タイ国歌（タイこっか、）は、タイ王国の国歌である。
概要 作詞はルワン・サーラーヌプラパン (ヌワン・パーチンパヤック)、作曲はプラ・チェン・ドゥリヤーン （親はドイツからの移民。ドイツ名はペーター・ファイト Peter Feit）。1939年制定。1932年の立憲革命により、タイ王国の政治体制が絶対王政から立憲君主制に移行したことを契機にして、この歌が制作された文春新書 21世紀研究会編『国旗・国歌の世界地図』タイp.26-p.28。それまでは国王賛歌（王室歌）が国歌の役割を同時に担っていた。
毎日の午前8時と午後6時に公共施設、公園、広場、テレビやラジオで放送される。国旗掲揚台がある場所では、朝の国歌斉唱時に国旗が掲揚され、夕方の斉唱時に降納される。国歌の放送時には斉唱しなくてもよいが、直立不動の姿勢でいる必要があり、この姿勢をとらない場合には「愛国心がない」「タイ人ではない」「タイ国民として非常識な人だ」などという理由で周囲の人々から顰蹙を買われる可能性があるが、王室と直接関わる曲ではないので、多くの外国人が誤解しているように国王賛歌と同じように不敬罪に問われたり、不敬罪が適用されたりすることはなく、その実例もない。ちなみに、タイの映画館で上映前に流れる曲は国歌ではなく国王賛歌である。
歌詞
現在の公式版 タイ語原語ラテン文字表記国際音声記号(IPA)表記日本語訳Pràthē̂t thai ruam lư̂at nứa chā̂t chứa thai Pen pràchā rát, phàthai khǫ̌ng thai thúk sùan Yù damrong khǫ̌ng wái dā̂i tháng muan Dư̂ai thai lúan mā̌i, rák sǎmákkhī
Thai nī rák sàngòp, tę̀ thư̌ng róp mâi khlā̀t Ḕkkàrā̂t cà mâi hâi khrai khòm khī̂ Sàlà lư̂at thúk yā̀t pen chā̂t phálī Thàlơ̄̌ng pràthē̂t chā̂t thai tháwī, mī chai, cháyō!タイ国はタイ民族の血肉の結集である 民衆の国家であり、その地のすべてがタイ国民に属する そのすべてが存続できるのは タイ国民が団結を心から愛しているからである
タイは平和を愛するが、いざ戦えば臆することはない 独立は誰にも脅かさせはしない 血の一滴まで国に捧げ タイ国家が繁栄し、さらなる勝利あれ、万歳
サイアム国歌歌詞 (1932–1939)
แผ่นดินสยามนามประเทืองว่าเมืองทอง ไทยเข้าครองตั้งประเทศเขตต์แดนสง่า สืบเผ่าไทยดึกดำบรรพ์โบราณลงมา รวมรักษาสามัคคีทวีไทย
บางสมัยศัตรูจู่โจมตี ไทยพลีชีพร่วมรวมรุกไล่ เข้าลุยเลือดหมายมุ่งผดุงผะไท สยามสมัยบุราณรอดตลอดมา
อันดินสยามคือว่าเนื้อของเชื้อไทย น้ำรินไหลคือว่าเลือดของเชื้อข้า เอกราษฎร์คือเจดีย์ที่เราบูชา เราจะสามัคคีร่วมมีใจ
รักษาชาติประเทศเอกราชจงดี ใครย่ำยีเราจะไม่ละให้ เอาเลือดล้างให้สิ้นแผ่นดินของไทย สถาปนาสยามให้เทอดไทยไชโย
เหล่าเราทั้งหลายขอน้อมกายถวายชีวิต รักษาสิทธิ์อิสสระณแดนสยาม ที่พ่อแม่สู้ยอมม้วยด้วยพยายาม ปราบเสี้ยนหนามให้พินาศสืบชาติมา
แม้ถึงภัยไทยด้อยจนย่อยยับ ยังกู้กลับคงคืนได้ชื่นหน้า ควรแก่นามงามสุดอยุธยา นั้นมิใช่ว่าจะขัดสนหมดคนดี
เหล่าเราทั้งหลายเลือดและเนื้อเชื้อชาติไทย มิให้ใครเข้าเหยียบย่ำขยำขยี้ ประคับประคองป้องสิทธิ์อิสสระเสรี เมื่อภัยมีช่วยกันจนวันตาย
จะสิ้นชีพไว้ชื่อให้ลือลั่น ว่าไทยมั่นรักชาติไม่ขาดสาย มีไมตรีดียิ่งทั้งหญิงทั้งชาย สยามมิวายผู้มุ่งหมายเชิดชัยไชโย
外部リンク
タイのテレビ局・9チャンネルが制作した国家のミュージックビデオ。2011年までは各テレビ局が独自のMVを制作し、度々更新していた。
タイの内閣府が制作し、2011年10月より全てのテレビ局で流される国歌のMVが統一されるようになった。現在は第2バージョンが上映されているが、諸事情により却下された第1バージョンも存在していた。 - 国歌演奏中は皆が起立しているのが分かる動画である。
脚注