インドネシア独立宣言（インドネシアどくりつせんげん　）は、1945年8月17日、スカルノが、ハッタの立ち会いのもとで、中央ジャカルタ東ペガンサアン通56番地（スカルノ邸）で読み上げた、インドネシアが独立したことを宣言する文言である。インドネシア独立宣言草案は、大日本帝国軍政時代にインドネシアに設置された独立準備調査会において起草され、独立準備委員会において採択されたものであるH. Endang Saifuddin Anshari.(1997).43頁他。。

内容

1945年8月17日に発表された独立宣言文には、当時の日本占領下で使用されていた皇紀による日付が記されている。手書きの草稿では「Djakarta 17-8-'05」、タイプされた宣言文では「Djakarta, hari 17 boelan 8 tahoen 05」と記されている。「05」は皇紀2605年を意味し、西暦1945年に当たる鈴木恒之『世界現代史5 東南アジア現代史Ⅰ 総説・インドネシア』山川出版社、1977年、227頁。。

宣言文は以下の通りである。

原文 日本語訳Proklamasi

Kami bangsa Indonesia dengan ini menjatakan kemerdekaan Indonesia.

Hal-hal jang mengenai pemindahan kekoeasaan d.l.l., diselenggarakan dengan tjara saksama dan dalam tempo jang sesingkat-singkatnja.

Djakarta, hari 17 boelan 8 tahoen 05

Atas nama bangsa Indonesia

SoekarnoHatta独立宣言

われらインドネシア民族は、ここにインドネシアの独立を宣言する。

権力の委譲およびその他の事項は、慎重な方法をもって最も短期間内に実施するものとする。

ジャカルタにおいて、05年8月17日

インドネシア民族の名において

スカルノハッタ

原文は、1945年8月17日に発表された独立宣言文の当時の綴字による。日本語訳は鈴木恒之（1977）による。

独立宣言以後

しかし、オランダは独立宣言を承認せず、以後4年にわたる独立闘争に突入した。共和国は、植民地支配の再建を目指すオランダだけでなく、連邦制を支持する勢力や政権奪取を目指す共産主義勢力など、国内のさまざまな政治勢力とも対立した。オランダは1947、48年の2度にわたり大規模な軍事行動に訴えた。その後、国連安全保障理事会などの関与を経て、1949年11月にハーグ円卓会議が開催され、ハーグ協定が成立し、インドネシア連邦共和国が成立した。しかし、スカルノらは連邦制をオランダによる「分割して支配する」政策の結果であるとして批判し、50年8月には連邦制を廃止して単一共和国へ移行した。これにより、独立をめぐる主要な対立は一段落した。一方、西ニューギニア（西イリアン）は依然としてオランダの主権下に置かれたため、旧オランダ領東インドの領域をめぐるインドネシアとオランダの対立はその後も続き、インドネシアが西ニューギニアを併合した1969年7月に、領土問題を含む独立をめぐる過程は一応の終結をみた。

独立が宣言された8月17日は「インドネシア独立記念日」として祝日となっている。

エピソード 終戦前後の混乱期、日本海軍の前田精少将はジャカルタ市内の自邸をスカルノらに提供し、1945年8月16日深夜から翌17日未明にかけて行われた独立宣言の準備会合を黙認・支援した。この経緯から、前田の公邸は現在「独立宣言起草博物館」として保存されている。

宣言の日付にある「05年」は、当時の皇紀（2605年）を指している「インドネシア独立に果たした日本の功績」。皇紀が使用された背景については、日本軍政下における制度的な強制や影響の結果とする見解がある一方で、当時のアジア主義やナショナリズムの表れとする見解も存在する。

また、ジャカルタのムルデカ広場にある独立記念塔の内部には独立宣言書の実物が納められており、防衛省市ヶ谷地区の構内には、日本軍が組織した郷土防衛義勇軍（PETA）出身のスディルマン将軍の銅像がインドネシア政府より寄贈され設置されているなど、日本統治期およびその後の独立闘争に関わる歴史的記念物が残されている。

ギャラリー

脚注

参考文献 アフマッド・スバルジョ著、奥源造編訳『インドネシアの独立と革命』龍渓書舎、1973年。 増田与、後藤乾一、村井吉敬『現代インドネシアの社会と文化』現代アジア出版会、1979年。 Mata Elang Media. (2011). Kabinet Indonesia Bersatu II (Jilid II)+UUD 1945 dan Perubahannya. Mata Elang Media. Jakarta. H. Endang Saifuddin Anshari.(1997). Piagam Jakarta 22 Juni 1945:sebuah konsensus nasional tentang Dasar Negara Republik Indonesia(1945-1959). Gema Insani Press. Jakarta.

関連項目 郷土防衛義勇軍