ディヌ・リパッティ

ディヌ・リパッティ（Dinu Lipatti, , 1917年3月19日 - 1950年12月2日）は、ルーマニアのピアニスト、作曲家。ワーナーミュージック・ジャパン CD「『史上最大の「シューマン ピアノ協奏曲」再発売』ディヌ・リパッティ:ピアノ」 （規格番号:WPZS-30044/5 2018年9月26日発売）内のブックレット 「ディヌ・リパッティ」ウォルター・レッグ（三浦淳史:訳）2ページ

経歴 1917年3月19日ブカレスト生まれ。父はテオドル・リパッティ (Theodor Lipatti)、母はアナ・ラコヴィチェアヌ（Ana Racoviceanu)。ディヌが生まれた時、父親は別の女性と結婚していた。両親が結婚したのは1921年。ディヌの名付け親はジョルジェ・エネスク。

ブカレスト国立音楽大学にてフロリカ・ムジチェスクに師事。

1933年、ウィーンで行われた国際ピアノ・コンクールに応募し、激しく競り合ったファイナル（終選）で2位になった際、審査員の1人だった名ピアニスト アルフレッド・コルトーは、リパッティが1位にならなかったことに抗議して審査員を辞任、ウィーンを去る際、リパッティにパリに来て自身のもとで学ぶ様に薦める。ワーナーミュージック・ジャパン CD「『史上最大の「シューマン ピアノ協奏曲」再発売』ディヌ・リパッティ:ピアノ」 （規格番号:WPZS-30044/5 2018年9月26日発売）内のブックレット 「ディヌ・リパッティ」ウォルター・レッグ（三浦淳史:訳）2ページ

そのコルトーの薦めを受け、パリのエコールノルマル音楽院で、ピアノをコルトーから学ぶため、1934年-1939年にパリに在住。その際、指揮法をシャルル・ミュンシュに師事した。更に、パリ音楽院に提出されたリパッティの自作曲を認めた作曲家で同音楽院教授のポール・デュカスも、リパッティを自分の教え子に取ることを引き受けた際、デュカスは「彼に教えることは何もなく、できることは彼の作曲することを励まし発展を導くことくらいだ。」と述べている。その後間もなくデュカスは死去、それを受けその後ナディア・ブーランジェに師事。彼女は「リパッティの精神的な母となった」と、後にリパッティと共演したことのある指揮者、エルネスト・アンセルメが述べている。ワーナーミュージック・ジャパン CD「『史上最大の「シューマン ピアノ協奏曲」再発売』ディヌ・リパッティ:ピアノ」 （規格番号:WPZS-30044/5 2018年9月26日発売）内のブックレット 「ディヌ・リパッティ」ウォルター・レッグ（三浦淳史:訳）3～4ページ

1936年、ピアニストとしてベルリンとローマを始めとするイタリアの諸都市でコンサートを行い、注目を集め始める。それから1943年にかけて前述の都市の他に、ウイーン、ブラチスラバ、ソフィアでもコンサートを行うワーナーミュージック・ジャパン CD「『史上最大の「シューマン ピアノ協奏曲」再発売』ディヌ・リパッティ:ピアノ」 （規格番号:WPZS-30044/5 2018年9月26日発売）内のブックレット 「ディヌ・リパッティ」ウォルター・レッグ（三浦淳史:訳）4ページ。また1936年には初録音を果たし、ブラームス作曲「間奏曲変ロ短調Op.117の2」他5曲を録音したCD「100th Anniversary Edition Dinu Lipatti Collection」（Profil 規格品番:PH17011、11枚組、2017年3月29日発売）（タワーレコードのサイト 2025年12月10日閲覧）。

しかし、第2次世界大戦の勃発と共に、彼は母国のルーマニアに帰り、1943年までとどまっていた。その年、当時婚約者のマドレーヌ・カンタクジノ(Madeleine Cantacuzino、後に結婚)とストックホルムでのコンサートのためにルーマニアを離れ（以来二度と母国に戻らなかった）、その後スイスのジュネーヴに移り、そこでジュネーヴ音楽院のヴィルトゥオーソ・クラスの教授に迎えられ、アーティスト・教師としての名声はたちまち広がった。

1946年1月から、英EMI（英コロムビアレーベル）と録音の専属契約を結ぶ。そこで、同社のクラシック・レコード部門のプロデューサー、ウォルター・レッグによって、SP又はテープにて録音を行う。リパッティは録音に於いて細心精緻を極めるタイプで、更に彼の病及び虚弱体質もあり、その数は少ないものの、それらの録音は後に歴史的名盤となり、中でもグリーグ作曲の「ピアノ協奏曲イ短調」（1947年9月録音）、シューマン作曲の「ピアノ協奏曲イ短調」（1948年4月録音）、ショパン作曲の「14のワルツ集」（1950年7月録音）、J.S.バッハ作曲の『主よ、人の望みの喜びよ』（マイラ・ヘスによるピアノ編曲版、1950年7月録音）は、彼の代表的名盤である。

1950年9月16日、ブザンソン音楽祭でリサイタルを行い、これが最後の公開演奏となる（幸いこの演奏会は録音されており、後にEMIから発売された）。

同年12月2日、33歳でジュネーヴ郊外でこの世を去った。死因は白血病といわれることが多いが、実際はホジキンリンパ腫である。

音楽について 彼のピアノの特徴は、透明な音色でピアノを最大限に歌わせていることである。純粋に徹した、孤高なまでに洗練されたピアニズムは古今でも随一とされる。J.S.バッハ、モーツァルト、ショパンなどを得意とした。特に、1950年に録音されたショパンのワルツ集は、現在でも絶品とされている。

エピソード 人物 前述の通り、録音については細心精緻を極めるタイプであるが、これ姿勢がEMIのウォルター・レッグに喜ばれ、数は少ないものの、後世に残る歴史的名盤を生み出した。例えばその中でも1950年7月3～12日、EMIのスイス・ラジオ・ジュネーブ第2スタジオに於ける集中セッション録音にて数多くの録音が行われた中で、彼の録音で未だに最高傑作と言われているショパン作曲の「14のワルツ集」を録音した際には、何度も弾きなおして14曲のOKテープを録るのに丸々9日間かけLP「ショパン・ピアノ・ワルツ集」（エンジェル（東芝音楽工業）、レコード番号:AB-8052）解説より、更にLP発売の際（CD等でも同様）は曲順を独自に変えて構成することを行っている。

家族 母は1950年9月にディヌを見舞うためスイスに行くことを許され、そのままスイスに亡命した。 ディヌの弟のヴァレンティン・リパッティはブカレスト大学でフランス文学を教えた後、1964年に外交官になった。

死後のエピソード シューマンのピアノ協奏曲、『ウルトラセブン』の最終回で使用される。 1948年にEMIに録音したシューマン作曲のピアノ協奏曲は、後に第1楽章が、TBS系のカラー特撮ドラマ『ウルトラセブン』の最終回第49話「史上最大の侵略（後編）」（1968年9月8日放送）のダンがアンヌに告白するシーンからラストまでの8分強の中で使われ、それも手伝い衝撃の感動を呼び、後に伝説となる。 2018年にはこの最終回の放送から50周年となったのを記念し、同年9月26日に使用されたリパッティのピアノによるシューマンのピアノ協奏曲の音源がグリーク作曲のピアノ協奏曲とカップリングされ、『史上最大の「シューマン ピアノ協奏曲」再発売』の音楽ソフトがCDやSACDで特別再発売された。この再発売では、このシーンの特別ライナーノーツブック「ULTRASEVEN 50th & DINU LIPATTI 100th Anniversary」が付いており、それには最終回のラスト8分強の内容のダイジェスト、同音楽が使用された部分等も記されている。尚この発売時、EMIの欧州地域に原盤を持つ音楽ソフト部門（パーロフォン等）は一部を除きワーナー・ミュージックに原盤が移行した為、この音楽ソフトはワーナーミュージック・ジャパンから発売された「『史上最大の「シューマン ピアノ協奏曲」再発売』ディヌ・リパッティ:ピアノ」ULTRASEVEN 50th & DINU LIPATTI 100th Anniversary 特別ライナーノーツブック （ワーナーミュージック・ジャパン CD盤 規格番号:WPZS-30044/5 2018年9月26日発売）。

1965年EMI発売のショパン作曲「ピアノ協奏曲第1番」演奏者間違い発売事件 リパッティの録音が余りにも少ない反面、その演奏の素晴らしさの故に、彼の死後、EMIのレッグは彼のライブ録音を放送局等から発掘。これが1950年にライブ録音されていたモーツァルト「ピアノ協奏曲第21番」や彼のブザンソン音楽祭での最後のリサイタルの発売につながった。

そして1965年、EMIはショパンのピアノ協奏曲第1番の録音を、指揮者・管弦楽不詳のままで発売したCD「ショパン ピアノ協奏曲第1番ホ短調、モーツァルト ピアノ協奏曲第23番 ハリーナ・チェルニー＝ステファニスカ（ピアノ）」ブックレット解説「ハリーナ・チェルニー・ステファニスカは＜ピアニスト＞であり＜教育家＞であり、そして＜時の人＞であった」（壱岐邦雄）内の「時の人」の項（P.4～5）（スプラフォン（日本コロムビア） CD番号：COCQ-83816 2004年7月21日発売）（米ではセラフィム・レーベルで1966年に発売Dinu Lipatti, Frédéric Chopin – Concerto No. 1 In E Minor (Seraphim 60007)（米Discogsのサイト。2025年12月16日閲覧））。しかしこれが1981年3月8日、英BBCの第3放送のクラシック音楽番組「レコード・ウィークリー」にて、ある女性投稿者が、英EMIから発売されているリパッティのショパン「ピアノ協奏曲第1番」は、チェコのスプラフォン原盤のポーランドのピアニスト、チェルニー＝ステファンスカの同じ曲のレコードと全く同一であることを指摘。そこで番組の担当であるロビン・レイがこの2つの音源を続けて放送した処、誰が聴いてもまったく同じであることを放送で確認。この放送後、ロンドン・タイムスの第一面にも取り上げられた程の大騒ぎとなった建築家エビネンコの自由時間「リパッティのニセ録音事件」（2025年12月16日閲覧）。 この問題のレコードの発売前、EMIのレッグの元にこの演奏者不詳の音源が届いた際、このテープを発売前に確認したリパッティの未亡人のマドレーヌ、そしてリパッティとも共演したことのある指揮者アンセルメ、そしてレッグらが「リパッティの演奏にまちがいない！」と太鼓判を押し、指揮者・管弦楽不詳のまま発売。一方でチェルニー＝ステファンスカの方は、1955年8月にプラハでスプラフォンによってモノラル録音された音源である（ヴァーツラフ・スメターチェク指揮、チェコ・フィルハーモニー管弦楽団）CD「ショパン ピアノ協奏曲第1番ホ短調、モーツァルト ピアノ協奏曲第23番 ハリーナ・チェルニー＝ステファニスカ（ピアノ）」ブックレット P.2（スプラフォン（日本コロムビア） CD番号：COCQ-83816 2004年7月21日発売）2004/07/21発売 スプラフォン・ヴィンテージ・コレクション10「ショパン:ピアノ協奏曲第1番 ハリーナ・チェルニー＝ステファンスカ(ピアノ)」CD番号:COCQ-83816（日本コロムビアのサイト。2025年12月16日閲覧）。 しかしその後問題は解決され、EMIは非を認め直ちに発売を中止、チェルニー＝ステファンスカ及びスプラフォン社に陳謝、賠償金を支払うことで一件落着した。 しかしその1981年の問題発生時、EMIはリパッティの同曲の別の音源を発掘。これは、1950年2月7日にチューリッヒで行われた公演で、バックのオーケストラもオットー・アッカーマン指揮 チューリッヒ・トーンハレ管弦楽団と特定され、本物であることが確認。そのアンコールのショパンのピアノ独奏曲も含まれていた（「録音ディスコグラフィー」の「その他の放送やライブでの録音」の項を参照）。これは後にEMIで発売、日本でも当時の東芝EMIから発売された（エンジェル、LPレコード番号:EAC-60193Dinu Lipatti, Chopin* – Piano Concerto No.1 / Piano Sonata No. 3 / Etude In E Minor / Etude In G Flat Major EMI Angel Records EAC-60193（米Discogsのサイト。2025年12月16日閲覧）。後にCDでも発売された）。

作品リスト ツィガーヌ（オーケストラのための組曲）1934年 古典風なコンチェルティーノ作品3（ピアノと室内オーケストラのための）1936年 協奏交響曲（2台のピアノと弦楽オーケストラのための）1938年 左手のためのソナチネ（ピアノ曲）1941年 ルーマニア舞曲集（2台ピアノ、ピアノと管弦楽の2版あり）

録音ディスコグラフィー 全てモノラル録音である。彼の死後も前述のブザンソン音楽祭で最後のリサイタルを始め、数多くの放送・ライブ録音の発掘が行われ、EMI等から発売されている。協奏曲等共演者がある場合は、曲目の後に記載。

EMIへの録音 EMIは1949年9月からテープ録音の本格導入を開始している。それ以前は全てSP録音である。日付は全て録音日。

1937～8年 ブラームス：4手のためのワルツ集Op.39～第1,2,5,6,10,14,15番「ディヌ・リパッティ／EMIレコーディングス（7CD）」（ヨーロッパ Warner Icon）（HMV&BOOKS -online- のサイト 2025年12月11日閲覧）、ワルツ集「愛の歌」Op.52（全18曲） いずれもピアノは連弾でナディア・ブーランジェと共演。後者の歌手は、イレーヌ・ケドロフ（ソプラノ）、マリー=ブランシュ・ド・ポリニャック（アルト）、ポール・ドランヌ（テノール）、ドーダ・コンラッド（バス）。（1937年2月20日～1938年1月22日の間、パリで録音） 1943年 エネスコ：ピアノソナタ第3番ニ長調Op.25（10月18日、ベルンでのセッション録音）　　 1947年（全てロンドン・アビーロードスタジオでのセッション録音） D.スカルラッティ：ソナタ ニ短調『田園』 K.9（L.413）（2月20日、同第3スタジオ）EMI CLASSICS 名盤SACD「ピアノ・リサイタル リパッティ（ピアノ）」（品番:TOGE-12024）ブックレット3ページ（EMIミュージック・ジャパン 2011年12月7日発売） ショパン：夜想曲第8番変ニ長調Op27-2（2月20日、同第3スタジオ） ショパン：ピアノ・ソナタ第3番ロ短調 Op.58（3月1・4日、同第3スタジオ） グリーグ:ピアノ協奏曲イ短調Op.16 アルチェオ・ガリエラ指揮、フィルハーモニア管弦楽団（9月18～9日、同第1スタジオ）EMI CLASSICS 名盤SACD「グリーグ&シューマン:ピアノ協奏曲 リパッティ（ピアノ）」（品番:TOGE-12095）ブックレット3ページ（EMIミュージック・ジャパン 2012年2月15日発売） バッハ／ヘス編：主よ、人の望みの喜びよ BWV147（9月24日、同第3スタジオ） ショパン：ワルツ第2番変イ長調Op.34の1（9月24日、同第3スタジオ） リスト：ペトラルカのソネット104番（9月24日、同第3スタジオ） リスト：演奏会用練習曲「軽やかさ」（9月25日、同第3スタジオ） D.スカルラッティ：ソナタ変ホ長調 K.380（L.23）（9月27日、同第3スタジオ） 1948年（全てロンドン・アビーロードスタジオでのセッション録音） シューマン：ピアノ協奏曲イ短調 Op.54 ヘルベルト・フォン・カラヤン指揮、フィルハーモニア管弦楽団（4月9～10日、同第1スタジオ。同録音の第1楽章の一部が、特撮ドラマ『ウルトラセブン』の最終回第49話「史上最大の侵略（後編）」の中で使われるワーナーミュージック・ジャパン CD「『史上最大の「シューマン ピアノ協奏曲」再発売』ディヌ・リパッティ:ピアノ」 （規格番号:WPZS-30044/5 2018年9月26日発売） 特別ライナーノーツブック「ULTRASEVEN 50th & DINU LIPATTI 100th Anniversary」32ページ「シューマンの使用部分」。） ラヴェル：道化師の朝の歌（4月17日、同第3スタジオ） ショパン：舟歌 嬰ヘ長調 Op.60（4月21日、同第3スタジオ） 1950年7月3～12日、スイス・ラジオ・ジュネーブ第2スタジオでの集中セッション録音 ショパン：ワルツ集（14曲）（7月3・6・8・9・11・12日）EMI CLASSICS 名盤SACD「ショパン:ワルツ集 リパッティ（ピアノ）」（品番:TOGE-12023）ブックレット4～5ページ（EMIミュージック・ジャパン 2011年12月7日発売） バッハ／ケンプ編：シチリアーナ～フルート・ソナタ第2番 BWV1031（7月6日） バッハ：パルティータ第1番変ロ長調 BWV825（7月9日） モーツァルト：ピアノ・ソナタ第8番イ短調 K.310（7月9日） バッハ／ブゾーニ編：来たれ、異教徒の救い主よ BWV599（7月10日） バッハ／ブゾーニ編：主イエス・キリストよ、われ汝によばわる BWV639（7月10日） バッハ／ヘス編：主よ、人の望みの喜びよ BWV147（7月10日） ショパン：マズルカ第32番嬰ハ短調 Op.50-3（7月11日）

その他の放送やライブでの録音 1941年 1月14日、ベルリンでの演奏会 リパッティ：古典風なコンチェルティーノ作品3（ピアノと室内オーケストラのための）（自作自演） ハンス・フォン・ベンダ指揮 ベルリン・フィル室内管弦楽団 1945年 10月10日、ジュネーヴでの演奏会 リパッティ：ルーマニア舞曲集（ピアノと管弦楽のバージョン）（自作自演）エルネスト・アンセルメ指揮 スイス・ロマンド管弦楽団 1947年 6月6日、ジュネーヴでの演奏会（死後にEMI等から発売）CD「ディヌ・リパッティ バッハ、リスト&バルトーク:ピアノ協奏曲」（EMI Classics CD番号：TOCE-55235、2001年01月31日発売）（タワーレコードのサイト、2025年12月16日発売） リスト作曲：ピアノ協奏曲第1番変ホ長調 エルネスト・アンセルメ指揮 スイス・ロマンド管弦楽団 10月2日、アムステルダムでの演奏会（死後にEMI等から発売） J.S.バッハ（ブゾーニ編曲）：ピアノ協奏曲第1番ニ短調BWV1052 エドゥアルト・ファン・ベイヌム指揮、アムステルダム・コンセルトヘボウ管弦楽団（後のロイヤル・コンセルトヘボウ管弦楽団） 1948年 5月30日、バーデン=バーデンでの演奏会（死後にEMI等から発売） バルトーク：ピアノ協奏曲第3番 パウル・ザッハー指揮 南西ドイツ放送交響楽団 1950年 2月7日、スイス・チューリッヒでの演奏会（全てショパン作曲。後にEMI等で発売）CD「Piano Concerto.1: Lipatti(P)ackermann / Zurich (Early & Late Recordings)」（Archiphon Classic 番号:ARC1275）（2025年12月10日閲覧） ピアノ協奏曲第1番ホ短調Op.11 オットー・アッカーマン指揮 チューリッヒ・トーンハレ管弦楽団 夜想曲第8番変ニ長調Op27-2 エチュード（練習曲）第17番ホ短調Op.25-5 エチュード第5番変ト長調Op.10-5「黒鍵」 2月22日、ジュネーブのヴィクトリア・ホールでの演奏会 シューマン：ピアノ協奏曲イ短調 Op.54 エルネスト・アンセルメ指揮 スイス・ロマンド管弦楽団（アンセルメが英デッカ（ロンドン）専属だった為、同社から1970年に疑似ステレオで初発売Schumann, Dinu Lipatti & Ernest Ansermet, L'Orchestre De La Suisse Romande – Piano Concerto In A Minor, Op. 54 / Le Carnaval, Op. 9 - Ballet (Decca SDD 271)（米Discogsのサイト、2025年12月10日閲覧）） 8月23日、ルツェルン音楽祭でのライブ録音（死後にEMIが独占発売権を得て発売） モーツァルト：ピアノ協奏曲第21番ハ長調 K.467 ヘルベルト・フォン・カラヤン指揮、ルツェルン祝祭管弦楽団　 9月16日、ブザンソン音楽祭でのリサイタル（彼の最後の公演かつ録音記録。死後にEMIが独占発売権を得て発売）CD「ディヌ・リパッティ ザンソン音楽祭における最後のリサイタル（クラシック・マスターズ）」（CD番号:WPCS-23073 2014年7月16日発売）（ワーナーミュージック・ジャパンのサイト 2025年12月10日閲覧） J.Sバッハ：パルティータ第1番変ロ長調BWV825 モーツァルト：ピアノ・ソナタ第8番イ短調K.310 シューベルト：即興曲変ト長調D.899の3 シューベルト：即興曲変ホ長調D.899の2 ショパン：ワルツ集13曲（LPの曲順通りに演奏したものの、体力が続かず、最後の第2番は演奏せず、その前の第1番で終了した為、13曲の演奏となった。）

文献 Hommage à Dinu Lipatti. Labor & Fides, Genf 1952. (Enthält größtenteils Hommages von bekannten Musikern in Französisch, Deutsch und Englisch) Dragos Tanasescu, Grigore Bargauanu: Lipatti. Kahn & Averill, London 1988, ISBN 0-912483-18-0. Monika Jäger: Das kompositorische Werk von Dinu Lipatti als Teil der europäischen Moderne. Universität Osnabrück, Osnabrück 2010, epOs-Music, ISBN 978-3-940255-12-9.

外部リンク

脚注

注釈

出典