ドイツ国内で「ブンデスリーガ」を名称に含む様々なスポーツのリーグ戦が1997-1998年度に開催された。この記事はその中のひとつ、男子サッカー1部リーグを取り扱う。1997/98シーズンのドイチェ・フースバル・ブンデスリーガはドイツ連邦共和国・男子サッカー1部リーグの第35シーズン目。開催期間は1997年8月1日から1998年5月9日まで。今回の男子ドイチャー・マイスターは1.FCカイザースラウテルン、4回目のDFB男子選手権タイトル獲得であったDeutsche Meister: Liste aller Deutschen Fußballmeister seit 1903, europapokal.de, ドイツ語, 2026年3月1日閲覧。。1. ブンデスリーガ史上初、そして唯一の (2026年) 昇格即優勝。 シーズン経過 優勝争い
優勝争いは2. ブンデスリーガから復帰して1シーズン目のカイザースラウテルンと、王座保持者FCバイエルン・ミュンヘンによって牽引された。
開幕戦で両者が対戦したということは、これが優勝争いを左右するビッグマッチと認識されていなかった事を示している。そして昇格組は、優勝候補本命の初戦相手としてはオーソドックスでもある。
勝ったのはオットー・レーハーゲル監督のカイザースラウテルン、前回王者は本拠地オリュンピアシュタディオン・ミュンヘンでいきなり黒星を喫した。
さらにレーハーゲルが相手のベンチに座っていたこともショックを倍加させた。彼は1996年に解任されて以来、このスタジアムに足を踏み入れていなかった。
さらにカイザースラウテルンは第2節でヘルタBSCを1-0で下し単独首位に浮上、その後転落して第4節に再浮上すると、そのままシーズン終了まで1位の座を明け渡すことはなかった。
ベッツェンベルクで行われた後半戦のカイザースラウテルン-バイエルン戦も、ホーム側の2-0勝利。ウインターブレイクが明けてから失速した時期はあったものの、ラウテラーたちは最終節を待たずにリーグタイトル獲得を決めた。
第33節カイザースラウテルンは共に昇格したVfLヴォルフスブルクに4-0で大勝し、これを追っていた2位バイエルンはMSVデュースブルクにスコアレスドローに終わる。
かくして勝ち点差は逆転不可能な「4」に開き、ラウテルンが王者となった。
ジョヴァンニ・トラパットーニ監督のバイエルンはカイザースラウテルン戦の全敗にとどまらず、多くの信じがたい勝ち点逸を犯した。だが、ともかくリーグ2位は確保して、DFBポカール優勝により無冠はまぬがれた。
またポカールでは準々決勝でカイザースラウテルンをアウェイで2-1と破り、ベルリンでの決勝はデュースブルクを2-1で下すなど、リーグ戦のリベンジも果たした。
対してUEFAチャンピオンズリーグはタイトルに手が届くところまでは勝ち残れず、ボルシア・ドルトムントとの史上初のドイツ勢対決に惜敗 (二試合とも0-0,延長0-1)。ベスト8で大会を去った。
バイエルンの2位確保には意味があった。優勝のカイザースラウテルンとともにUEFAチャンピオンズリーグ出場を決めたからである。よってUEFAカップウィナーズカップ出場権はポカール準優勝のデュースブルクに譲渡された。 それぞれの最終節決着
マイスター争いが第33節で決着したのに対し、欧州カップ争い・残留争い方面は最終節まで続いた。
バイアー04レーヴァークーゼンはその前に3位入賞とUEFAカップ出場を確定させていた。
そしてFCシャルケ04が4位に、VfBシュトゥットガルトが5位に入った。続いてヴェルダー・ブレーメンがシュトゥットガルトとの直接対決に敗れ、7位。その上の6位ハンザ・ロストックは昨季の16位から信じがたいほどの急成長を見せ、インタートトカップ出場を決めた。
残留争いではアルミニア・ビーレフェルトが最速で2部落ち決定。そしてオリジナル16の一角である1. FCケルンが初降格、そして11年間残留し続けてきたカールスルーアーSCも降格した。
KSCは第1節・第3節終了時には首位だったが、ロストックでの2-4敗戦から急降下して最終的に16位となった。勝ち点38は、3ポイント制導入以降の降格チーム最多記録である (2022年)。ボルシア・メンヒェングラートバッハも危なかったが、最終節でヴォルフブルクを2-0で下し残留を決めた。
ケルンの降格により、オリジナル16で2部降格を経験していないのはハンブルガーSVだけとなった。この名誉ある経歴は21世紀に入っても、2017/18シーズンまでは守られていく。 その他のクラブ
カイザースラウテルンと共に昇格したVfLヴォルフブルクとヘルタBSCは、いずれも残留を決めた。
この3クラブはそろって2006年まで1部リーグの座を守り続ける。
ボルシア・ドルトムントは、ネヴィオ・スカラ監督に抱いた大きな期待を満たされず、リーグ10位という失望を味わった。前回王者として臨んだUEFAチャンピオンズリーグでは、バイエルンとの同国対決を激戦の末に制して準決勝まで勝ち残るも、レアル・マドリーに敗れた。
ヨアヒム・レーヴ監督が率いるVfBシュトゥットガルトはUEFAカップウィナーズカップ 1997-98決勝に進出。ストックホルムでの決勝はチェルシーFCに0-1で敗れ、またも国際タイトルを逃した。
国内でもリーグ戦4位・UEFAカップ出場という成績を残したが、それにもかかわらずレーヴは解任され、新たにヴィンフリート・シェーファーの就任が決まった。
ピッチ外の出来事
バイエルン監督ジョヴァンニ・トラパットーニの記者会見コメントの一部 („Flasche leer“, „Was erlaube Strunz?“ „Ich habe fertig“leerの語尾が姓数一致していない。Erlaubenの活用形が3人称単数になっていない。Fertigを用いて「私は疲れた」と言いたいなら、habenよりseinを使うのが自然。) が伝説的な話題を呼んで、ついにはドイツ語の語彙 (スラング)に入ってしまった。
第27節はのために多くの試合が中止・延期された。
リスケジューリングを経て第32節の後に開催されたのだが、リーグ戦が混乱してしまったとして批判の声がいくつか上がった。 順位表 首位 最下位 サムネイル|左|mini|360px|Teilnehmende Vereine im Überblick #勝分敗得失勝ち点クラブ 1 19 11 4 63:39 63 39 1. FC Kaiserslautern (N) 2 19 9 6 69:37 69 37 FC Bayern München (M) 3 14 13 7 66:39 66 39 Bayer 04 Leverkusen 4 14 10 10 55:49 55 49 VfB Stuttgart (P) 5 13 13 8 38:32 38 32 FC Schalke 04 6 14 9 11 54:46 54 46 F.C. Hansa Rostock 7 14 8 12 43:47 43 47 Werder Bremen 8 11 11 12 43:44 43 44 MSV Duisburg 9 11 11 12 38:46 38 46 Hamburger SV 10 11 10 13 57:55 57 55 Borussia Dortmund 11 12 7 15 41:53 41 53 Hertha BSC (N) 12 11 8 15 41:49 41 49 VfL Bochum 13 11 8 15 43:54 43 54 TSV 1860 München 14 11 6 17 38:54 38 54 VfL Wolfsburg (N) 15 9 11 14 54:59 54 59 Borussia Mönchengladbach 16 9 11 14 48:60 48 60 Karlsruher SC 17 10 6 18 49:64 49 64 1. FC Köln 18 8 8 18 43:56 43 56 Arminia Bielefeld
(M) Deutscher Meister 1996/97 (P) 優勝 (N) からの昇格組 出典:Bundesliga Tabelle 1997/98, kicker.de, ドイツ語, 2026年3月1日閲覧。 順位推移 700px 対戦結果表
左の列がホームチーム、右の行がアウェイチーム。 1997/98 22px|1. FC Kaiserslautern 22px|FC Bayern München LEV STU 22px|FC Schalke 04 22px|F.C. Hansa Rostock 22px|SV Werder Bremen DUI 22px|Hamburger SV 22px|Borussia Dortmund HER 22px|VfL Bochum 22px|TSV 1860 München 22px|VfL Wolfsburg 22px|Borussia Mönchengladbach 22px|Karlsruher SC 22px|1. FC Köln 22px|Arminia Bielefeld 1. 1. FC Kaiserslautern 2:0 0:3 4:3 3:0 4:3 1:3 1:0 2:1 1:1 1:0 3:0 1:0 4:0 3:2 0:0 3:2 3:1 2. FC Bayern München 0:1 2:1 3:3 1:1 2:0 2:0 3:0 3:0 4:0 3:0 0:0 3:1 5:2 3:2 1:1 0:2 1:0 3. Bayer 04 Leverkusen 1:1 4:2 6:1 0:0 1:1 4:1 2:1 5:0 2:2 0:1 3:2 2:2 2:1 1:1 6:1 4:0 0:0 4. VfB Stuttgart 0:1 0:3 1:0 0:0 2:1 1:0 1:1 5:2 0:0 4:1 2:0 1:1 2:1 3:0 3:0 1:1 1:0 5. FC Schalke 04 1:1 1:0 2:1 3:4 0:0 0:1 1:1 2:2 1:0 1:0 2:0 2:0 1:1 2:0 2:0 1:0 2:1 6. Hansa Rostock 2:2 1:3 1:2 1:1 4:1 1:2 2:1 2:1 3:1 4:0 2:2 3:0 0:1 2:0 4:2 1:2 2:1 7. Werder Bremen 1:1 0:3 2:1 2:2 2:1 1:1 2:2 0:0 2:1 0:2 1:0 3:3 3:1 1:0 2:4 3:0 2:1 8. MSV Duisburg 1:1 0:0 1:1 0:3 1:0 0:1 2:1 3:0 0:0 0:1 2:0 0:2 2:2 4:5 1:0 2:2 2:1 9. Hamburger SV 1:1 0:2 0:1 0:0 1:1 0:1 2:1 1:0 1:3 1:1 2:1 1:2 1:2 2:2 3:1 2:1 2:0 10. Borussia Dortmund 2:2 0:2 0:1 3:1 2:2 3:2 2:2 3:0 0:1 3:0 5:2 2:3 2:1 1:2 2:2 3:0 3:2 11. Hertha BSC 2:0 2:1 2:2 3:0 1:4 1:1 0:2 1:3 0:2 1:1 2:2 2:0 1:0 2:2 3:1 1:0 1:1 12. VfL Bochum 1:3 2:3 0:0 0:2 3:0 1:3 0:1 0:0 0:0 2:1 2:1 1:0 2:1 3:1 3:3 2:1 1:0 13. TSV 1860 München 1:3 2:2 3:4 1:3 1:0 0:1 0:1 0:1 1:1 4:2 3:1 0:2 2:1 2:0 2:2 1:0 1:0 14. VfL Wolfsburg 2:1 2:3 1:0 1:0 0:0 1:1 1:0 0:2 1:1 1:4 2:1 0:2 1:0 0:2 1:2 1:1 2:0 15. Borussia Mönchengladbach 1:3 1:1 2:2 0:0 0:1 5:2 0:0 0:3 1:1 1:1 4:2 2:1 5:1 0:2 1:1 4:1 0:0 16. Karlsruher SC 2:4 1:1 1:1 4:2 0:0 3:0 3:1 1:2 0:1 0:1 0:2 1:1 0:0 2:1 2:5 3:1 3:1 17. 1. FC Köln 0:0 1:3 2:2 4:2 0:2 0:0 2:0 3:2 1:2 4:2 2:0 2:1 2:3 5:3 3:2 0:1 3:5 18. Arminia Bielefeld 2:2 4:4 2:1 2:1 1:1 0:1 3:0 3:3 0:3 3:1 1:3 0:2 1:1 0:1 3:1 2:1 2:1 出典:Bundesliga 1997/98, kicker.de, ドイツ語, 2026年3月1日閲覧。 得点ランキング 選手 クラブ 点数 1. Ulf Kirsten Bayer 04 Leverkusen 22 2. Olaf Marschall 1. FC Kaiserslautern 21 3. Stéphane Chapuisat Borussia Dortmund 14 Michael Preetz Hertha BSC 5. Fredi Bobič VfB Stuttgart 13 Carsten Jancker FC Bayern München Jörgen Pettersson (Fußballspieler) Borussia Mönchengladbach Toni Polster 1. FC Köln Roy Präger VfL Wolfsburg Bernhard Winkler (Fußballspieler) TSV 1860 München 出典:Bundesliga 1997/98, kicker.de, ドイツ語, 2026年3月1日閲覧。 その他の特筆事項
1.FCケルンの降格により、初年度在籍組はハンブルガーSVだけとなった。
HSVはこの誇り高い記録を21世紀に入っても守り続けていくのだが、それも2017/18シーズンに終わりを迎える。とはいえ、「恐竜 (Bundesliga-Dino)」が絶滅するのは、まだ20年近く先の話。 Die Meistermannschaft 1. FC Kaiserslautern 1. 1. FC Kaiserslautern 60px GK: Andreas Reinke (Fußballspieler, 1969) (31試合/-得点); Lajos Szűcs (Fußballspieler, 1973) (3/-) DF: Miroslav Kadlec (32/1); Michael Schjønberg (31/4); Harry Koch (Fußballspieler, 1969) (31/-); Axel Roos (Fußballspieler) (31/-); Oliver Schäfer (10/-); Roger Lutz (6/-); Andreas Brehme (将) (5/-); János Hrutka (3/-) MF: Ciriaco Sforza (32/3); Andreas Buck (31/1); Martin Wagner (Fußballspieler, 1968) (30/4); Ratinho (26/4); Marian Hristov (22/5); Michael Ballack (16/-); Thomas Riedl (Fußballspieler, 1976) (6/1); Pascal Ojigwe (1/-); Frank Greiner (1/-) FW: Marco Reich (31/1); Jürgen Rische (27/11); Olaf Marschall (24/21); Pavel Kuka (22/5); Stefan Ertl (5/-) 監督: Otto Rehhagel 出典:Bundesliga Einsätze 1997/98, kicker.de, ドイツ語, 2026年3月1日閲覧。 レフェリー 名前 所属州連盟 生年月日 担当試合数 12px 12px 12px 備考 Hermann Albrecht (Schiedsrichter) 1961-09-01 Bayern 15 61 2 1 Jürgen Aust 1960-01-30 Mittelrhein 14 65 2 2 Alfons Berg 1955-10-10 Rheinland 15 56 2 1 Winfried Buchhart 1958-05-15 Bayern 13 51 3 0 Georg Dardenne 1959-01-14 Mittelrhein 15 66 2 1 Herbert Fandel 1964-03-09 Rheinland 15 61 2 1 Helmut Fleischer (Schiedsrichter) 1964-03-22 Bayern 1 5 0 0 Lutz Michael Fröhlich 1957-10-02 Berlin 13 52 2 1 Bernd Heynemann 1954-01-22 Sachsen-Anhalt 17 68 0 2 Jürgen Jansen 1960-10-16 Niederrhein 14 54 2 0 Uwe Kemmling 1960-11-01 Niedersachsen 13 51 0 1 Jörg Keßler 1964-02-24 Thüringen 12 54 0 0 Torsten Koop 1965-05-11 Mecklenburg-Vorpommern 13 49 2 1 Hellmut Krug 1956-05-19 Westfalen 18 59 1 1 Michael Malbranc 1953-03-11 Hamburg 1 7 0 0 Markus Merk 1962-03-15 Südwest 18 70 2 3 Wolfgang Stark 1969-11-20 Bayern 12 44 1 0 Edgar Steinborn 1957-04-27 Rheinland 17 51 2 0 Hartmut Strampe 1956-03-03 Niedersachsen 16 69 0 0 Franz-Xaver Wack 1965-03-05 Bayern 13 55 3 2 Lutz Wagner (Schiedsrichter) 1963-05-27 Hessen 13 58 5 0 Hans-Jürgen Weber 1955-06-15 Niederrhein 14 62 5 2 Bernhard Zerr 1965-06-12 Südbaden 14 72 1 1 全体: 306 1240 39 20 出典: weltfussball.de
選手名鑑
外部リンク Fußball-Bundesliga 1997/98 bei kicker.de, abgerufen am 22. November 2014. Fußball-Bundesliga 1997/98 bei fussballdaten.de, abgerufen am 22. November 2014. 出典