江木 翼（えぎ たすく、1873年〈明治6年〉12月5日『江木翼伝』江木翼年譜、1頁。『新潮日本人名辞典』新潮社、1991年、289頁では「明治6年4月24日」。 - 1932年〈昭和7年〉9月18日）は、日本の内務官僚、政治家。法学博士。幼名は恵助（えすけ）。
生涯 1873年（明治6年）12月5日、山口県御庄村（現在の岩国市）に酒造業を営む羽村卯作の三男として生まれる。山口中学校、山口高等中学校予科、本科を経て、東京帝国大学法科大学英法科へ進学、1897年（明治30年）5月17日『江木翼伝』江木翼年譜、2頁。に、枢密顧問官、文部大臣、貴族院議員となる江木千之の養子となる。同年7月、帝大を卒業し、大学院に進学。1898年（明治31年）12月、文官高等試験に合格『日本近現代人物履歴事典』89頁。。1899年（明治32年）1月、内務省に入省する『江木翼伝』江木翼年譜、3頁。。神奈川県事務官、法制局参事官、1910年（明治43年）には拓殖局部長を歴任する。
1912年（大正元年）、第3次桂内閣で内閣書記官長に就任。その後、1914年（大正3年）の第2次大隈内閣、1924年（大正13年）の第1次加藤高明内閣でも書記官長を務め憲政会、立憲民政党系の官僚政治家として台頭した。この間に、1916年（大正5年）10月5日には貴族院議員に勅選され『官報』第1256号「帝国議会」1916年10月6日。、1920年（大正9年）には法学博士号を受けている。
1925年（大正14年）、第2次加藤高明内閣の司法大臣となり、第1次若槻内閣でも留任した。1926年（大正15年）10月、甘粕事件を起こした甘粕正彦の仮出獄の許可を発令。甘粕は懲役10年の判決のところ約3年で仮出獄した近親にも知らせず、既に仮出獄『時事新報』大正15年10月17日夕刊（『大正ニュース事典第7巻 大正14年-大正15年』本編p10 昭和ニュース事典編纂委員会 毎日コミュニケーションズ刊 1994年）。
1929年（昭和4年）7月、濱口内閣の鉄道大臣として入閣。1931年（昭和6年）4月の第2次若槻内閣でも留任し、民政党の歴代総裁からの信任が厚く「民政党の知恵袋」と評され、同党の有力な総裁候補であったが、病のため辞職した。同じ官僚系の伊沢多喜男とは軋轢があり、対立することもあった。1932年（昭和7年）9月18日、前月に死去した養父の後を追うかのように死去。前年から胃癌を患っており、それが肝臓にも転移していた服部敏良『事典有名人の死亡診断 近代編』（吉川弘文館、2010年）56頁。墓所は青山霊園。
栄典 位階 1900年（明治33年）3月10日 - 従七位『官報』第5005号「叙任及辞令」1900年3月12日。 1902年（明治35年）5月20日 - 正七位『官報』第5661号「叙任及辞令」1902年5月21日。 1904年（明治37年）4月11日 - 従六位『官報』第6231号「叙任及辞令」1904年4月12日。 1906年（明治39年）11月20日 - 正六位『官報』第7020号「叙任及辞令」1906年11月21日。 1908年（明治41年）12月21日 - 従五位『官報』第7648号「叙任及辞令」1908年12月22日。 1911年（明治44年）2月20日 - 正五位『官報』第8297号「叙任及辞令」1911年2月21日。 1915年（大正4年）4月20日 - 従四位『官報』第813号「叙任及辞令」1915年4月21日。 1924年（大正13年）12月27日 - 正四位『官報』第3745号「叙任及辞令」1925年2月18日。 1927年（昭和2年） 1月7日 - 従三位『官報』第8号「叙任及辞令」1927年1月10日。 5月2日 - 正三位『官報』第135号「叙任及辞令」1927年6月13日。 1932年（昭和7年）9月18日 - 従二位（没時陞叙）『官報』第1719号「叙任及辞令」1932年9月20日。
勲章等 受章年略綬勲章名備考1906年（明治39年）4月1日50px勲五等双光旭日章『官報』第7245号「叙任及辞令」1907年8月22日。1906年（明治39年）4月1日50px明治三十七八年従軍記章『官報』第7578号・付録「辞令」1908年9月28日。1911年（明治44年）6月13日50px勲四等旭日小綬章『官報』第8392号「叙任及辞令」1911年6月14日。1912年（大正元年）8月1日50px韓国併合記念章『官報』第205号・付録「辞令」1913年4月9日。1914年（大正3年）12月23日50px勲三等瑞宝章『官報』第720号「叙任及辞令」1914年12月24日。1915年（大正4年）11月10日 50px大礼記念章（大正）『官報』第1310号・付録「辞令」1916年12月13日。1916年（大正5年）1月19日50px勲二等旭日重光章『官報』第1038号「叙任及辞令」1916年1月20日。1916年（大正5年）3月27日 50px日本赤十字社有功章『日本赤十字社史続稿：明治四十一至大正十一年』下巻、1929年10月。付録 p111『官報』第1359号「彙報 - 日本赤十字社録事」1917年2月14日。1916年（大正5年）4月1日50px大正三四年従軍記章『官報』第1411号・付録「辞令」1917年4月18日。1921年（大正10年）7月1日50px第一回国勢調査記念章『官報』第2860号・付録「辞令」1922年2月16日。1925年（大正14年）9月16日50px勲一等瑞宝章『官報』第3922号「叙任及辞令」1925年9月18日。1927年（昭和2年）4月19日50px旭日大綬章『官報』第91号「叙任及辞令」1927年4月21日。1930年（昭和5年）12月5日50px帝都復興記念章『官報』第1499号・付録「辞令二」1931年12月28日。
外国勲章佩用允許 受章年国籍略綬勲章名備考1901年（明治34年）10月18日 50px『官報』第5501号「叙任及辞令」1901年11月1日。1927年（昭和2年）2月1日50pxグランクロワ『官報』第29号「叙任及辞令」1927年2月3日。
賞杯等 1917年（大正6年）11月29日 - 金杯一個『官報』第1599号「叙任及辞令」1917年11月30日。 1920年（大正9年）11月1日 - 金杯一個『官報』第2712号「叙任及辞令」1921年8月15日。 1928年（昭和3年）11月10日 - 金杯一個『官報』号外「授爵・叙任及辞令」1928年11月10日。
親族 妻：江木秀子（養父長女）
邸宅地 旧邸宅地は、1980年（昭和55年）に向山庭園として、一般開放されている。
脚注 注釈
出典
参考文献 浅野豊美『帝国日本の植民地法制―法域統合と帝国秩序』（名古屋大学出版会、2008年、ISBN 4-815-80585-7） 秦郁彦編『日本近現代人物履歴事典』東京大学出版会、2002年。 江木翼君伝記編纂会編『江木翼伝 : 伝記・江木翼』大空社、1988年（江木翼君伝記編纂会昭和13年刊の複製）。
関連項目 朴烈事件 5私鉄疑獄事件