勇敢なる人民に栄光を

勇敢なる人民に栄光を（ゆうかんなるじんみんにえいこうを、）はベネズエラの国歌。下記に歌詞と曲を掲載する。

歌詞 CORO: Gloria al bravo pueblo Que el yugo lanzó, La Ley respetando La virtud y honor.

¡Abajo Cadenas! Gritaba el Señor. Y el pobre en su choza, Libertad pidió. A este santo nombre Tembló de pavor, El vil egoismo Que otra vez triunfó;

CORO:

Gritemos con brío: Muera la opresión! Compatriotas fieles, La fuerza es la unión. Y desde el Empíreo, El supremo Autor, Un sublime aliento Al pueblo infundió.

CORO:

Unida con lazos Que el cielo formó, La América toda Existe en Nación. Y si el despotismo Levanta la voz, Seguid el ejemplo Que Caracas dio.

CORO:

日本語訳 CORO: 勇敢なる人民に栄光あれ 祖国を軛から解放し 法を尊重し 美徳と名誉在りし人民に

鎖を外せ！ 叫び声が響いた そして貧しき人民は小屋で 自由を祈り続けた この地を支配していた 卑劣なる暴君は この神聖なる言葉に 恐れおののいた

CORO:

声を上げて叫べ 「圧政に死を！」 忠実なる同胞よ 団結こそ力である そして天に在られる 崇高なる創造主より 気高き精神が 人民に吹き込まれた

CORO:

天で造られし 絆で結ばれてあれ 全てのアメリカにおいて 国家は存在せり 再び圧政が 声を上げし時には カラカスが与えた 模範に従え

CORO:

備考 なお、有名なホローポの曲、「平原児の魂」はベネズエラの第二国歌と呼ばれている。

日本のプロ野球チーム、東京ヤクルトスワローズの応援においてはベネズエラ人選手の応援歌の前奏に国歌の冒頭部分を引用している。ボビー・マルカーノを皮切りにアレックス・ラミレス、ホセ・オスナなど伝統的に用いられているベネズエラ国歌に「なぜか日本語の歌詞が浮かぶ」　侍J戦で“聞き馴染み”の日本人続出の理由とは THE ANSWER 2024年11月22日、2025年10月25日閲覧。。

脚注

外部リンク ベネズエラ国歌