「恋のブラス・イン・ポケット」（こいのブラス・イン・ポケット、原題： Brass in Pocket）は、プリテンダーズが1979年に発表した楽曲。イギリスとアイルランドで1位を記録した。
概要 1978年、ギタリストのジェームズ・ハニーマン＝スコットがまだ正式にプリテンダーズに加入していなかった頃Rhino Entertainment Company, 2006, This is Pirate Radio, by Ben Edmonds. Pirate Radio Box Set booklet.、ハニーマン＝スコットはクリッシー・ハインドの前で短いリフを弾いた。彼女はのちのインタビューで次のように述べている。
ハインドは、あるバンドのメンバーがクリーニング屋で自分のスーツを受け取ったとき「ポケットに金は入ってたかい？（Was there any brass in pocket?）」と尋ねるのを耳にしたことがあった。アメリカのオハイオ州に生まれ育ち、20代前半のときにイギリスに渡ったハインドにとって、コインやお金を「brass（真鍮）」と表現するヨークシャー地方の方言は新鮮に思えた。それでこの言葉をタイトルに選んだ。ほかにも「right」のイギリス北部の方言である「reet」を使った。曲の初めのほうで「Got bottle, I'm gonna use it」と歌われるが、この中の「bottle」はコックニーのRhyming slangから来ている。コックニーの話者は「尻」を指す「ass」を言うとき、洒落て「bottle and glass」と言い換え、それをさらに「bottle」の一語でつづめて言うことがある。ハインドが書いた歌詞は「私はいい尻をもってるから、それを使うんだ」という意味にとれる。一方アメリカのスラングも使われている。「Detroit leaning」がそれで、この言葉は車を運転する際の姿勢の一つを指す。
1978年2月に録音したデモ・バージョンは、2006年に出たアルバム『Pretenders』のリイシュー盤にボーナストラックとして収録されている。
1979年1月にプリテンダーズのデビューシングル「Stop Your Sobbing」がニック・ロウのプロデュースの下に発売される。その後プロデューサーはクリス・トーマスに変わり、アルバム制作のためのレコーディングが開始された。同年6月にセカンドシングル「Kid」が発売されたあと、同年11月9日に本作がシングルとして発売された。B面には「Swinging London」と「Nervous But Shy」という二つの短インストゥルメンタルが収録された。そして同年12月発売のファーストアルバム『Pretenders』に収録された。
全英シングルチャートで2週連続で1位を記録。ビルボード・Hot 100で14位、アイルランドで1位、スウェーデンで1位、オーストラリアで2位、カナダで5位を記録した。
脚注