ピシディア語

ピシディア語（ピシディアご）は、アナトリア半島南西部のピシディアで使われていた言語。インド・ヨーロッパ語族のアナトリア語派に属するとされるが、資料はほとんど残っていない。1世紀から2世紀の短い碑文約50点から知られており、リュキア語、ミリア語、シデ語と密接に関連していると考えられる。

資料 ピシディア語は主にソフラル（古典期のティンブリアス）出土の約50点の葬祭碑文から知られる。最初の発見は1890年で、その5年後にはスコットランドの考古学者ウィリアム・ミッチェル・ラムゼイによって16点が出版・分析されたRamsay, W.M. (1895). "Inscriptions en langue Pisidienne". Revue des universités du Midi. Nouvelle Série. 1 (2): 353–362. Retrieved 15 April 2021. Archived at BnF Gallica.。これらの碑文は基本的に系譜的な性格をもち（名前の列挙）、通常は故人を描いたレリーフを伴う。最近では、セルゲ、ケスメ（イェシルバーグ近郊）、デギルメノズでも碑文が発見されている。ケスメ地域の4点は、単なる名前の列挙ではなく、文章として整ったものと考えられる。最長のものは13行に及ぶAdiego, Ignasi-Xavier (2017). "The longest Pisidian inscription (Kesme 2)". Journal of Language Relationship. 15 (1): 1–18. doi:10.31826/jlr-2017-151-205. Retrieved 15 April 2021.。

概要 ストラボン『地理誌』第13巻(4.17)には、キビュラの町でギリシア語、リュディア語、ピシディア語、およびソリュモイ人の言語の4種類が使われると記述している。

ピシディア語の資料は、ピシディア北部に残る30ほどの墓誌銘で、個人の名前とその父の名前が記されているに過ぎない。時代は西暦2-3世紀のものと見られるMelchert (1995) p.2157。ギリシア文字で書かれている。

言語の詳細がほとんど不明であるにもかかわらず、父の名が -s で終わっており、これはアナトリア語派の形容詞接尾辞 *-asso/ī- に由来すると考えられるMelchert (1995) p.2158。 Musita Tas 「Taの（子）Musita」Ramsay (1895) p.358

ピシディア文字 ピシディア語は左から右へ書かれ、ギリシャ文字に非常によく似た文字体系を使用する。いくつかの文字は欠けている（φ, χ, ψ、おそらくθ）、逆に2つの文字が追加されている（FとИ、いずれも/w/または/v/音を表す）。最近の碑文では𐋌と╪という新しい文字も見つかっており、稀であるため、既存文字の異体か、それとも全く別の文字（稀な摩擦音の可能性）かは不明であるBrixhe, Claude; Özsait, Mehmet (2013). "Cours moyen de l'Eurymédon: apparition du pisidien [Pisidian texts emerge at the middle course of the Eurymedon River]". Collection de l'Institut des Sciences et Techniques de l'Antiquité. 1277 (2): 231–250. Retrieved 7 November 2021. (In French.)。文中には単語の区切りが書かれていない。

典型的な例（付随のレリーフは二人の男性とベールをかぶった女性を描く）：

ΔΩΤΑΡΙΜΟΣΗΤΩΣΕΙΗΔΩΤ / ΡΙΣΔΩΤΑΡΙΕΝΕΙΣ

Δωταρι Μοσητωσ Ειη Δωτ<α>ρισ Δωταρι Ενεισ

[Here lie] Dotari, [son] of Moseto; Eie [daughter] of Dotari; [and] Dotari [son] of Enei.

解釈例: 「ここにDotari（Mosetoの子）、Eie（Dotariの娘）、そしてDotari（Eneiの子）が眠る」 あるいは、語の区切りを変えて読むとΔωταριε Νεισ（与格）と解釈可能で、全体で「Dotari（Mosetoの子）がEie（Dotariの娘）とDotari（Eneiの子）のためにこの墓を建てた」となる可能性がある。

文法 碑文の性質上、文法についてはほとんどわかっていない。確認できる格は主格と属格で、与格の存在は議論中である。 格語尾例意味主格 -ØΔΩΤΑΡΙDotari(Dotariは男性名である)与格 -e (??)ΔΩΤΑΡΙΕ (?)to Dotari属格 -sΔΩΤΑΡΙΣDotari's 動詞については、まだピシディア語の動詞形は発見されていないため、何も言えない。

語彙 ピシディア語の人名Δωτάρι（Dotari）は「娘」を意味するインド・ヨーロッパ祖語に由来する可能性があるBlažek, Václav. “Indo-European kinship terms in *-ə̯2TER.” (2001). In: Grammaticvs: studia linguistica Adolfo Erharto quinque et septuagenario oblata. Šefčík, Ondřej (editor); Vykypěl, Bohumil (editor). Vyd. 1. V Brně: Masarykova univerzita, 2001. p. 25. http://hdl.handle.net/11222.digilib/123188。ただし、Dotariは男性名として記録されているため、この語源は確定できないSimon, Zsolt (2017). "Selected Pisidian problems and the position of Pisidian within the Anatolian languages" (PDF). Journal of Language Relationship. 15 (1): 37. doi:10.31826/jlr-2017-151-207. S2CID 212688432. Retrieved 15 April 2021.。

脚注

参考文献