クランプ・ツインズ（The Cramp Twins）は、2001年9月3日から2004年までカートゥーン ネットワークで放送されたアメリカ合衆国とドイツとイギリスのテレビアニメ。日本では2003年6月23日から2004年1月28日までカートゥーン ネットワークで放送された。
キャラクター ウェイン・クランプ 声 - トム・ケニー、大畑伸太郎（日本語吹き替え版） ルシアン クランプ 声 - キャス・スーシー、下和田裕貴（日本語吹き替え版） ドロシー・クランプ 声 - ニコール・オリバー、滝沢ロコ（日本語吹き替え版） ウェインとルシアンのママ、旧姓はオニール。 ホレス・クランプ 声 - イアン・ジェームズ・コーレット、吉田浩二（日本語吹き替え版） ウェインとルシアンのパパ。 トニー・パーソンズ 声 - テリー・クラスン、宮澤正（日本語吹き替え版） ウェンディ・ウィンクル 声 - ジェーン・パターソン、よのひかり（日本語吹き替え版） ウォルター家の娘。 マリ・フェルプス 声 - タビサ・セント・ジャーメイン、葛谷知花（日本語吹き替え版） ミス・ウィンクル 声 - キャシー・ウィーセルック、京井幸（日本語吹き替え版）
日本語版スタッフ 翻訳 - 桑原あつし 録音 / 調整 - 吉本晋 制作担当 - 小野寺徹、丸山晋 演出 - 三好慶一郎 プロデューサー - 伊藤文子（カートゥーン ネットワーク） 制作 - CARTOON NETWORK、TFC東北新社
エピソード # サブタイトル 原題 日本放送日 1 ファッション革命 Fashion Passion 2003年6月23日 小さな悩み Small Wonder 2 デートの前に Date Dupe 6月24日 清潔エージェント Agent X 3 モンキー・マジック Mr. Winkle's Monkey 6月25日 愛してる、愛してない Wicked Wendy 4 再開発で ドッカン Swamp Fever 6月26日 カラツは最強 Kung Foolish 5 サイレント・ゾーン Silence Please 6月27日 ふわふわベイビー Fur Fungus 6 カウボーイでダンス Home on the Range 6月30日 強力溶解クリーナー Holesome 7 病気になろう! Sick Daze 7月1日 チカチカで交通事故 Picket, Picket 8 古き汚き時代 Nostalgia Nasty 7月2日 恐怖のヘアカット Haircut Horrors 9 ビッグ・ベイビー Big Baby 7月3日 ドロビトの伝説 Ad Bad 10 商売はつらいよ Workout 7月4日 超能力者ルシアン? 6th Senselessness 11 似てる? 似てない? Twin Studies 7月7日 裸のバースデー Birthday Blues 12 スパルタおばあちゃん Grandma's Piano 7月8日 ソープ・シティ観光ツアー Guide Games 13 ピヨピヨ鳴らして鳥物帖 Prize Swallow 7月9日 アイスクリームの亡霊 Ice Scream 14 狼男ウエイン Wolfman Wayne 7月10日 カウボーイ・スピリットを取り戻せ Shed Dead 15 カークラッシュ・ホワイト 7月11日 救済の歌 16 ヒシー先生の熱愛発覚 Miss Kissy 7月14日 友達トレード Friend Fight 17 大人の男は毛がボーボー 7月15日 流行に乗れない男たち 18 あってはならない 泥・クズ・写真 7月16日 マウント富士リゾート 19 リフォームで広々と 7月17日 宇宙人襲来! 20 大食いカメレオン Chameleon Chaos 7月18日 雑草に死を! Weedkiller 21 魔法の言葉は アブラカタブラ 2004年1月21日 オンナはオトコらしく 22 合成添加物で パワー・アップ! 1月22日 ソープ・シティを 破壊せよ! 23 釣りキチ ウエイン Great Bowl of Fear 1月23日 泥んこビューティー Mud Crush 24 動物とお留守番 Petrified Poodles 1月25日 天才ハープ奏者 誕生 Harp Wars 25 悪魔の子 リターンズ The Bad Seed 1月27日 愛しのロデオ・リタ Rodeo Rita 26 ミミズとミイラとお葬式 Worm Funeral 1月28日 消えた靴下 One Sock Wonder
脚注
外部リンク