ルイス・マンフォード

ルイス・マンフォード（Lewis Mumford、1895年10月19日 - 1990年1月26日）は、アメリカ合衆国の建築評論家、文明批評家。歴史家。ジャーナリスト。大学教授も多く歴任。大英帝国勲章、国民芸術勲章受章。

経歴 出生から修学期 1895年、ロング・アイランド、ニューヨーク市クイーンズ区フラッシングで私生児として生まれた。マンハッタン区アッパー・ウエスト・サイドで母や祖父母の元で育った。

1912年、スチューイベサント高校を卒業し、ニューヨーク市立大学に入学。その後、コロンビア大学、New School for Social Research（現在のニュースクール大学）等でも学んだ。1914年、パトリック・ゲデスの著作に出会い私淑するが、同年結核のためニューヨーク市立大学を中退。そのため学士の学位は取得していない。1917年から、パトリック・ゲデスと手紙のやり取りを開始した。

海軍入隊からジャーナリストへ 1918年から1919年まで、合衆国海軍に入隊。任務の合間にいくつか著述を行う。除隊後ジャーナリスト、批評家としての活動を開始。誌社に勤務し、また社会学レビュー誌、フリーマン誌、ニューパブリック誌、アメリカ合衆国建築家協会会誌などに寄稿。美術や演劇、文学関連から政治に関する批評の執筆を担当した。

1921年、ダイアル誌での同僚、ソフィア・ウィッテンバーグと結婚。1923年、パトリック・ゲデスの助手の誘いを断り、に加入。幹事及び広報を担当し、また自らの理念や計画思想も雑誌で発表。1925年、長男が誕生し、ゲデスと名づけた。またこの年、クイーンズ区ロングアイランド・シティのサニーサイ ド・ガーデンズに引っ越した。スイス・ジュネーヴ市の国際夏期学校で講演したほか、ヴェンデインゲン誌にフランク・ロイド・ライトに関する最初の批評を執筆。

1926年ニューヨーク州アメニア近郊のリーズヴィルに夏の家を借りる。フランク・ロイド・ライトと手紙を交換し始めるが、1927年ライトに初めて会い、プラザホテルで昼食をともにしているほか、シカゴ地域へ初めて旅行し、ライトの作品を見学。 1929年ダートマス大学で客員教授に就任するが翌年辞任しニューヨーク州リーズヴイルの農家を購入、夏の家とする。

1931年ニューヨーカー誌の建築批評論担当となり、「ザ・スカイライン」欄の時評を担当。 1932年、フィリップ・ジョンソンからニューヨーク近代美術館で開催された「近代建築国際展」住宅計画部門担当に招かれる。「住宅計画」と超した小論を寄稿。タリアセン・フェローシップの指導者となる申し出は辞退。またこの時期ヨーロッパで近代建築を研究している。

1936年　ニューヨーク州リーズヴィルの農家に一家で移り、定住。 1939年著書で合衆国が連合国側に加わり、第二次世界大戦に参戦することを主張。1942年、スタンフォード大学数授に就任。1944年、息子ゲデスが戦死。戦後は核兵器廃絶運動に関わった。

1948年からノースカロライナ州立大学、1951年からペンシルベニア大学の客員教授となった。しばらく途絶えていたフランク・ロイド・ライトとの手紙のやり取りを再開。 1957年からはマサチューセッツ工科大学の客員教授。1963年　ニューヨーカー誌の建築批評から退いた。

1990年、ニューヨーク州リーズヴイルの自宅にて死去。

受賞・栄典 1943年：大英帝国勲章・司令官騎士(Knight Commander of the Order of the British Empire)を受けナイトに叙せられた。 1962年：『歴史の都市 明日の都市』で全米図書賞ノンフィクション部門賞を受賞。 1981年：ベンジャミン・フランクリン・メダル 1986年：国民芸術勲章を受勲。

著書 1922年「ユートピアの系譜」 1924年「スティックス・アンド・ストーンズ」翌年ドイツ語に翻訳される。 1926年「黄金の日」 1929年「ハーマン・メルヴィル」 1931年「褐色の三十年」 1934年　復興シリーズの第1巻「技術と文明」 1938年　復興シリーズの第2巻「都市の文化」この年、タイム誌の表紙に登場。 1939年「人は行動すべし」 1944年　復興シリーズの第3巻「人間の条件」 スタンフォード大学を辞す。 1947年　息子ゲデス・マンフォードの伝記「グリーン・メモリーズ」 1951年　復興シリーズの第4巻「生括の智慧」 1952年「現代アメリカ建築の源流」を編纂し、フランク・ロイド・ライトの「機械の美術と工芸」を掲載 1955年「スティックス・アンド・ストーンズ」と「褐色の三十年」の改訂版 1956年「変貌する人間」 1961年「歴史の都市、明日の都市」 1967年「機械の神話1．技術と人類の発達」 1970年「機械の神話2．権力のペンタゴン」 1982年　自伝「人生からの素描」

邦訳された著書 The Story of Utopias (1922) 『ユートピアの系譜：理想の都市とは何か』閏裕二郎訳、新泉社、1971 『ユートピアの系譜：理想の都市とは何か』閏裕二郎訳、新装版、新泉社、1984 『ユートピアの系譜：理想の都市とは何か』閏裕二郎訳、新版、新泉社、2000 『ユートピアの思想的省察』月森左知訳、関曠野解説、新評論、1997 The Brown Decades: A Study of the Arts in America, 1865–1895 (1931) 『褐色の三十年 : アメリカ近代芸術の黎明』富岡義人訳、鹿島出版会 (SD選書)、2013 Technics and Civilization (1934) 『技術と文明』三浦逸雄訳、育生社弘道閣、1942 『技術と文明』(第1冊) 生田勉訳、鎌倉書房、1953 『技術と文明』(第2,第3冊) 生田勉訳、鎌倉書房、1954 『技術と文明 新版(ハービンガー版)』生田勉訳、美術出版社、1972 The Culture of Cities (1938) 「都市の生成と崩壊」（第4章"The Rise and Fall of Megaropolis"のみの訳）東京都總務局企画部企画課(編)『東京を中心とする衛星都市 : 最近の研究と文献目録』、東京都総務局企画部企画課、1952 『都市の文化　上・下』生田勉・森田戊介訳、丸善 、1955 『都市の文化』生田勉訳、鹿島出版会、1974 The Condition of Man (1944) 『人間の条件』生田勉訳、鎌倉書房、1950 『人間の条件：その歴史と世界像』生田勉訳、弘文堂、1971 The Plan of London County (1945) 『ロンドン再建計画批判』鬼頭恭而訳、外國都市問題調査資料、東京都總務局文書課調査係[編]、東京都総務局文書課、1952 City Development: Studies in Disintegration and Renewal (1945) 論文"The city" (1922)の訳：『主都と地方都市』外國都市問題調査資料、"都市の発達"第I編、東京都總務局文書課調査係[編]、東京都総務局文書課、1951 論文“The metropolitan milieu" (1934) の訳：『主都の風土』鬼頭恭而訳、外國都市問題調査資料、"都市の発達"第II編、東京都總務局文書課調査係[編]、東京都総務局文書課、1951 論文“The Social Foundations of Post-war Building" (1943)の訳：『戰後建設の社會的基礎』鬼頭恭而訳、外國都市問題調査資料、"都市の発達"第Ⅲ編、東京都總務局文書課調査係[編]、東京都総務局文書課、1952 The Conduct of Life (1951) 『生活の智慧：人間をつくり、生活を後進しよう』福鎌達夫訳、理想社、1956 Art and Technics (1952) 『藝術と技術』生田勉訳、岩波書店(岩波新書) 、1954 『芸術と技術』生田勉・山下泉訳、岩波新書、改版1985 『現代文明を考える：芸術と技術』生田勉・山下泉訳、講談社学術文庫、1997 From the Ground Up (1956) 『多層空間都市 : アメリカに見るその明暗と未来』磯村英一監訳・神保登代訳、ぺりかん社、1970 The Transformations of Man (1956) 『変貌する人間』瀬木慎一訳、美術出版社、1957 『人間 : 過去・現在・未来　上』久野収訳、岩波新書、1978 『人間 : 過去・現在・未来　下』久野収訳、岩波新書、1984 The City in History (1961) 『歴史の都市, 明日の都市』生田勉訳、新潮社、1969 The Highway and the City (1963) 『都市と人間』生田勉・横山正訳、思索社、1972 『都市と人間』生田勉・横山正訳、新装改訂版、思索社、1981 『都市と人間』生田勉・横山正訳、新思索社、2006。再装版 Technics and Human Development. The Myth of the Machine I (1967) 『機械の神話 : 技術と人類の発達』樋口清訳、河出書房新社、1971 THe Urban Prospect (1968) 『現代都市の展望』中村純男訳、鹿島研究所出版会、1973 The Pentagon of Power. The Myth of the Machine II (1970) 『権力のペンタゴン : 機械の神話 第2部』生田勉・木原武一訳、河出書房新社、1973 Interpretations and forecasts, 1922-1972 : studies in literature, history, biography, technics, and contemporary society (1973) 『解釈と予測 : アンソロジー1922-1972 1 (文学・人物論)』生田勉・木原武一訳、河出書房新社、1975 『解釈と予測 : アンソロジー 1922-1972 2 (技術・文明論)』生田勉・樋口清・木原武一訳、河出書房新社、1975 Frank Lloyd Wright & Lewis Mumford : thirty years of correspondence (2001) 『ライト=マンフォード往復書簡集 : 1926-1959』富岡義人訳、鹿島出版会、2005

脚注