バイバイン (文字)

バイバイン（, ）はブラーフミー文字を先祖に持つ文字。過去のフィリピンでタガログ語など様々な言語を表記するために使われていた。アリバタ（Alibata）とも呼ばれるが、今日では誤った呼び方とされる。

表記法 300px|center|伝統的な文字配列。赤が母音字、黄色が母音記号、緑が子音字 文字体系としてはアブギダに属し、文章は左から右、上から下の順番で書いていく。バイバインタガログ語の発音ではバイバイインが原音に忠実な表記で最後の母音である "i" にストレスが来る。には母音を表す母音字、子音字の母音を変化させる母音記号、子音+母音 a の音を表す子音字がある。

bi, be など、特定の子音に a 以外の母音が伴う音を表記したい場合、ba (20px) を表す子音字に i, e を表す母音記号を付加し、ba の a の母音を i, e に変化させることで bi, be (20px) の音を表すことが出来る。

子音のみの音を表記したい場合もそれと同じで、ba を表す子音字に母音打消し記号を付加させる事で、b (20px) の音を表すことが出来る。

bia 等、“子音+二重母音”を表す場合は、ba に i と a の両方の母音記号を付加させるのではなく、ba に i の母音記号を付加し、その後ろに a の母音字を加える。(20px20px)

例

Unicode収録 Unicode 3.2 にて以下の文字が収録された。 U+0123456789ABCDEF1700ᜀᜁᜂᜃᜄᜅᜆᜇᜈᜉᜊᜋᜌ ᜎᜏ1710ᜐᜑ ᜒ ᜓ ᜔

脚注

外部リンク ユニコード上のバイバインについて 1700-171F (in PDF)（英語） ローマ字をバイバインに変換（英語）

バイバインフォントのダウンロード （英語） Nordenx's Baybayin Modern Fonts（英語） Quivira（英語） - 多種の文字を収録したフリーフォント「Quivira」。Unicode 上でバイバインを表示可能。 Google Noto Fonts（英語） - 「Noto Sans Tagalog」が対応。