柳沼 重剛（やぎぬま しげたけ、1926年12月1日 - 2008年7月29日）は、日本の西洋古典学者。筑波大学名誉教授、プルタルコスの原典訳が著名。
経歴 1926年（大正15年）、東京生まれ。浦和高等学校（旧制）を卒業。大正生まれで在学中に学徒出陣で徴兵。最後の初年兵として兵役につき広島県八本松町（現：東広島市）に駐在、1945年8月6日の広島に原爆投下直後から終戦まで約10日間駐留、爆心地で救援に当たり二次被曝した。1949年、京都大学文学部を卒業、田中美知太郎や松平千秋の門下生であった。
1949～56年、都立九段高校で、英語教師として「英語」と「世界史」を担当しつつ、東京大学大学院で、高津春繁の指導を受けた。大学院修了後、立命館大学助教授・教授から東海大学教授を経て、筑波大学教授、大妻女子大学教授をつとめた。2008年、原爆症に起因する急性骨髄性白血病のため死去した。
受賞・栄典 2005年秋、瑞宝中綬章受勲。
著書 『古代知識人群像』 東海大学出版会、1974年 改訂版『ギリシア ローマ古代知識人群像』 岩波書店〈同時代ライブラリー〉、1994年 『語学者の散歩道』 研究社出版、1991年／岩波現代文庫、2008年。収録論考は少し変更 『西洋古典こぼればなし』 岩波書店〈同時代ライブラリー〉、1995年 『地中海世界を彩った人たち 古典に見る人物像』 岩波現代文庫、2007年元版は、2002年9月～2003年3月にNHKラジオでのシリーズ・カルチャーアワー・東西傑物伝 「古代・地中海世界を彩った人たち」日本放送協会出版（上下）、2002年 『トゥキュディデスの文体の研究』 岩波書店、2002年。博士論文を増訂
訳書 編訳『ギリシア・ローマ名言集』 別冊岩波文庫(電子書籍も刊)、2003年、ワイド版2004年 プルタルコス『英雄伝』〈西洋古典叢書〉京都大学学術出版会、第1・2巻、2007年、第3巻、2011年全6巻、第4巻より城江良和訳（2015・2019・2021年刊）-『プルタルコス英雄伝』の原典完訳 プルタルコス『饒舌について 他5篇』 岩波文庫、1985年 - 各『倫理論集 モラリア』より邦訳 プルタルコス『食卓歓談集』 岩波文庫、1987年 プルタルコス『似て非なる友について 他3篇』 岩波文庫、1988年 プルタルコス『愛をめぐる対話 他3篇』 岩波文庫、1986年 『エジプト神イシスとオシリスの伝説について』 岩波文庫、1996年
アテナイオス 『食卓の賢人たち』〈西洋古典叢書〉京都大学学術出版会（全5巻）、1997年～2004年 抜粋版『食卓の賢人たち』 岩波文庫、1992年 ソポクレス 『アンティゴネー』〈ギリシア悲劇全集3〉岩波書店、1990年 エウリピデス 『ヘラクレスの子供たち』、『レソス』、ちくま文庫〈ギリシア悲劇 3・4〉、1986年 元版『世界古典文学全集9 エウリピデス』 筑摩書房、1965年、復刊2005年ほか エウリピデス『イオン』-『ギリシア悲劇全集 第3巻 エウリピデス篇Ⅰ』 人文書院、1960年 ギルバート・ハイエット夫人は推理作家のヘレン・マッキネス。なお訳書は他に『教え方 その基礎知識と心構え』（大前和雄訳、近代文芸社、1993年）がある。(Gilbert Highet)『西洋文学における古典の伝統』 筑摩書房〈筑摩叢書 上下〉、1969年、新版1985年 アルナルド・モミリアーノ(Arnaldo Momigliano) 『伝記文学の誕生』巻末に佐伯彰一との対談「伝記文学の視座」 東海大学出版会（東海選書）、1982年
脚注
外部リンク 「本人による1990年時までの自略歴年譜、著作」