パン屋再襲撃

『パン屋再襲撃』（パンやさいしゅうげき）は、村上春樹の短編小説集。改稿をして『再びパン屋を襲う』に改題された。絵本『パン屋を襲う』に収録されている。

概要 1986年4月、文藝春秋より刊行された。表紙の絵と挿絵は佐々木マキ。1989年4月、文春文庫として文庫化された。

収録された6つの作品のうち、「双子と沈んだ大陸」を除く5つの作品すべてが英訳されている。現在それらは1993年3月刊行の村上の短編集『The Elephant Vanishes』（クノップフ社）で読むことができる。

「象の消滅」、「ファミリー・アフェア」、「双子と沈んだ大陸」、「ねじまき鳥と火曜日の女たち」の4編には共通して、「渡辺昇」あるいは「ワタナベ・ノボル」という名前が登場するイラストレーターの安西水丸の本名である渡辺昇は、短編小説「中断されたスチーム・アイロンの把手」と、『夜のくもざる』（1995年6月、平凡社）に収められたショートショート、「鉛筆削り (あるいは幸運としての渡辺昇①)」、「タイム・マシーン (あるいは幸運としての渡辺昇②)」、「タコ」の3編でも使われている。。

収録作品 タイトル 初出 英訳 1 パン屋再襲撃 『マリ・クレール』1985年8月号 The Second Bakery Attack(Playboy. January, 1992) 2 象の消滅 『文學界』1985年8月号 The Elephant Vanishes(The New Yorker. November 18, 1991)FICTION THE ELEPHANT VANISHES BY HARUKI MURAKAMI. November 18, 1991The New Yorker 3 ファミリー・アフェア 『LEE』1985年11月号、12月号 A Family Affair(『The Elephant Vanishes』, 1993) 4 双子と沈んだ大陸 『別冊小説現代』1985年冬号 5 ローマ帝国の崩壊・一八八一年のインディアン蜂起・ヒットラーのポーランド侵入・そして強風世界 『月刊カドカワ』1986年1月号 The Fall of the Roman Empire, The 1881 Indian Uprising,Hitler's Invasion of Poland, And The Realm of Raging Winds(The Magazine. March, 1988) 6 ねじまき鳥と火曜日の女たち 『新潮』1986年1月号 The Wind-Up Bird and Tuesday's Women(The New Yorker. November 26, 1990)FICTION THE WIND-UP BIRD ANS TUESDAY'S WOMEN BY HARUKI MURAKAMI. November 26, 1990The New Yorker

脚注

関連項目 象の消滅 短篇選集 1980-1991