スメドリー・ダーリントン・バトラー（、1881年7月30日 - 1940年6月21日）は、アメリカ海兵隊の将校であり、のちに反戦活動家となった人物である。34年に及ぶ軍歴の中で、米比戦争、義和団の乱、メキシコ革命、第一次世界大戦、バナナ戦争に従軍した。
生い立ち スメドリー・ダーリントン・バトラーは、1881年7月30日にペンシルベニア州ウェストチェスターで、3人兄弟の長男として生まれた。両親のマウド（旧姓ダーリントン）とトーマス・S・バトラーは、地元のクエーカーの家系の出身であった。両親ともに完全にイギリス系の祖先を持ち、彼らの家族は17世紀から北アメリカに居住していた。
スメドリーの父トーマスは弁護士、裁判官であり、のちにアメリカ下院議員を31年間務め、ウォーレン・G・ハーディングおよびカルビン・クーリッジ政権下では下院海軍委員会の委員長を務めた。
スメドリーの海兵隊におけるキャリアの成功は、父が海兵隊の人員と予算を握る政治的影響力のある議会の議席を保持していた時期に起きた。母方の祖父であるスメドリー・ダーリントンは、1887年から1891年まで共和党の下院議員を務めた。父方の祖父であるサミュエル・バトラーは、ペンシルベニア州下院議員を務め、1880年から1882年までペンシルベニア州財務官を務めた。バトラーの幼少期の自宅は登録記念物となっている。
バトラーはウェストチェスター・フレンズ・グレデッド高校に通い、その後、当時フィラデルフィアの上流階級の息子たちに人気があったクエーカー系の中等学校であるハバフォード・スクールに通った。彼は学校の野球チームのキャプテンとなり、フットボールチームのクォーターバックを務めた。父の反対を押し切り、17歳の誕生日の38日前に学校を中退し、米西戦争の最中に海兵隊に入隊した。それにもかかわらず、ハバフォード校は最後の学年が終了する前の1898年6月6日に彼に高校の卒業証書を授与した。彼の成績証明書には、科学コースを「優秀な成績で」修了したと記載されていた。
軍歴
米西戦争 1898年の米西戦争の熱狂の中で、バトラーは年齢を偽って海兵隊少将への直接任官を受けた。彼はワシントンD.C.の海兵隊兵営で訓練を受けた。1898年7月、キューバのグアンタナモ湾に向かい、その侵略と占領の直後に到着した。彼の率いる中隊はすぐにアメリカへ帰還し、短い休暇の後、彼は装甲巡洋艦ニューヨークに4か月間配属された。彼は1899年2月に除隊するために帰郷したが、1899年4月8日、海兵隊の中尉としての任官を受諾した。
米比戦争 海兵隊は彼をフィリピンのマニラへ派遣した。することがほとんどない中で、バトラーは退屈を紛らわすためにアルコールに走るようになった。彼はある時酔っぱらい、部屋での不特定の事件により一時的に指揮権を解任された。
1899年10月、彼は新フィリピン共和国のフィリピン軍からノベレタの町を奪取するため、300人の海兵隊員を率いて初めての実戦を経験した。攻撃の最初の瞬間、彼の1等軍曹が負傷した。バトラーは一時的にパニックに陥ったが、すぐに落ち着きを取り戻し、逃走する敵を追撃する海兵隊員を率いた。正午までに、海兵隊は守備隊を散り散りにさせ、町を占領した。1人の海兵隊員が戦死し、10人が負傷、さらに50人が熱帯の湿気により戦闘不能となっていた。
この戦闘の興奮のあと、守備隊の任務は再び日常的なものとなった。彼は同じ海兵隊員で、生涯の友情を結ぶこととなるリトルトン・ウォーラーと出会った。ウォーラーがグアムの1個中隊の指揮官に任命された際、彼は同行させる5人の士官を選ぶことが許可された。バトラーはその選ばれた者の中にいた。出発する前に命令が変更され、義和団の乱を鎮圧するため、彼らは補給艦ソラスに乗って中国へ派遣された。
義和団の乱 中国に到着すると、バトラーは最初天津に展開した。彼は1900年7月13日の天津の戦いや、その後のガセリー遠征に参加し、その中で日本兵の損壊された遺体を目撃した。別の海兵隊士官が負傷して倒れたのを見たとき、彼は負傷者を救出するために塹壕から這い出した。バトラーはその後太ももを銃撃された。別の海兵隊員が彼を安全な場所へ移動させるのを手伝ったが、その者も銃撃された。足の負傷にもかかわらず、バトラーは負傷した士官の後方搬送を援助した。戦闘では4人の下士官が名誉勲章を受章することになっていた。バトラーの指揮官であるウォーラー少佐は彼を個人的に称賛し、「中尉スメドリー・D・バトラーは、一週間のすべての戦闘において部下の優れた統率力を発揮し、自身の命を危険にさらして激しい砲火の下で負傷者を救出したとして、適切と思われる報奨を与えるにふさわしい」と記した。当時、将校は名誉勲章の受章資格がなかったため、バトラーは病院で療養している間に19歳の誕生日の2週間前、名誉昇進によって大尉に昇進した。
彼は1921年に海兵隊ブレヴェット・メダルが創設された際にその受章資格を満たし、受章したわずか20人の海兵隊員の1人となった。彼の表彰状には次のように記されている：「海兵大臣は、1900年7月13日に中国・天津近郊において、第2海兵大隊に所属して敵前で顕著な行動と公共奉仕を行ったことに対し、海兵隊命令第26号（1921年）に従って授与されるブレヴェット・メダルを、アメリカ海兵隊中尉スメドリー・ダーリントン・バトラーに伝達できることを喜ばしく思う。1901年3月28日、バトラー中尉は1900年7月13日付でブレヴェット大尉に任命された。」
バナナ戦争 バトラーは、中央アメリカとカリブ海地域における一連の占領、警察行動、アメリカによる介入に参加した。これらは、同地域、特にユナイテッド・フルーツ社の商業的権益を保護するという目的から、のちに「バナナ戦争」と呼ばれるようになった。同社は、カリブ海、中央アメリカ、および南アメリカ北部全域で、バナナ、タバコ、サトウキビなどの生産において莫大な財政的利権を持っていた。またアメリカは、同地域における影響力、特にパナマ運河の支配権を維持することにより、自国の政治的利益を前進させようとも試みていた。これらの介入は1898年の米西戦争に始まり、1934年のハイチからの軍隊撤退およびフランクリン・D・ルーズベルト大統領の善隣政策をもって終了した。退役後、バトラーはアメリカのビジネスおよびウォール街の銀行家たちがどのように自分たちの計画をアメリカの外交政策に押し付けたかを批判し、カリブ海におけるアメリカの商業的利益の率直な批判者となった。
ホンジュラス 1903年、バトラーはプエルトリコのクレブラ島に駐屯していた。ホンジュラスで反乱の噂を聞きつけたアメリカ政府は、彼の部隊と支援の海兵艦艇に対し、現地の米領事館を防衛するため、西へ1,500マイル離れたホンジュラスへ航海するよう命令した。改造されたバナナ船（パンサーと改名）を使用し、バトラーと数百人の海兵隊員が港町プエルト・コルテスに上陸した。故郷への手紙の中で彼はその行動について、「平和を破っているすべての人々とすべてを上陸して撃つ準備ができていた」が、代わりに静かな町を発見したと描写している。海兵隊員たちは再びパンサー号に乗り込み、いくつかの町で反乱軍を探しながら海岸線を北上したが、誰も見つけなかった。
しかし、トルヒーヨに到着したとき、銃声が聞こえ、「ボニリスタ」と呼ばれる反乱軍とホンジュラス政府軍の間で現地の要塞をめぐって55時間も続いている戦闘に遭遇した。海兵隊の姿を見ると戦闘は止まり、バトラーは海兵隊の分遣隊を率いてアメリカ領事館に向かい、そこで国旗に包まれて床の梁の間に隠れている領事を発見した。海兵隊員が動揺した領事とともにそのエリアを離れるとすぐに戦闘が再開され、ボニリスタがすぐに政府を掌握した。この遠征の最中、バトラーは最初の愛称である「オールド・ギムレット・アイ（古きキリの目の男）」を獲得した。これは、彼の鋭く攻撃的な凝視を強める、熱っぽく充血した目（当時彼は名前の分からない熱帯性の熱病に苦しんでいた）に由来するものであった。
結婚と事業 ホンジュラスキャンペーンの後、バトラーはフィラデルフィアに戻った。彼は1905年6月30日、フィラデルフィア出身で土木技術者かつ鉄道幹部であるリチャード・ピータースの娘であるエセル・コンウェイ・ピータースと結婚した。結婚式のベストマンは、中国でのかつての指揮官であるリトルトン・ウォーラー中佐であった。夫婦には最終的に、娘のエセル・ピータース・バトラーと、2人の息子（スメドリー・ダーリントン・ジュニアとトーマス・リチャード）の3人の子供が生まれた。
バトラーの次の任務はフィリピンでの守備隊勤務であり、そこで彼は孤立した前哨基地の食料が尽きた際、サブク湾の荒れ狂う水面を越えて補給任務を遂行した。1908年、彼は神経衰弱と診断され、9か月の病気休暇を取得し、それを自宅で過ごした。彼は西バージニア州の炭鉱の経営に成功したが、最初の機会をとらえて海兵隊の現役勤務に復帰した。
中央アメリカ 1909年から1912年まで、バトラーはアメリカの政策を強制するためニカラグアで勤務した。104度の高熱を出しながら、彼は反乱軍に包囲されたグラナダ市の救援へと大隊を率いた。1909年12月、彼はパナマ地峡で第1海兵連隊第3大隊を指揮した。1912年8月11日、彼は一時的に引き離され、1912年9月19日のマサヤの戦いや、1912年10月のニカラグアにおけるコヨテペヒルの砲撃・強襲・占領で遠征大隊を率いた。彼は1912年11月までニカラグアに留まり、その後パナマのキャンプ・エリオットで第1海兵連隊第3大隊に合流した。個人的には、バトラーはこの作戦を厳しく批判しており、両親への手紙に次のように書いている：
私を怒らせるは、この革命全体が、この下で野心的な投資をしており、自分たちに有利な独占を宣言する政府を据えることでそれを確実なものにしたいと考えているアメリカ人によって触発され、資金提供されているということだ……この事業はすべて腐敗しきっている。
ベラクルスと最初の名誉勲章 バトラーと彼の家族は1914年1月、革命運動を監視するためメキシコ沖のベラクルス近海に集結していた戦艦戦隊の海兵隊士官として報告するよう命令されたとき、パナマに居住していた。彼は家族やパナマに築いた家を離れることを好まず、必要とされていないと判断し次第、帰国の命令を要請するつもりであった。
1914年3月1日、バトラーと海軍のフランク・ジャック・F・フレッチャー中尉（伯爵であるフランク・フレッチャー少将とは別人）は「ベラクルスに上陸し、メキシコ・インターオーシャニック鉄道のアメリカ人監督官と会い、彼の私有の鉄道車両にひそかに乗って沿線を75マイル進み、ハラパまで往復した」。この旅行の理由の一つは、バトラーとフレッチャーがメキシコへの将来の遠征の詳細について話し合うことを可能にすることであった。フレッチャーの計画は、バトラーが国内に潜入し、国境の内側からより詳細な侵略計画を策定することを求めていた。それはスパイ任務であり、バトラーはそれを開始することに熱心であった。フレッチャーがワシントンD.C.の指揮官たちに計画を説明すると、彼らはそれに同意した。バトラーにゴーサインが出された。数日後、彼はプエブラに立ち寄りながら、メキシコシティへのスパイ任務の列車に出発した。彼は「ジョンソン氏」という名の鉄道関係者を装い、メキシコシティの米領事館へと向かった。
3月5日。昨夜、夕食の準備を待つ間に本を読んでいたところ、普通の訪問者というよりはむしろ亡霊のような人物が、お忍びで私の応接間に現れた――簡素な「ジョンソン氏」、熱烈、大胆、ダイナミック、有能、無精ひげを生やした！ * * *
彼と主任鉄道検査官は、行方不明の鉄道従業員を探していると言いながら市内をくまなく探した。行方不明の従業員など実際には存在せず、彼らが言う従業員はそもそも実在しなかった。この策略により、バトラーは市内の様々な地域に立ち入ることができた。いわゆる捜索の過程で、彼らはメキシコ軍が使用している武器の場所を特定し、部隊の規模や戦闘準備の状態を判定した。彼らは地図を更新し、切迫したアメリカの侵略で使用するための鉄道網を確認した。1914年3月7日、彼は収集した情報を携えてベラクルスに戻り、指揮官たちにそれを提出した。メキシコ軍のビクトリアノ・ウエルタ将軍に忠実な当局が、ガソリンを購入するために上陸していた小規模なアメリカ海軍の上陸パーティをタンピコで拘束したことで、いわゆるタンピコ事件へと発展し、この侵略計画は最終的に破棄された。
ウッドロウ・ウィルソン大統領は、メキシコに武器の積荷が到着しようとしていることを発見すると、それを傍受するため、1914年4月21日に海兵隊および水兵の contingent（派遣隊）をベラクルスに派遣した。数日間、市街戦とスナイパーの銃撃がバトラーの部隊に対する脅威となったが、戸別捜索により抵抗の大部分が排除された。4月26日までに、5,800人の海兵隊員と水兵からなる上陸部隊は市を確保し、その後6か月にわたってそれを保持した。紛争の終結までに、アメリカ側の報告では17人が死亡、63人が負傷し、メキシコ軍側は126人が死亡、195人が負傷した。ベラクルスでの戦闘の後、アメリカは流血を最小限に抑えることを決定し、メキシコへの全面侵略から、単に「ベラクルス市を維持する」ことへと計画を変更した。4月22日の行動に対し、バトラーは最初の名誉勲章を受章した。その表彰状には次のように記されている：
ベラクルス交戦における戦闘中の卓越した行為に対し、1914年4月22日。バトラー少佐は、その大隊の指揮において卓越かつ顕著であった。彼は、22日の戦闘およびその後の最終的な市の占領を通じて、部下を率いるにあたり勇気と技術を発揮した。
ベラクルス占領後、異常に多数の米軍人が名誉勲章を受章した。陸軍が1つ、海兵隊に9つ、そして海軍関係者に46個が授与された。第一次世界大戦中、バトラーは、それに値するようなことは何もしていないと説明して、自分のメダルを返還しようと試みた。そのメダルは、それを保持し、着用するよう命令されて彼の元へ送り返された。
ハイチと2度目の名誉勲章 1915年、ハイチ大統領ヴィルブラン・ギヨーム・サムが暴徒によって殺害された。これに対し、アメリカは乗艦しているバトラー少佐と海兵隊のグループとともに、コネチカットをハイチへ派遣するよう命令した。1915年10月24日、推定400人のカコス（ハイチの反乱軍）が、フォール・ディピティに接近したバトラーの乗馬した海兵隊員44人のパトロール隊を待ち伏せして攻撃した。カコスに包囲された海兵隊員たちは、一晩中陣地を維持した。翌朝、彼らは3つの方向に突破口を開き、はるかに多数の敵部隊に突撃した。驚いたハイチ人たちは逃走した。11月上旬、バトラーと700人の海兵隊員および水兵の部隊は、地域を掃討するために山岳地帯に戻った。ル・トルーの臨時の司令部基地で、彼らは約100人のカコスによる攻撃を撃退した。アメリカ軍が数日かけて他のいくつかの要塞や胸壁を奪取した後、モンターニュ・ノワール（ハイチ）の山頂にある古くフランス人が建設した要塞であるフォール・リヴィエールのみが残された。
この作戦のため、バトラーには海兵隊の3個中隊とUSSコネチカットの水兵からなる約100人の兵士が与えられた。彼らは要塞を包囲し、徐々に接近した。バトラーは第15中隊とともに南側から要塞に到達し、壁に小さな開口部を発見した。海兵隊員たちはその開口部から侵入し、カコスと白兵戦を展開した。バトラーと海兵隊員たちは1915年11月17日に反乱軍の拠点を陥落させ、その行動により、彼は2度目の名誉勲章およびハイチ名誉勲章を受章した。戦闘全体は20分足らずで終了した。伝えられるところによれば、この強襲で負傷したのは海兵隊員1人のみであり、彼は石に当たって歯を2本失っただけであった。要塞内の約50人のハイチ人が死亡した。バトラーの功績は、この交戦中のバトラーのパフォーマンスに基づいてその表彰を推奨した海兵隊次官補フランクリン・D・ルーズベルトに強い印象を与えた。メダルが承認され1917年に授与されると、バトラーは異なる作戦で名誉勲章を2回受章したわずか2人の海兵隊員の1人となり、その栄誉はダン・ダレイと共有されることになった。バトラーの表彰状には次のように記されている：
第5、第13、第23中隊の分遣隊、およびUSSコネチカットの海兵隊・水兵分遣隊の指揮官としての戦闘における非常な英雄的行為に対し、バトラー少佐は1915年11月17日、ハイチのフォール・リヴィエールへの攻撃を率いた。集中攻撃に続き、海兵隊のいくつかの異なる分遣隊が、カコスのすべての退路を断つために、古いフランスの要塞要塞に徐々に接近した。壁に小さな開口部があった南側で要塞に到達したバトラー少佐は攻撃の合図を出し、第15中隊の海兵隊員が割れ目から流れ込み、カコスと交戦し、要塞を奪取し、カコスの抵抗を粉砕した。
その後、ハイチ警察（地元の警察組織であるジャンダルメリ・ド・ハイチ）の初期の組織者兼指揮官として、バトラーは有能な管理者としての実績を確立した。彼の監督のもと、フィリップ・シュドレ・ダルティグナブのハイチ政府によって管理される社会秩序は概ね回復された。バトラー少佐は、ジャンダルメリの司令官を務めていた間、ダルティグナブから師団長（général de division）としての任官を受けた。彼はのちに、ハイチにいた間、彼と彼の部隊は「カコスを豚のように狩った」と回想している。
第一次世界大戦 第一次世界大戦中、バトラーは（彼の失望に反して）西部戦線の戦闘部隊には配属されなかった。彼はフランスへの配置を数回要請し、ヨーロッパで第5海兵連隊を指揮していた個人的な友人であり同じ名誉勲章受章者であるウェンデル・クッシング・ネヴィルに手紙を書いた。バトラーの上官たちは彼を勇敢で優秀であるとみなした一方で、「信頼できない」と評した。
1918年10月、37歳のとき、彼は准将に昇進し、アメリカ遠征軍の兵士を戦場に送り出す揚陸デポであるフランス・ブレストのポンタネゼンキャンプの指揮に任命された。キャンプは不衛生で、過密であり、混乱していた。アメリカ陸軍長官ニュートン・ベイカーは、小説家のメアリー・ロバート・ラインハートを派遣してキャンプについて報告させた。彼女はのちに、バトラーがいかにして衛生問題に取り組んだかを描写した。彼は泥の問題を解決することから始めた。「テントの下の地面は泥以外のものではなかったため、彼は塹壕にもはや必要のなくなったダックボードのためにブレストの波止場を襲撃し、その最初の1つを自分でその4マイルの丘を登ってキャンプまで運び、こうして兵士たちがその上で眠るための保護手段を提供した。」ジョン・J・パーシング将軍は、部隊に対してダックボードの肩章の着用を許可した。これにより、バトラーは「オールド・ダックボード」というもう一つの愛称を得た。その模範的な勤務に対し、彼は陸軍殊勲章および海軍殊勲章の両方を受章し、さらにフランスの黒星勲章を受章した。
陸軍殊勲章の表彰状には次のように述べられている：
1918年7月9日の議会法によって認可されたアメリカ合衆国大統領は、第一次世界大戦中の大きな責任を伴う任務において、アメリカ合衆国政府に対する並外れて価値ある顕著な勤務に対し、アメリカ海兵隊の准将スメドリー・ダーリントン・バトラーに陸軍殊勲章を授与できることを喜ばしく思う。バトラー准将は、世界最大の乗船キャンプへと発展した時期において、ブレストのポンタネゼンキャンプを能力とエネルギーをもって指揮した。このキャンプを通過する多数の士官や兵士の受け入れ、歓送迎、出発を監督する上での並外れた規模の諸問題に直面し、彼はすべてを顕著な成功をもって解決し、アメリカ遠征軍のために最高品質の勤務を遂行した。
クワンティコ 戦後の1919年、彼はバージニア州クワンティコ海兵隊基地の海兵隊兵営の司令官となった。クワンティコで、彼は戦時の訓練キャンプを常設の海兵隊の拠点へと変貌させた。彼はクワンティコのキャンプの成長を指揮し、それが海兵隊の「ショープレイス（見本となる場所）」になるまでにした。バトラーは、何千人もの部隊を率いてゲティスバーグやその他の南北戦争の戦跡へと長距離の野戦行進（その多くを先頭に立って率いた）を行い、そこで著名な観客の群衆の前で大規模な再現劇を実施することで、全国的な注目を集めた。1921年、バージニア州のウィルダネス戦跡付近での訓練中、地元の農民からストーンウォール・ジャクソンの腕が近くに埋められていると告げられた彼は、「ナンセンスだ！海兵隊の小隊を連れて行ってそこを掘り返し、お前の間違いを証明してやる！」と答えた。バトラーはその腕を箱の中で発見した。彼は後に木の箱を金属製の箱に替え、腕を再埋葬した。ジャクソンの腕の埋葬地を示す花崗岩の記念碑には記念プレートが残されていたが、現在そのプレートはマーカー上に残されておらず、チャンセラーズビル戦跡ビジターセンターで見ることができる。
フィラデルフィア公共安全部長 1924年1月、新しく当選したフィラデルフィア市長W・フリーランド・ケンドリックは、カルビン・クールリッジ大統領に対し、フィラデルフィア市役所から犯罪と腐敗を一掃するため、軍の将軍を市に派遣してほしいと要請した。バトラーの父親の強い勧めで、クールリッジはバトラーが海兵隊から必要な休暇を取り、フィラデルフィアの公共安全部長として市の警察署および消防署の運営を担当することを認めた（バトラーはこの役職を1924年1月から1925年12月まで務めた）。彼は新任の仕事の第一歩として、市警の全4,000人の警察官をメトロポリタン・オペラハウスに交代制で集め、自己紹介を行うとともに、自分が指揮を執る間は状況が変わるのだと伝えた。腐敗した警察官を解任する権限を与えられていなかったため、彼は地元の恐喝や暴利行為を弱体化させる目的で、警察部隊全体を市内の別の地域へと異動させた。
就任から48時間以内に、バトラーは900軒以上のスピークイージー（密売酒場）に対する手入れを組織し、多くの場合においてそれらに南京錠をかけ、破壊することを命じた。密売酒場の摘発に加え、密造酒製造、売春、ギャンブル、警察の腐敗など、他の違法行為の根絶も試みた。政治的な思惑よりも熱意に駆られていた彼は、労働者階級向けの酒場だけでなく、リッツ・カールトンやユニオン・リーグといった社会的エリートのお気に入りのたまり場に対しても取り締まりを命じた。犯罪や警察の腐敗の減少には効果があったものの、彼は物議を醸す指導者であった。ある時には、強盗を最初に殺害した警察官に出世を約束すると発言し、「この市内で警察官の銃に強盗の notches（刻み目）が一つでもあるとは思えない。行っていくつか稼いできなさい」と述べた。市民や警察の多くはこれらの摘発が見せかけだと感じていたが、摘発は何週間も続いた。
公共安全部長としての数々の実績の中でも、市の安全・治安を向上させるプログラムの実施、行政の方針やガイドラインの策定、そして海兵隊のものに似せたフィラデルフィア警察の制服の開発などを行った。その他の変更点としては、市内への軍隊式の検問所や、散弾銃や装甲パトカーで武装した強盗追跡部隊の設置などが挙げられる。報道陣はバトラーの個人的な犯罪との戦いの良い面と悪い面の両方を報じ始めた。彼らは新しい制服や新しいプログラム、犯罪の減少を称賛した一方で、新しい公共安全部長に対する一般の否定的な意見も反映した。多くの人々が彼の戦術はあまりにも攻撃的すぎると感じ、市内の検問所での市民の足止めなど、基本的人権の侵害に憤慨した。バトラーはラジオ演説で頻繁に悪態をつき、その行動、特に言葉遣いは彼の階級や身分にふさわしくないのではないかと多くの市民に思わせた。一部の者からは、バトラーが軍事独裁者のように振る舞っていると示唆されたり、一部の摘発において現役の海兵隊員を不当に使っていると非難されたりさえした。連禁酒コミッショナーのR・A・ヘインズ少佐は、バトラーが任命されてから半年後の1924年に市内を訪れた。彼は市内で「大きな進展」が見られたと発表し、その成功はバトラーのおかげであるとした。
やがて、バトラーの指導スタイルと率直な行動は地域社会内での支持を弱め、彼の退任は避けられないように思われた。ケンドリック市長は報道陣に対し、「私にはバトラー将軍をフィラデルフィアに連れてくるだけの度胸があったし、彼をクビにするだけの度胸もある」と語った。フィラデルフィアでの任務が終わりに近づいたと感じたバトラーヌは、海兵隊への復帰に向けてルジューン将軍に連絡を取った。しかし、すべての市民がバトラーの仕事ぶりを悪いと思っていたわけではなく、彼が去るというニュースが漏れ始めると、人々はアカデミー・オブ・ミュージックに集まり始めた。4,000人の支持者グループが集結し、彼をもう少しの間フィラデルフィアにとどまらせるために彼と市長の間で休戦協定を仲介し、大統領は1年の任期延長を承認した。
バトラーは2年目の大部分を逮捕状の執行、悪徳警察官の取り締まり、禁酒法の執行に捧げた。1926年1月1日、海兵隊からの休暇が終了し、大統領は2度目の延長要請を却下した。バトラーはサンディエゴへの赴任命令を受け、新しい任務に向けて家族と荷物の準備を進めた。任期満了を控える中、彼は市長や他の主要な市幹部に反抗し始めた。出発前夜、彼は「仕事をやり遂げる」という意志を表明した記事を新聞に掲載させた。翌朝そのプレスリリースを読んだ市長は驚き、激怒してバトラーに辞任を要求した。約2年間の在任期間の後、バトラーは圧力に屈して辞任し、後に「フィラデルフィアの浄化は、私が経験したどの戦闘よりも最悪だった」と語った。
サンディエゴ勤務 フィラデルフィアの公共安全部長としての任務を終えた後、バトラーは1926年2月28日、カリフォルニア州サンディエゴにあるU.S.海兵隊基地（現：海兵隊新兵訓練所サンディエゴ）の司令官に就任し、第4海兵連隊の士官や軍楽隊が参加する式典に臨んだ。彼は基地の建設作業を監督し、同地を極東遠征軍の基地として確立させた。
中国および国内勤務 1927年から1929年まで、バトラーは中国・天津の海兵遠征部隊（中国海兵隊）の司令官を務めた。現地では、さまざまな将軍や軍閥の間での影響力を巧みに利用してアメリカの権益を保護し、最終的には対立する中国の指導者たちからも公的な賞賛を獲得した。1929年にアメリカに帰国すると少将に昇進し、48歳という海兵隊最年少の少将となった。しかし、1928年5月26日に父親が死去したことにより、このペンシルベニア州選出の下院議員が持っていた、歯に衣着せぬ発言による政治的報復からスドリーを保護する力が失われることとなった。
1931年、バトラーは外交規範に違反し、ベニート・ムッソリーニに関するゴシップを公に語った。そのゴシップとは、この独裁者がスピード違反の自動車でひき逃げ事故を起こし、子供をはねて死亡させたとされるものであった。イタリア政府はこれに抗議し、バトラーを激しく嫌っていたハーバート・フーヴァー大統領は、海軍長官チャールズ・フランシス・アダムズ3世に彼を軍法会議にかけさせるよう圧力をかけた。バトラーは南北戦争以来初めて逮捕された将軍となった。彼はアダムズ長官に謝罪し、軍法会議は厳重注意のみで取り下げられた。
軍退役