ghoti （フィッシュ）は、英語の綴りの不規則性を示すためにジョークとして作り出された語。英単語 fish の音を異なる綴りで表したものであるため、 fish と同じく と発音する。
概要 ghoti は以下の三つの部分からなる。 gh - (ラフ , ) における gh と同様、 の音を表す。 o - (ウィミン , ) における o と同様、 の音を表す。 ti - (ネイシャン ) における ti と同様、 の音を表す。 同じように、colonel (カーネル, ) の olo を付け加えた ghotiolo は fisher (フィッシャー ) と発音する。これには歴史的な経緯が深く関係している。
。こうしてできた近代英語はアメリカをはじめとする広大な地域で話されるようになり、また様々な言語から外来語として単語を導入することで綴りの不規則性はさらなる拡大を遂げた。現代英語では を表す綴りを含む単語が、shirt, sugar, chute, action, issue, ocean, conscious, mansion, schwa, anxious, special のようにつづられるまでになっているSadoski, Mark in Erlbaum, Lawrence; Imagery and text: A dual coding theory of reading and writing, 2001。
こうした現状を打開するため、に代表されるように英語の正書法改革を望む声も存在するが、未だ実現していない。
その他 。※以下の太字はいずれも黙字。 though (ヅォウ ) people (ピープル、ピーポー , ) ballet (バレイ ) business (ビズネス、ビズニス , )
スタートレックの劇中で用いられる人工言語「クリンゴン語」において魚を表す単語は「ghotI'」であるhttp://klingonska.org/, 閲覧日:2019年12月06日。
ghoti以外には以下のようなものがある。 ghoughpteighbteau tchoghs (ポテトチップス) ghach (fuck)
脚注