鈴村 靖爾（すずむら やすじ、1937年5月20日「著作権台帳」- ）は、日本の英仏翻訳家。
人物・来歴 愛知県出身。1964年名古屋大学文学部哲学科美学卒業。
翻訳 ベルナール・ドール『ブレヒトの世界』勁草書房、1967年 リア・フェルドン『ウーマン・スタイル』サン・プランニング、1981年 ミシェル・エスティーヴ『タルコフスキー』国文社、1991年 ドナルド・T・フィリップス『部下と現場に出よ、生死を共にせよ ― リンカーン逆境のリーダーシップ』ダイヤモンド社、1992年 ハリエット・ドウア『アマポーラスの週末』集英社、1997年 パスカル・ローズ『ゼロ戦 ― 沖縄・パリ・幻の愛』集英社、1998年 フランソアーズ・シャンデルナゴール『最初の妻 ― ある熟年離婚の風景』集英社、2001年 ジャン・ドーセ『生命のつぶやき ― HLAへの大いなる旅』集英社、2004年
脚注