野崎 韶夫（のざき よしお、1906年4月27日 - 1995年6月20日『著作権台帳』）は、日本のロシア演劇研究者、元・早稲田大学文学部教授。本名（出生名）は。
来歴・人物 福島県相馬郡中村町（現・相馬市）に同県士族（ほか相馬銀行頭取など）の野崎亀喜の六男として生まれる。1923年、17歳の時に郷里から上京。早稲田高等学院に入学、同期に丹羽文雄、新庄嘉章がいて生涯の友となる。同じ時期、1924年に築地小劇場が開設されて、1926年にかけて上演されたチェーホフの劇を観たのをきっかけに、ロシア語を学んで本場で観たいとの願望を抱く。1926年、旧制早稲田大学文学部国文科（※露文科ではない）に入学するが、翌1927年に中退してソ連留学を決意する。同年6月からハルビンに移り、ロシア人教師の個人教授でロシア語学習の特訓に励む。その後、1928年5月から1932年10月にかけてソ連に留学。初め、モスクワなどでロシア語学習に傾注したのち、1928年9月からレニングラードに拠点を移して付属大学課程（1930年閉鎖）およびのちに国立ドラマ劇場舞台芸術学校高等専攻科（別称：レニングラード国立舞台芸術学校、現・）においてロシア舞台芸術を研究。また、モスクワにて1930年9月から1年余りにわたって朝日新聞社の文芸雑誌『映画と演芸』（）に「ソヴェート演劇の研究」を連載したのち、1932年末に帰国。帰国後は、文芸雑誌でのソビエト演劇の紹介や新聞の演劇批評執筆など在野で活動していたところ、1934年9月、南満洲鉄道の経済調査会がロシア語に通じた人材を求めているとの同鉄道の技師であった次兄からの誘いを受けて入社し、満鉄調査部で勤務、のちに同総裁室に異動。同室弘報課発行の白系ロシア人向け露文季刊雑誌 （ヴォストーチノエ・オボズレーニエ、日本語誌名『東方評論』）の編集に携わりを参照。注記に"編輯人 野崎義夫"と本名で記載。、日本紹介記事の作成を行った。ほか『時事露語辞典』（南滿洲鐵道、1941年 / 滿鐵弘報課編、三省堂、1944年2月。）の編集責任者も務めた。敗戦後、1945年12月に中央アジアのアルマ・アタに3年半にわたって抑留され、1949年6月に帰国※『中級ロシア語読本』は巻末の「発行書年譜資料」22頁に掲載。。1950年4月、慶應義塾外国語学校の露語教員に就任（出典の1958年当時も在任）※本名の「義夫」で掲載。。同じく1950年4月、早稲田大学第二文学部講師となり、のちに同学部助教授※巻頭の「編集のことば」によれば、調査期日は1955年5月1日で、その後判明した異動も加えたもの。、文学部助教授※巻頭の編集方針によれば、調査期日は1959年6月1日で、その後判明した異動も加えたもの。を経て1961年ごろ教授※1961年11月20日現在（21頁に記載）の早稲田大学教職員名簿による。に昇任。この間、ソビエト演劇やロシア・バレエを研究するとともに日本に紹介し、戯曲の翻訳なども行った。1976年3月に定年退職。
1995年6月20日、呼吸不全のため死去。。
著書 『時事露語辞典』野崎義夫編 南滿洲鐵道 1941年 『中級ロシア語読本』大学書林 1951年4月 『ロシヤ語会話――英語対照』大学書林 1965年1月 『魅惑のソビエト・バレエ』 東出版 1980年1月。 執筆部分：「解説」（1頁 - 51頁） ※119頁にわたる巻頭写真集を除く本文部分の全部 『ボリショイ・バレエへの招待』山本成夫写真 講談社 1983年9月。 『ロシア・バレエの黄金時代』新書館 1993年11月。
共編著 『和露小辞典』橋本みさご共編 大学書林 1967年11月。 『露西亜学事始』内村剛介・江川卓・井桁貞敏・橘徳・雨宮潔・高野明共著、芹川嘉久子聞き手 日本エディタースクール出版部 1982年7月。
翻訳 , 『現代のソヴェト演劇』編訳 ナウカ社 1934年9月。 ※原書は、パーヴェル・ノヴイツキイ著『現代の演劇體系』（）とサムイル・マルゴーリン著『現代の舞臺美術』（原題不詳）の2冊。翻訳に際して合本されたもの。 , 共著『モスクワ芸術座五十年史』筑摩書房 1953年9月。 改版（改題）：ペ・マールコフ, エヌ・チューシキン共著『モスクワ芸術座六十年史』筑摩書房 1958年12月。 ※改版前には（訳者）まえがきと扉の間にあった目次が削除されている。 「」『現代世界戯曲選集 第3』所収 白水社 1954年2月。 「密林地帯」『現代世界戯曲選集 第7』所収 白水社 1954年6月。 ゴーゴリ原作 ブルガーコフ脚色『死せる魂』白水社（現代海外戯曲 5） 1955年12月。 『スタニスラフスキー「」解説』未來社（てすぴす叢書） 1956年4月。 「三人姉妹」『ロシア文学全集 第10巻 チェーホフ』（中村白葉 訳者代表）所収 修道社 1957年9月。 『モスクワ芸術座の演劇修業』筑摩書房 1958年11月。 チェーホフ『結婚申込み・熊』訳注 大学書林（大学書林語学文庫） 1960年1月。 『世界文学大系 第80 ゴーゴリ』（横田瑞穂 訳者代表） 筑摩書房 1963年8月。 担当訳：「検察官」 『世界文学全集 第44 ゴーリキー―― / / どん底 / 』（横田瑞穂 共訳） 筑摩書房 1968年3月。 担当訳：「どん底」 『現代世界演劇 第14巻――リアリズム劇（3）』（川上洸・岩淵達治 共訳、佐藤恭子 解説） 白水社 1971年7月。 担当訳：アレクサーンドル・アフィノゲーノフ「恐怖」、「」 『スタニスラーフスキイシステムによる俳優教育』佐藤恭子共訳 白水社 1971年12月 / 新装復刊 2006年9月。 他『マイヤ・プリセツカヤ』プログレス出版所 1980年1月。 『ソビエト現代劇集』編訳 白水社 1981年8月。。 所収作品：ミハイール・ブルガーコフ著「――八つの夢」、アレクサーンドル・アフィノゲーノフ著「」、著「」、ヴィークトル・ローゾフ著「とわに生きるもの」、セルゲーイ・ミハルコーフ著「七度目の出会い」、パーヴェル・ヤーリツェフ著「密林地帯」、ミハイール・ゾーシチェンコ著「悪日」
監修 ボリース・リヴォーフ=アノーヒン『ウラーノワの芸術』佐藤祥子訳 プログレス出版所 1977年12月。
脚注
注釈
出典
参考文献