『母をたずねて三千里』(ははをたずねてさんぜんり)は、1976年1月4日から12月26日まで、フジテレビ系列で毎週日曜19:30 - 20:00(JST)に全52話が放送された、日本アニメーション制作のテレビアニメ。同社制作の世界名作劇場としては2作目に当たる。
世界名作劇場通番題名放映期間第1作フランダースの犬1975年1月-1975年12月第2作母をたずねて三千里1976年1月-1976年12月第3作あらいぐまラスカル1977年1月-1977年12月
概要 エドモンド・デ・アミーチスの著作・ (『クオーレ』)のうち、 (5月)の挿入話 (アペニン山脈からアンデス山脈まで)を原作としたアニメ。1880年のアルゼンチンのブエノスアイレスに出稼ぎ19世紀後半から20世紀初頭のアルゼンチンは、農牧業の急速な発展により世界有数の先進国であった。に行ったまま、音信不通になっている母アンナ・ロッシを尋ねるべく、主人公のマルコ・ロッシがイタリア・ジェノヴァからアルゼンチンへと渡る姿を描く。
大きく分けて南米行きの船に乗るまでの日常ドラマと、渡航した後の旅物語の2つが物語の主軸となっており、全編を通して主人公の言動を客観的に描写する姿勢が貫かれている。また主人公のマルコは旅の途中で何度も危機に陥り、そこで出会った多くの人に助けられ、また時には助け、その優しさに触れながら成長していく。最終回でも旅中で世話してくれた人々の何人かに再会し、お礼を言いながらジェノヴァに帰って行くストーリーが描かれ、「人々の思い遣りと思い遣りに対する感謝の気持ち」も物語のテーマのひとつとして貫かれている。
基本的なストーリーは原作に添ってはいるものの、もともとが『クオーレ』という一つの小説の中の短編的な作品(エンリコが書き取りをする課題の中のストーリー)であり、世界名作劇場シリーズの原作作品の中で最も短く、イタリア語原版では全46ページの短編である。さらに、シリーズの原作作品の中で唯一、独立した小説ではなく、長編小説の中の一編を原作とした作品でもあるため、1年の長きにわたって放映するには圧倒的に量が不足していたなお、前年に放送された『フランダースの犬』も、原作は比較的短く、初出時には短編集に収録された作品である。ただし、こちらは独立した物語として成立しており、後年には単独作品として再刊されることも多かった。。そのために日常生活の細かな描写を始め、ペッピーノ一座などの原作にはない多くのキャラクターの登場、さらには『クオーレ』の他の短編のエピソードやバイアブランカまでの旅を付け足すなどといった形で、話を大幅に膨らませている。その結果、登場するキャラクターの大部分はこの作品オリジナルのものである。マルコの家庭の背景やペッピーノ一座などの設定は、脚本家の深沢一夫によるものとされ、中でも後者は人形劇団・人形座時代の深沢の経験を生かしたものである。
また原作の中で、なぜマルコの母親がアルゼンチンまで出稼ぎに行くことになり、なぜマルコが一人で母親を探しにアルゼンチンまで行くことになったかという理由が書かれておらず、アニメを制作する際にこれらの設定を考えるのに苦労したという。最終的に、父親は貧しい人のために無料で診察できる診療所を作ろうとして借金を抱え、その返済および生活費を稼ぐため、母親がアルゼンチンに出稼ぎに行くことになり、その後連絡が途絶えた母親を捜しに行きたくても、父親は診療所を閉鎖する訳にもいかず、また兄も鉄道学校で機関士の見習いをしているので学校を休む訳にはいかず、その結果マルコがアルゼンチンに行く、という設定となった。 あらすじ 1-15話 イタリアのジェノバ。少年マルコは父・ピエトロ、母・アンナ、兄・トニオと暮らしていた。だがピエトロの借金返済のため、アンナがアルゼンチンのブエノスアイレスに出稼ぎに行く。それから1年後、マルコはいつも定期船で届くアンナの手紙を楽しみにしていたが、病気になったとの手紙を最後に音信不通になる。マルコはジェノバにやってきた人形劇のペッピーノ一座がブエノスアイレス行きの船に乗ると聞き、アンナの安否を確かめるため旅費を貯めはじめるが間に合わず、船は出航する。マルコはブラジル行きの商船フォルゴーレ号で密航しようとして騒ぎになるが、マルコの母への思いを聞いたピエトロはブラジル行きを許す。
16-32話 マルコはフォルゴーレ号で働き、コック長や船員に可愛がられる。リオに到着すると、貧しい移民船に乗り換え、ブエノスアイレスの街に降り立つ。だがアンナの雇い主のメレッリは夜逃げしたと言われる。マルコはバイアブランカにいるという噂を頼りに汽車に乗ろうとするが、スリに旅費を盗まれていた。絶望するマルコだが、運よくペッピーノ一座と再会。一座と馬車を仕立て、人形劇を上演しながらバイアブランカに到着する。
33-36話 マルコはバイアブランカの議員のモレッティを訪ねるが、メレッリもアンナの消息もわからず泣き崩れ、旅費を稼いでイタリアに帰ろうとする。だが、浮浪者のエステロンという男からアンナの手紙を渡され、アンナはブエノスアイレスのメキーネスという人物の元で働いていると判明。マルコはエステロンがアンナから預かったという金で汽車に乗りブエノスアイレスに戻る。エステロンの正体は落ちぶれたメレッリだった。エステロンはペッピーノに、金に困ってアンナの仕送りにまで手を付けていたこと、アンナはコルドバに居るが旅費を工面できずマルコに伝えられなかったことを涙ながらに打ち明ける。
36-41話 ブエノスアイレスに戻ったマルコはメキーネスの屋敷を訪ねるが、メキーネスは3か月前にコルドバへ引っ越していたと知らされ、またも泣き崩れる。エステロンの手紙を持ってボーカの港の荷役業のファドバーニを訪ねると、ファドバーニはマルコに嘘をついてたらい回しにしてきたメレッリ(エステロン)に憤りながらも、マルコをロサリオまでの船に乗せてくれた。マルコはファドバーニの紹介状を持ってバリエントスの屋敷を訪ねるが、執事にバリエントスはブエノスアイレスへ行って帰るのは1か月後だと言われ、物乞い扱いされて追い返される。マルコは途方にくれるが、同じ移民船に乗ったフェデリコと偶然再会。フェデリコはイタリア移民が集まる宿屋『イタリアの星』でマルコの旅費をカンパで集める。翌日マルコはコルドバ行きの汽車に乗る。
42-45話 夜のコルドバに到着したマルコはメキーネスの住所を訪ねるが、メキーネスは引っ越ししており、引っ越し先を書いた看板も雨ざらしになって読めなくなっていた。マルコは貧しい少年パブロと知り合う。パブロはメキーネスの家を見つけるが、そこはメキーネスの従兄弟の屋敷だった。彼からメキーネスとアンナが引っ越したトゥクマンの住所と汽車賃を貰ったマルコだが、高熱を出したパブロの妹フアナのために医者を呼び汽車賃を使ってしまう。マルコはパブロの協力でトゥクマン行きの貨物列車に無賃乗車するが、途中見つかり草原の中に放り出される。その夜、マルコは運良くサンチアゴデルエステロに向かう牛車(うしぐるま)の商隊に出会い、荷車に乗せてもらう。
46-52話 荷車に乗ったマルコは疲労から高熱で寝込むが、商隊の頭領の気遣いで回復する。頭領からロバの「ばあさま」を譲られたマルコは、商隊と別れトゥクマンを目指すが、途中ばあさまが死んでしまい、徒歩で進む。だが靴底が剥がれ、足の指の爪が剥がれる。さらに季節外れの吹雪で行き倒れてしまうが、偶然通りかかった旅人に足の手当てを受ける。近くの村にたどり着いたマルコはトゥクマン行きの馬車に乗せてもらう。トゥクマンに着いたマルコは、メキーネスが勤める砂糖工場を訪ね、メキーネスの屋敷の住所を聞き出すと、工員の制止を振り切って走る。そのころ、アンナはメキーネスの屋敷で重態となっており、医者に手術を勧められていた。夜、マルコがメキーネス家に到着し病床のアンナと再会を果たす。マルコは父と同じ医者になってアルゼンチンに渡ると話しかける。アンナは意識朦朧となっていたが、マルコの必死の呼びかけで意識を取り戻し、往診に来た医者の手術を受ける。マルコはメキーネス家の手伝いをしながらアンナの回復を待つ。元気になったアンナはマルコと帰国の途につく。ジェノバの港では父・ピエトロ、兄・トニオが出迎えて久しぶりに家族が揃い、マルコの旅は終わった。
邦題について 原作のクオーレを初めて日本語に全訳したのは杉谷代水で、1902年(明治35年)12月に坪内逍遥の校閲のもと、『学童日誌』という書名で出版した坪内逍遥 閲, 水谷代水 著, 『教育小説 学童日誌 上の巻 』, 「緒言」, 春陽堂, 1902年.。なお同年5月に原抱一庵もクオーレの日本語訳を先んじて出版しているが、本挿入話である「アペニン山脈からアンデス山脈へ」は紙面の都合で割愛されているなど、抄訳に留まっていたアミチス 著, 原抱一庵 訳, [ 『十二健児 : 伊国美談 』, 「例言」], 内外出版協会, 1902年.。杉谷代水はその際に地名や人名はすべて和風のものに翻案したが (主人公のエンリーコは遠藤文雄、親友のガッローネは長谷部友雄、優等生のデロッシは高村君など)、本挿入話は話が壮大であるため、無理に日本の出来事にせず、「親を尋ねて三千里」という副題で訳出した。 又『毎月講話』中の再長篇たる『親を尋ねて三千里』は強いて翻案すれば甚しく光景を小にし感銘を滅殺するの虞れあるが故に態とこれを改めず、原文の同情深き精細なる叙述を逐ひてやゝ縝密に訳出せり。 これに関し前田晁は、杉谷代水は他の文章との調和を考えてこのような副題を用いたと推察している前田晁, [ 『クオレ : 愛の学校 下 (岩波少年文庫 ; 102) 』, 「あとがき」], 岩波書店, 1955年.。 この話の中に、子ども思いの感心な母親が、六千マイルも遠くじぶんの国からはなれてきて、ひどく働いたあとで、いまにも死のうとしているのを、その女の主人夫婦があわれに思うところがあります。この六千マイルを三千里と日本ふうにしたのです。ところが、この題が、情のこもった、品のいいものとして、非常に評判がよく、この話だけを一冊にした本もいろいろ出たり、原作の映画にもタイトルとしてつかわれたりしました。三十六年まえ、わたしがこの本の全訳を試みたときにも、これをつかいましたが、のちには、マルコの話は、「母を尋ねて三千里」ときまったようになりました。ですから、こんどの改訳にも、わたしはこれをつかって、一つは『クオレ』移入の先覚、杉谷代水の業績をしのぶ一端ともしたいと思うのです。 実際以降の全訳・抄訳では、1909年(明治42年)の麗翠庵主人訳(英訳版原文付き)では「嗟々三千里」エドモンド 著, 麗翠庵主人 訳, [ 『嗟々三千里 : 小説』], 中央書房等, 1909年.、1912年(明治45年)の三浦修吾訳(德富健二郞、岡倉由三郞の序文付き)では「母を尋ねて三千里を行く」デ・アミシス原著, 三浦修吾訳, [ 『家庭と学校の情育小説 クオレ 愛の学校』, 「母を尋ねて三千里を行く」], 文栄閣, 1912年.、1915年(大正4年)より『少年倶楽部』に連載された上井磯吉訳では「母を慕ふて幾千里/母を慕うて幾千里」)上井磯吉 著, [ 『健男兒』, 「母を慕うて幾千里』], 大日本雄辯會, 1915年.、1917年(大正6年)の宇野浩二訳、1920年(大正9年)の前田晁訳、1924年(大正13年)の石井真峯訳、1925年(大正14年)の西川勉訳ではいずれも「母を尋ねて三千里/母をたづねて三千里」(a) エドモンド・ド・アイミチス著, 宇野浩二 著訳, 『クオレ物語』, 「母をたづねて三千里」, 蜻蛉館書店, 1917年. (b) アミーチス 作, 前田晁 訳, [ 『世界少年文学名作集 第12巻 クオレ』, 「母を尋ねて三千里 (月次講話)」], 家庭読物刊行会, 1920年. (c) アミチース 著, 石井真峯 訳, [ 『クオレ : 全訳 学童日記』, 「母を尋ねて三千里 (月次物語)」], 春秋社, 1924年. (d) エドモンド・アミチス 著, 西川勉 訳, [ 『母を尋ねて三千里』], 金塔社, 1925年.(宇野浩二は「母いづこ」の改題で1929年(昭和4年)以降幼年倶楽部に抄訳版を連載宇野浩二 著, [ 『母いづこ』], 講談社, 1930年.)、1926年(大正15年)の京谷大助訳では「母を慕うて三千里」エドモンド・アミチース 著, 京谷大助 訳, [ 『ゼノアよりアメリカへ「母を慕うて三千里」』], 学而会, 1926年.など、クオーレの翻訳者は概ねこの副題を踏襲した。そして1919(大正8年)以降に相次いで出版された童話集に独立した話として収録された際は(a) 楠山正雄 著, [ 『世界童話寳玉集』, 「母を尋ねて三千里」], 冨山房, 1919年. (b) 遠藤早泉 編著, [ 『教育童話壱百選:東西名作』, 「母をたづねて三千里 (アペニン山脈からアンデス山脈まで)」], 開発社, 1920年. (c) 遠藤早泉 編著, [ 『世界名作教育童話一百選』, 「母をたづねて三千里 (アペニン山脈からアンデス山脈まで)」], 開発社, 1921年. (d) 三宅房子, [ 「世界童話名作物語(その一) 母を尋ねて三千里(イタリイの話)」, 『金の船・金の星』, 3巻 (10号)], ほるぷ出版, 1921年.、現在青空文庫に収録されている1927年(昭和2年)の日本童話研究会版日本童話研究会 編, [ 『家なき子 : 外2編 (学級家庭文庫 ; 10)』, 「母を尋ねて三千里」], 九段書房, 1927年.を含め、いずれも副題として「母を尋ねて三千里/母をたづねて三千里」が採用され、定着した。
なお原文の「六千マイル」"seimila miglia" (セイミーラ・ミッリャ) (1 イタリア式マイル "miglio italiano" (ミッリョ・イタリアーノ) ≡ 50/27 km ≒ 1.852 km (1929年以前の国際海里の旧定義と同じ)、6,000 イタリア式マイル ≒ 約11,111 km)を日本の尺貫法の里 (1 里 ≡ 216/55 km ≒ 約3.927 km)に換算すると、約2,829里 (ほぼ三千里)に相当する。ただし水谷代水訳坪内逍遥 閲, 水谷代水 著, 『教育小説 学童日誌 下の巻 』, 「『親を尋ねて三千里』 (毎月講話)」, 124頁, 春陽堂, 1902年.のみならず、三浦修吾訳、宇野浩二訳、前田晃訳、石井真峰訳、西川勉訳、京谷大助訳のいずれでも該当箇所は「六千哩/六千マイル」と訳出されている(麗翠庵主人訳などでは「三千里」、上井磯吉訳では「幾千里」)。また大正以前の日本語訳はすべて英訳版からの翻訳であり、イタリア語原典からの翻訳としては、1941年(昭和16年)の高橋秀三によるイタリア語訳註版(本挿入話のみ)エドモンド・デ・アミーチス 著, 高橋秀三 訳註, [ 『母を慕ふて三千里 』], 大学書林, 1941年.、1955年(昭和30年)の佐々木凛一の協力による前田晁の改訳版前田晁, [ 『クオレ : 愛の学校 上 (岩波少年文庫 ; 99) 』, 「はじめに」], 岩波書店, 1955年.を待つことになる。
マルコの行程 以下は、マルコが母を探すために辿った旅程である。表には、日付、場所、区分(出発/到着)、交通手段、話数が示されている。 日付場所区分交通手段話数1880年 6月30日ジェノヴァ出発汽船「フォルゴーレ」第15話マルセイユ到着第16話マルセイユ出発第17話リオデジャネイロ到着第18話リオデジャネイロ出発蒸気船7月後半ブエノスアイレス到着第22話ブエノスアイレス出発荷馬車第25話8月中旬バイア・ブランカ到着第32話バイア・ブランカ出発列車第36話18日ブエノスアイレス到着第37話19日ブエノスアイレス出発外輪船「アンドレアドーリア」第38話22日ロサリオ到着第40話ロサリオ出発列車第41話23日コルドバ到着25日コルドバ出発第45話コルドバから30km地点到着コルドバから30km地点出発隊商第46話マル・チキータ到着第47話マル・チキータ出発ロバ「ばあさま」トゥクマンから60km地点到着第48話トゥクマンから60km地点出発徒歩農民の村到着第50話農民の村出発荷馬車トゥクマン到着トゥクマン出発徒歩9月上旬メキーネス家の家到着第51話9月下旬~10月メキーネス家の家出発馬車第52話トゥクマン到着トゥクマン出発渡し船コルドバ到着コルドバ出発列車ブエノスアイレス到着ブエノスアイレス出発汽船「ミケランジェロ」10月下旬ジェノヴァ到着
登場人物 ロッシ家 原作では、その一家の姓は言及されていない。 マルコ・ロッシ 声 - 松尾佳子 本作品の主人公で9歳の少年。元気で働き者だが、頑固で気分屋な面もある。ピーマンが嫌い。すぐに思い詰める癖があり、悲観的に考える傾向がある。 自身を一人前だと認めてもらいたいがために、ビン洗いやジーナの船会社に届いた郵便物を配送するなど地道に働く。アンナから手紙が一向に届かないことで、やがて母を捜すためアルゼンチンへと渡る決意をし、3か月にも渡る苦難の旅に出る。旅での経験から後に医者を志す。 原作ではアルゼンチンへと向かうのは13歳、母が出稼ぎに出てから2年後のこととされているが、本作品ではわずか10歳かつ1年後に旅へ出たというストーリーに変更されている。主人公の年齢を引き下げる設定は、前作『フランダースの犬』も同様である。 アンナ・ロッシ 声 - 二階堂有希子 マルコの母。夫であるピエトロの借金を返済するため、38歳時に出稼ぎでアルゼンチンへと渡るも、頼りにしていたメレッリに騙され、ジェノバと音信不通になる。当初の1年ほどはロハス夫人に奉仕していたが、給金が高額な農業技師メキーネス夫婦に仕えるようになる。自身を嫌っていたロハス夫人と異なりメキーネス夫婦からは好意的に接せられていたが、度重なる移住による疲労やジェノバと連絡が取れなくなったショックから病を患う。 原作では、メキーネス夫人からホセファ(Josefa)と呼ばれているため、イタリア語における本来の名前はジュゼッパ(Giuseppa)である可能性が高い。ただし、この名前が本名でない可能性もある。原作冒頭で、彼女は女中として働くことで家の体面を損なわないよう、奉公先の家族に対して偽名を名乗っていたことが述べられている。さらに、彼女の病気は腸ヘルニアの嵌頓によるものであることも記されている。 ピエトロ・ロッシ 声 - 川久保潔 マルコの父で、診療所を経営し、事務長を務めている。45歳。貧しい人々を無料で診察できる診療所を設けるため精進しており、診療所では多くの人から尊敬を集めている。ところが、ある人物に騙され借金を負い、返済するためアンナを出稼ぎでアルゼンチンへ送る羽目になる。資金繰りが悪化する中でも必死に経営を続ける姿は、診療所に勤めているロンバルディーニ医師をはじめ多くの人の心を動かしていく。 アンナの手紙が途絶えてからアルゼンチンへと渡ることを望むマルコに反対し続けていたが、息子の熱意に負けアルゼンチンへの旅を許可する。 原作では彼は労働者として描かれており、名前も言及されていない。また、前述のとおり、どのようにして借金を負ったのかについても説明はない。彼が妻を捜しに出発できない理由として、働いて家族を養わなければならないことが述べられている。 トニオ・ロッシ 声 - 曽我部和行 マルコの兄。ミラノの鉄道学校で機関士の見習いをしており、ジェノバの自宅には時々休暇で帰ってくる程度である。最終的には機関士となる。 本作中では年齢については言及されていないが、16歳とされている。一方、原作ではマルコより7歳年上の18歳(マルコが11歳の時の年齢)という設定となっている。さらに、原作では彼の名前は言及されておらず、学校にも通っていない。彼は働いており、家族にとって必要な存在であるため、母を捜しにアルゼンチンへ出発することができない理由とされている。 ここから登場するすべてのキャラクターは、特に断りのない限り本作オリジナルである。
ジェノヴァ出身またはそこで初めて登場した人物 ペッピーノ 声 - 永井一郎 人形劇の旅芸人であり、ペッピーノ一座の座長。本名はジュゼッペで、姓は不明。いつまでも夢を追い続けている少年のような人物。コンチエッタが過労で倒れた際、祈ることしかできないほど頼りなく妻に逃げられてしまった。しかし抱いている夢は大きく、バイアブランカではモレッティの計らいにより劇場建設計画が打ち立てられたほどである。実現することはなかったが、マルコの母親探しのためにひとはだ脱いで馬車を改造し、汽車に乗れなかったマルコをその馬車でバイアブランカまで送り届け、ジェノバでは共にアルゼンチンへ行こうと告げるなど(このアルゼンチン同行だけは実現しなかったが)、マルコの旅には欠かせない存在となった。 コンチエッタ 声 - 小原乃梨子 ペッピーノの長女。16歳。グラマーな美人で、人形劇の主演を務めるほか、歌やダンスも披露する。 母が家出してからは母親代わりとなり、頼りにならないペッピーノに代わってペッピーノ一座の切り盛りをしている。しっかり者だが、アルゼンチンでの旅で出会った若旦那サルバドールに片思いするなど年頃の娘らしい一面も見せる。 フィオリーナ 声 - 信沢三恵子 ペッピーノの次女。影を帯びており、決して明るいとは言えない少女。友達もいなかったが、マルコと出会ってからは次第に明るさを取り戻し、アルゼンチンでは逆にマルコを励ます立場となる。一座では当初劇に合わせてシンバルを鳴らしたり、客からおひねりを集める程度の役割しか担っていなかったが、マルコの後押しで得意のマリオネットを操る芸が大うけし、以降は人形劇にも出演するようになった。 ジュリエッタ 声 - 千々松幸子 ペッピーノの三女。やっと歩ける程度でまだ幼く、言葉もろくに喋れない。動かなければ人形と間違えてしまうほど可愛らしい風貌である。アメデオと仲良しでいなくなったら泣き出すほど。 カタリナ 声 - 麻生美代子 マルコの家の隣に住む中年女性。アンナがアルゼンチンへと渡ってからはマルコの母親代わりとなっている。外出の帰りにいつもマルコが火種をもらいに行く。 ルキーノ 声 - 細井重之 カタリナの旦那。職を転々としているが、最後に瓦を作る下働きの職を決めたところでは懸命に働いている模様。 カルロ 声 - 辻村真人 第1話にてピエトロ一家がアペニン峠に行く際、馬を貸した人物。またロッシ家が引っ越しをする際にも手伝っている。 ヤコポ 声 - 槐柳二 マルコの家の屋根裏に住んでいる老人男性。仕事もなく一日外を眺めて暮しているが、人柄は良い。 ジーナ・クリスティーニ 声 - 坪井章子 船会社で郵便物の集配の仕事をしている中年女性。定期船の一等航海士を勤めていた夫がいたが、31歳の時に遭難死している。いつもマルコを目にかけており、彼のために仕事を斡旋している。 ジョルジョ ジーナがアルゼンチンで暴動が起きているかもしれないという噂を耳にした際、彼女の船会社に入ってきた人物で、マルコにアルゼンチンでストライキが起こっていると伝えた人物。 ベルラ 声 - 友部光子 6人の子供を持つ母親。マルコにお使いを頼んだりすることもあった。 フェルディナンド 声 - 松岡文雄 ベルラの主人。エンディングにて「ビルティナント」と表示されているが正しくは「フェルディナンド」。 ニーナ 声 - 牛崎敬子 ベルラとフェルディナンドの5番目の子供で、いつもベルラのすぐ後ろを横取りして歩く。 エミリオ 声 - 北川智絵→駒村クリ子 マルコの兄貴分の少年。学年はマルコと同じだが、年齢は3つ上。学校に行かず生活費を稼ぐため、働いている。マルコにビン洗いの仕事を紹介したり、アルゼンチンへの旅費を稼ぐためふたりでアイスクリームを売ったり、レナートにだまし取られたお金を奪い返したりと、マルコの力になる。 ベルナルド 声 - 千々松幸子 エミリオの弟。ルイジやドメニコから兄のことについて苛められるが、マルコに助けられる。 ドメニコ 声 - 白川澄子 ベルナルドをいじめていた生徒の1人でマルコの隣の席に座っている少年。ベルナルドを助けたマルコに忠告をするなど、根は悪くない模様。 ルイジ 声 - 野沢雅子 ベルナルドをいじめていた上級生。ベルナルドを助けたマルコを執拗に追いかけ、最終的に追い詰めるが、マルコが腕に噛みついてその場を去った。 ルチア 声 - 松金よね子 マルコが通っていた学校にいる少女。裕福で庭付き一戸建ての家に暮らしており、庭にはプールまで付いている。マルコに恋心を抱いていると思しき描写がある。 ジロッティー 声 - 塩見竜介 ビン屋の主人。働きぶりに感心して子供のマルコを雇うが、ビン洗いの機械が工場に導入されたため、職を失う。 ロンバルディーニ 声 - 上田敏也 ピエトロの経営する診療所で働いている医者。病人から診療代を取らずに診察するピエトロの方針に愛想を尽かしているが、医術の心だけは忘れておらず、ひた向きに努めるピエトロを見て次第に心を動かされていく。マルコの依頼で、風邪(肺炎の説あり)を患ったペッピーノやコンチェッタを無料で治療している。 サンドロ・ゴッビ 声 - 家弓家正 ピエトロの親友でドイツ帰りの医師。第9話にてファビオが連れてきたルクレチアの母親を、当時悪魔の業と呼ばれていた輸血という手段を使って助ける。献血したのはピエトロ。 レナート 声 - 納谷六朗 エミリオの知人で、如何わしい雰囲気の男。マルコに20リラでアルゼンチンへ行かせてやると話を持ちかけ、その金を着服しようとしたが、エミリオにあっさり見破られ、返金する。 フォスティーニ 本編未登場。ジーナから配達を頼まれた4通の手紙のうち、最初に届けた人物。その手紙はインドからの物であることが作中で判明する。手紙を渡した人物は本人ではなく執事の模様。 マルケザーニ 本編未登場。ジーナから配達を頼まれた4通の手紙のうち、2番目に届けた人物。手紙を受け取ったシーンはなく、サインをもらったシーンもない(マルコが配達から帰ってきてジーナが確認した時はサインがあった)。 コルベット 声 - 緒方賢一 ジーナから配達を頼まれた4通の手紙で3番目に届けた人物。 モンタルド 声 - 山田俊司 ジーナから配達を頼まれた4通の手紙で最後に届けた人。待ちに待っていた妹の手紙が届いたことで上機嫌になりマルコに執拗に昼食を勧めるが、マルコは断っている(父や兄が海辺で待っていたため)。 ベラッティ ピエトロに金を貸している人物。返済を執拗に迫る。 モレーニ 本編未登場。ピエトロと診療所への融資について話し合いの場がもたれていたようだが、モレーニから断りの電話が入る。その後、ピエトロはモレーニと何としても会う必要があるという台詞があるが、実際に会えたかは不明。 マルディ ピエトロの診療所に勤めている医師。ロンバルディーニとの交代勤務だが、本編登場は一度のみ。 セベリーノ マルコとトニオが勧めるピッツァの店の店主。本編未登場。 ロレンツォ 本編未登場。アルゼンチンへと渡ったが大損をし、ジェノバに帰郷してきた。 ファビオ 顔が真っ青な患者をピエトロの診療所に運んできた男。 ルクレチア ファビオが運んできた患者の子供。 ベッティーノ ベルラが第3話、第15話にて声をかけているが、本人は登場していない。 ルチアーノ エミリオの親戚で船会社の小間使い。
フォルゴーレ号で出会った乗員 ロッキー 声 - 野島昭生 マルコと最初に知り合ったフォルゴーレ号の船員。ブラジル人であり、世界中の海を航海している。出航前日に港を歩いているマルコと仲良くなり、マルコが密航を企てているとも知らずフォルゴーレ号を案内している。 レオナルド 声 - 神山卓三 フォルゴーレ号のコック長。マルコのアルゼンチン行きの熱心さに心動かされ、料理人としてマルコの乗船を認める。働き者で母親思いのマルコを称賛している。リオデジャネイロで出航が遅れる貨物船の代わりにブエノスアイレスへ向かう船を探し当て、当面の食料をマルコに持たせる。 チェーザレ 声 - 西川幾雄 レオナルドと同じくコックのようだが、調理をしている様子は描かれていなかった。じゃがいもの皮むきなどをしていたようだが、赤道祭りにて変装で優勝した経験がある。マルコが登場したときも赤道祭りで母親のアンナに変装を遂げ、マルコの心を掻き乱すことになる。 ジャコモ 声 - 島田彰