a a /a/ 非円唇前舌広母音 anwí (あなた) c ci /t͡ʃ/ 無声後部歯茎破擦音 cʕas (潰れる) c̓ c̓a /t͡ʃʼ/ 後部歯茎放出音 c̓ałt (冷たい) ə ə /ə/ 中舌中央母音 əcxʷuy (行く) h ha /h/ 無声声門摩擦音 hiw̓t (ラット) i is /i/ 非円唇前舌狭母音 ixíʔ (あれ、あそこ) k kut /k/ 無声軟口蓋破裂音 kilx (手) k̓ k̓it /kʼ/ 軟口蓋放出音 k̓ast (悪い) kʷ kʷup /kʷ/ 唇音化した無声軟口蓋破裂音 kʷint (取る) k̓ʷ k̓ʷap /kʷʼ/ 唇音化した軟口蓋放出音 k̓ʷck̓ʷact (強い) l li /l/ 歯茎側面接近音 limt (幸せ) l̓ əl̓ /lˀ/ 声門閉鎖した歯茎側面接近音 sl̓ax̌t (友達) ł łu /ɬ/ 無声歯茎側面摩擦音 łt̓ap (跳ぶ) ƛ̓ ƛ̓i /t͡ɬʼ/ 無声歯茎側面破擦音 ƛ̓lap (止まる) m mi /m/ 両唇鼻音 mahúyaʔ (アライグマ) m̓ əm̓ /mˀ/ 声門閉鎖した両唇鼻音 stim̓ (何) n nu /n/ 歯茎鼻音 naqs (１) n̓ ən̓ /nˀ/ 声門閉鎖した歯茎鼻音 n̓in̓wiʔs (後で) p pi /p/ 無声両唇破裂音 pn̓kin̓ (いつ) p̓ p̓a /pʼ/ 両唇放出音 p̓um (茶色) q qi /q/ 無声口蓋垂破裂音 qáqnaʔ (祖母) q̓ q̓u /qʼ/ 口蓋垂放出音 q̓aʔxán (靴) qʷ qʷa /qʷ/ 唇音化した無声口蓋垂破裂音 qʷacqn (帽子) q̓ʷ q̓ʷʕay /qʷʼ/ 唇音化した口蓋垂放出音 q̓ʷmqin (枝角) r ri /r/ 歯茎ふるえ音 yirncút (丸くする) s sas /s/ 無声歯茎摩擦音 síyaʔ (サスカツーン) t ti /t/ 無声歯茎破裂音 tum̓ (母) t̓ t̓a /tʼ/ 歯茎放出音 t̓ínaʔ (耳) u u /u/ 円唇後舌狭母音 uł (～と…) w wa /w/ 両唇軟口蓋接近音 wikn (それを見た) w̓ əw̓s /wˀ/ 声門閉鎖した両唇軟口蓋接近音 sw̓aw̓ásaʔ (おばさん) x xu /x/ 無声軟口蓋摩擦音 xixəw̓tm (少女) x̌ x̌a /χ/ 無声口蓋垂摩擦音 x̌ast (良い) xʷ xʷi /xʷ/ 唇音化した無声軟口蓋摩擦音 xʷuy (行く) x̌ʷ x̌ʷay /χʷ/ 唇音化した無声口蓋垂摩擦音 x̌ʷus (フォーム) y yi /j/ 硬口蓋接近音 yus (紫) y̓ y̓u /jˀ/ 声門閉鎖した硬口蓋接近音 c̓sy̓aqn (頭) ʕ ʕay /ʕ/ 有声咽頭摩擦音 ʕaymt (怒る) ʕ̓ ʕ̓aw /ʕˀ/ 声門閉鎖した有声咽頭摩擦音 ʕ̓ac̓nt (見る) ʕʷ 不明 /ʕʷ/ 唇音化した有声咽頭摩擦音 kaʕʷm (祈る) ʔ ʔət /ʔ/ 声門破裂音 ʔaʔúsaʔ (卵)
関連項目 アメリンド大語族