ヴィルンスドルフ () は、ドイツ連邦共和国ノルトライン=ヴェストファーレン州アルンスベルク行政管区のジーゲン=ヴィトゲンシュタイン郡の町村(以下、本項では便宜上「町」と記述する)である。
地理 位置 ヴィルンスドルフは、ロタール山地の南の支脈中、ジーゲンの南東約 9 km(直線距離)に位置している。南部の地形は、入会地であった針葉樹林と、岩の多い地盤と一部が急峻な斜面であるため広い耕作地に適していないため草原を利用した農業によって特徴付けられる。町域は、歴史的な発展の経緯から多くの谷の区画に分割される。ヴァイス川の谷が最大の谷で町域の南東から北および北西に広がっている。主邑のヴィルンスドルフ地区は、ヴァイス川の谷の南側、町内を南から西に向かって広がるヘッケンバッハタール(アイゼルンバッハ川の谷)に位置している。南西の角にヴィルデバッハ川の谷がある。
地質学 ヴィルンスドルフは、の一部であるロタール山地の支脈内、いわゆるジーゲナー盆地に位置している。ジーガーラントの山地は、様々な粘板岩、硬砂岩、そして一部が玄武岩(たとえば、アステンベルク)で形成されているT. Hundt, G. Gerlach, F. Roth, W. Schmidt: Beschreibung der Bergreviere Siegen I, Siegen II, Burbach & Müsen; Bonn 1887。その南西部の一部はの山並みに連なっている。
町域の広がりと土地利用 + ヴィルンスドルフの土地利用Gemeinde Wilnsdorf - Renaturierungsmaßnahmen am Heckebach weit fortgeschritten(2017年7月8日 閲覧) 用途 占有率 (%) 面積 (km) 森林58.6842.25 農業用地22.5416.23 住宅用地、空き地9.186.61 交通用地8.055.80 レジャー用地0.540.39 水域0.340.24 産業用地0.320.23 その他0.350.25 合計72.00 町域の総面積は 72.04 km である。このうち 約 58.3 % が森林であるが、この値は郡の平均値より 6.1 % 低い。農業用地は約 20.9 % で、こちらは郡平均よりもほぼ 2.2 % 高い。住宅地と交通用地は 11.1 % と 8.2 % で、ジーゲン=ヴィトゲンシュタイン郡の平均(それぞれ 8.4 % と 6.8 %)よりも高いノルトライン=ヴェストファーレン州情報技術局: Kommunalprofil Wilnsdor(2017年7月8日 閲覧)。
隣接する市町村 ヴィルンスドルフは、西から北西はジーゲン、北から北東はネトフェン、南はブールバッハ、南西はノインキルヒェン(以上、いずれもジーゲン=ヴィトゲンシュタイン郡)、南東はハイガー(ヘッセン州ラーン=ディル郡)と境を接している。
自治体の構成 ヴィルンスドルフは11地区で構成されている。 アンツハウゼン フランマースバッハ ゲルンスドルフ ニーダーディールフェン オーバーディールフェン オーバースドルフ リンスドルフ ルーダースドルフ ヴィルデン ヴィルガースドルフ ヴィルンスドルフ
気候 町内の気候は、主に南西風から西風とロタール山地の支脈にあたる高地に位置することにより支配されている。しばしば発生する厚い雲が、ジーガーラント特有の高い降水量とかなり低い気温をもたらす。年間降水量は、カルトアイヒェの高所では約 1,000 mm、町の東部では 912 mm である。1881年から1930年までの平均気温は 7.1 ℃と測定されているFranz Dango: Wilnsdorf – Geschichte und Landschaft, Verlag Vorländer, Siegen 1955; S. 353。1929年の冬には、寒波によりこの町の気温は -25 ℃まで低下したElmar Schneider: 800 Jahre Wilnsdorf 1185-1985, Selbstverlag, Wilnsdorf 1985; S. 118。
自然保護区 ヴィルンスドルフ町内には5つの自然保護区 (NSG) がある。 NSGゲルンスドルファー・ヴァイデケンペ (102.1 ha)。ゲルンスドルフ近郊、1989年9月27日からGernsdorfer Weidekämpe: Natur erleben NRW(2017年7月8日 閲覧)。この保護区はビッヒェルバッハの谷に位置しており、南から北に流れる支流およびイルムガルトアイヒェン(ネトフェンの市区)との町境に沿っている。この保護区は、多くの、一部は危機に瀕している動植物種や保護された群集の生息地として、農業上粗放的に利用されている盆地状の谷である。 NSGヴァイスバッハタール (79.01 ha)。ヴィルガースドルフとルーダースドルフとの間、1988年2月17日からWeißbachtal zwischen Wilgersdorf und Rudersdorf: Natur erleben NRW(2017年7月8日 閲覧)。この保護区は、ヴィルガースドルフとルーダースドルフとの間のヴァイスタールの大部分を含む。ここには大きな道路が通っていない。この地区は、やせた草地や湿地に棲む危機に瀕した動植物を保護するために指定された。 NSGヴィルデバッハタール (20.58 ha)。ヴィルデンとザルヒェンドルフとの間、1990年9月18日からNaturschutzgebiete und Nationalpark Eifel in NRW - Fachinformation - NSG Wildenbachtal <LP Wilnsdorf>(2017年7月8日 閲覧)。この保護区はヴィルデン地区に接しており、大部分がザルヒェンドルフ地区に位置する。ヴィルデン地区部分は5 ha ほどであるGemeinde Wilnsdorf - Naturschutzgebiete(2017年7月8日 閲覧)。この自然保護区は、農業上粗放的に利用されている谷に典型的な動植物、たとえばホタルイ属、やリュウキンカの草原が保護・維持されている。 NSGオベーレス・ランゲンバッハタール (17.73 ha)。ルーダースドルフ近郊、1988年2月17日からNaturschutzgebiete und Nationalpark Eifel in NRW NSG Oberes Langenbachtal(2017年7月8日 閲覧)。この保護区は、ルーダースドルフの南東、ビッヒェルバッハの南の、小さな横谷に位置している。この保護区では、ハンノキ=トネリコ=軟木河畔林、林や緑地の中の動植物相が保護されている。 NSG旧ノイエ・ホフヌング鉱山 (3.93 ha)。ヴィルンスドルフとヴィルガースドルフとの間。1968年6月1日からNaturschutzgebiete und Nationalpark Eifel in NRW NSG Ehemalige Grube "Neue Hoffnung"(2017年7月8日 閲覧)。この自然保護区は大部分が旧鉱山敷地内にある。この保護区は、約 2.8 ha の森林と約 1.2 ha の旧鉱山のボタ山からなる。この地区は、乾燥と温暖を好む数多くの動物種の棲息地であり、多くの保護植物が生育している。
歴史 入植
ヴィルンスドルフ地域は、ラ=テーヌ時代に初めて入植がなされた。紀元前後のいくつかの出土品や精錬施設はケルト人のものであることが証明されている。それ以外の精錬所跡や鉄鉱石採掘跡は10世紀から13世紀の中世のものである。この地域における最終的な入植は、800年から950年までのフランク人の支配地域拡大の時代になされたDieter Pfau: Zeitspuren in Siegerland und Wittgenstein – Früh- und Hochmittelalter 750-1250, Verlag für Regionalgeschichte, Bielefeld 2009; S. 122/123。
ヴィルンスドルフ集落は1185年10月24日に Willelmesdorf という名称で初めて記述されている。この文書の中で Hermannus de Willelmesdorf という人物が、ハインリヒ6世王の寄進の立会人として名を記されているElmar Schneider: 800 Jahre Wilnsdorf 1185-1985, Selbstverlag, Wilnsdorf 1985; S. 16/17。この他に、Wielandisdorf という名称も遺されている。これは、伝説の鍛冶屋ヴィーラント (Wieland) がこの集落の近くに住んでいたという言い伝えに因るものである。時代とともに様々な表記がなされたが、1542年に現在の Wilnsdorf の表記が現れた。1257年から1340年までは Willandisdorf、1451年から1636年までは Wilnstorff が主流の表記であった。1728年には、Weiland 6. Dorff という表記がなされているが、この 6 は Weilandsdorf の s を表しているFranz Dango: Wilnsdorf – Geschichte und Landschaft, Verlag Vorländer, Siegen 1955; S. 29/30。
ヴィルンスドルフ地区内には、同名の集落の他に多くの農場や入植地があった。最大の農場がデュッカーホーフであった。この農場は、1563年に初めて記録が遺されている。郷土の文献学者は、この農場が1340年と1479年に記述されている農場群の1つであると推測している。その他の農場としてはFranz Dango: Wilnsdorf – Geschichte und Landschaft, Verlag Vorländer, Siegen 1955; S. 143–165、 アインジーデル農場、1579年初出 ヴィルデ農場、おそらく14世紀から15世紀に遡る ケッペル農場、1249年/1277年に初めて記述されている。 ドナース農場、1479年に初めて記録された農場。農場の土地については1339年に記述されている。名称は1501年にディートリヒ・ドンナー・フォン・ラールハイムの死後のものである。 1349年にはすでにヴィルンスドルフの水車が記述されているFranz Dango: Wilnsdorf – Geschichte und Landschaft, Verlag Vorländer, Siegen 1955; S. 354。
鉄鉱石の採掘や鉄の精錬は、ジーガーラントの他の集落と同様に、この地でも古くに遡る。現在の町内で最初の鉱山は、ヴィルンスドルフとヴィルデンとの間のラッツェンシャイト銀鉱山、のちのランデスクローネで、1298年に初めて記録されている。この坑道は1900年まで採掘がなされた。最初はアドルフ・フォン・ヘッセンのための銀採掘がなされていたElmar Schneider: 800 Jahre Wilnsdorf 1185-1985, Selbstverlag, Wilnsdorf 1985; S. 20。オベーレ坑もこの頃に造られたが、アウトバーンの工事のために埋められた。1777年/1778年まで、中世の鉱山の古いボタ山は、道路工事用資材に転用されていた。1489年新しい坑道が設けられ、「ツー・ウンゼラー・リーベン・フラウエン」坑(我らが聖母)と名付けられた。
ヴィルンスドルフの領主とその城 12世紀末から17世紀中頃までヴィルンスドルフを本拠としていたフォン・コルベ騎士家は、1185年に初めて文献に記録されている。この騎士家は当時、ナッサウ=ジーゲン侯領のフォークトであった。この古くからの土着の家門は、ナッサウの歴史研究家アルノルディの時代には「ジーゲン地方に深く根付いた貴族」の1つに数えられているFranz Dango: Wilnsdorf – Geschichte und Landschaft, Verlag Vorländer, Siegen 1955; S. 30。この騎士家はこの地に住んだ一族に源を発し、13世紀にはすでにジーガーラントで大変に大きな影響力を有していた。ホルディングハウゼンやヘースの領主よりも強力な勢力となっていたと言われる。しかしフリードリヒ・フィリッピは、ヴィルンスドルフの領主家はザウアーラントのシュマレンベルクから到来した一族で、11世紀からここにあった Colve という名の一門の末裔であると考えている。1277年の文献で最初に Kolbe という別名がヴィルンスドルフと関連づけて記述されている。しかしこれはフィリッピが考える通りのヴィルンスドルフ家のことではなく、ヘルマン・フォン・ヴィルンスドルフの文書によれば、ホルディングハウゼンの土地を購入した親類にあたるコルベ家である。1309年以降、ヴィルンスドルフ家に対してもコルベという別名が用いられるようになった。1467年9月29日の文書では、ヴィルンスドルフの領主が公式にコルベン・フォン・ヴィルンスドルフの名を使っている。1542年の徴税台帳から、ヴィルンスドルフ家はジーガーラントの他の部分でも土地領主となっていることが判る。移住者は土地領主になれなかったので、これはヴィルンスドルフ家移民説と矛盾するFranz Dango: Wilnsdorf – Geschichte und Landschaft, Verlag Vorländer, Siegen 1955; S. 30–36。
ヴィルンスドルフ家は、13世紀になるまでヴィルンスドルフの城を所有していた。この城からは、ヘッケンバッハ川上流の谷全体が一望できた。城山の基礎壁上に建つ現在の教会周辺の測量や現在判っている堀の縄張りから、この城砦の敷地は約 1.2 ha であったと推定されている。1233年の前半、コンラート・フォン・マールブルクは異端裁判で、異端の罪があったとしてヴィルンスドルフ城と集落を完全に破壊させた。18世紀の絵図やそこに描かれた小さな教会によれば、これらは火災前に建てられており、1233年の破壊を免れたものである。1913年にかつての城跡に建設された福音主義教会の近くで、1968年と1969年にヴィルンスドルフ町と福音主義教会組織が参加して発掘調査が行われた。これにより城の歴史に関するヒントが発見されたElmar Schneider: 800 Jahre Wilnsdorf 1185-1985, Selbstverlag, Wilnsdorf 1985; S. 18。ブルク通りやコルベ通りの他に、「イム・グラーベン」(直訳すると「堀の中」)といった農地名がかつての城砦の規模をしのばせる。1950年代まで城の堀はその一部が遺されていた。1865年には壁の遺構が見られたが、1890年代に取り壊された。現在は、マインツァー通り 14番地の家の裏手に城の堀の跡が遺っているだけである。
城砦の破壊後、ヴィルンスドルフ家はアイゼルンやレトゲンへ向かう道の途中、アステンベルクの斜面に新しい居館を建設した。ヴィルンスドルフ家は、最後の後継者が亡くなるまでここに住んだ。1566年にはすでに40の農場から形成されていたヴィルンスドルフはかなり大きな村の1つとなっていたDr. Trutzhart Irle: Das alte Siegerland, Gronenberg Verlag Gummersbach, 1978。
1311年に、おそらくヴィルンスドルフ領主家の一員であるフィリップス・フォン・ヴィルンスドルフが寄進して教会が建立され、1444年にヴィルンスドルフで最初の司祭が記録されている。ヴィルンスドルフはこの頃まだ固有の教会区ではなく、教会区が設けられるのはもっと後のことであった。1328年3月4日の文書は、レトゲンを教区教会の所在地として記している。
ヴィルンスドルフ家の影響力とその終焉 1298年に最初の記録が遺るカルトアイヒェの麓での銀採掘に基づく財産やヘッセン貴族との緊密な関係、ジーガーラント北部の広い所領などがヴィルンスドルフ家の影響力の基盤であった。この家門は、フェルンドルフ、ヴィルンスドルフ、レトゲン、ハイガー、フローンハウゼン、ドレッセルンドルフ、ブールバッハ、ノインキルヒェンの教会の守護権を有していた。1333年までヴィルンスドルフは、ナッサウ伯の独立した隣人であった。しかし、1339年12月7日の文書ではヴィルンスドルフの4兄弟は、を「我が主」と呼んでいる。ヴィルンスドルフ家の影響力はこの頃すでに大きく損なわれており、ナッサウ家が強大になっていたFranz Dango: Wilnsdorf – Geschichte und Landschaft, Verlag Vorländer, Siegen 1955; S. 46/56。
1340年にヴィルンスドルフ家は、ナッサウのレーエン家臣となった。多くの後継者の間で遺産分配が繰り返され、その一部は郷土を去り、所領は徐々に細分化されていった。土地や財産は他国の手に落ちていったが、ヴィルンスドルフ家はこれを阻む財力を持っていなかった。収入は大幅に減少し、しばしばかなりの額の借金をした。1340年以後の多くの文書が、借金返済のために所領を売却したことを証明している。ヴィルンスドルフ騎士家の影響力はこうして失われた。困難な財政状況のためにこの騎士家はナッサウ伯に対して、戦闘時には参戦すること、わずかな相続財産を引き渡すこと、忠誠を誓うことといった義務を負うこととなったFranz Dango: Wilnsdorf – Geschichte und Landschaft, Verlag Vorländer, Siegen 1955; S. 95–109。1626年、ユンカーのヨハン・フォン・ヴィルンスドルフが亡くなったことで最後の後継者が失われ、ヴィルンスドルフ家は断絶したFranz Dango: Wilnsdorf – Geschichte und Landschaft, Verlag Vorländer, Siegen 1955; S. 175。
宗教改革と信仰の変遷 1530年、ジーガーラントで宗教改革が効果を現し始めた。1521年にヴォルムスでルターの説教を聴いたがこれを推進した。ヴィルンスドルフでは最初ルター派が信仰されたが、後に改革派の教義に帰依した。最初の牧師はハインリヒ・ナウラートであった。彼は1539年に亡くなった。2代目の牧師の死後、レトゲンの牧師がヴィルンスドルフに移り、両教区は統合された。この統合は、17世紀の初めから中頃には解消されていた。1595年になる少し前、ヴィルガースドルフがハイガーからヴィルンスドルフに教区変更され、この年にヴィルガースドルフの子供が初めてヴィルンスドルフで洗礼を受けた。1626年にヴィルンスドルフは再びカトリック化された。福音主義の牧師はの命令により、その職を奪われた。1632年から1651年まで信仰は何度も入れ替わった。ヴィルンスドルフとレトゲンの教区は再び統合された。福音主義の教区はレトゲン=ヴィルンスドルフ二重教区、カトリック教会はヴィルンスドルフ=レトゲン教区となった。その後も、カトリックと福音主義の教区間で軋轢が繰り返され、落ち着かない年が続いた。紛争は尾を引き、頻繁に、時にはわずか数ヶ月で聖職者が変わることも両宗派ともに珍しいことではなかったFranz Dango: Wilnsdorf – Geschichte und Landschaft, Verlag Vorländer, Siegen 1955; S. 195–202。
1711年には再び福音主義の臣下を抑圧するための法律を承認した。福音主義者には罰金や高額の税が課され、福音主義の教師や牧師に対して辞任要求がなされた。1712年6月9日に人々は皇帝に苦情を訴え、1713年初めにヒアツィントに対して警告が発せられた。1720年には、ヒアツィントは皇帝カール6世によって完全に遠ざけられ、福音主義者に対する抑圧は解消された。ヒアツィントは1年後に居所をスペインに移した。彼は、1724年にこの地でナッサウ侯領政府に対して宗教比率を「以前の状態に」戻すよう命令を発した。福音主義の教師が追放され、福音主義信者は新しいカトリック教師に対しても報酬の支払いを強いられた。これにより当時の宗教比率が判明している: ヴィルンスドルフでは福音主義 33戸、カトリック 14戸、ヴィルガースドルフでは福音主義 32戸、カトリック 5戸であった。レトゲン教区の比率もこれと同じような比率であったと思われる。改革派のナッサウ=オラニエ侯ヴィルヘルム4世は、1742年に3つに分割されていたジーガーラントを再統合し、臣下の信仰を決定する権限を行使したが、厳格な運用を強いることはなかった。しかし、今度はカトリック信者が抑圧感を感じていた。1750年から1800年までの間にカトリックの司祭は15回交替している。
境界の制定と境界争い (1290年没)の死後、3人の息子たちは1301年にジーガーラントを分割し、ナッサウ=ハダマール家、ナッサウ=ディレンブルク家、ナッサウ=ジーゲン家という分家が成立した。これにより、ヴィルンスドルフと隣のハイガーとの間にカルトアイヒェを通って初めて国境が引かれた。ヨハン6世の5人の息子たちは1606年にジーガーラントを分割し、ディーツ系、ハダマール系、バイルシュタイン系、ディレンブルク系、ジーゲン系の5家が成立した。さらなる分割によりヨハン8世は、アムト・ネトフェンと、レトゲンおよびヴィルンスドルフ教区を得、さらに1623年1月26日にカーン、ビュルバッハ、フォルンスベルク、ヴァイデナウ、アイザーフェルトの集落を追加取得した。この分割部分から後に「ヨハンラント」という呼称が生じたFranz Dango: Wilnsdorf – Geschichte und Landschaft, Verlag Vorländer, Siegen 1955; S. 190。
この地方が分割され境界が確定すると、その後、南のナッサウ=ジーゲン領と、これに隣接するナッサウ=ディレンブルク家およびザイン家の二重支配下にある自由地との間の精確な国境線を巡って紛争が起こった。1579年にナッサウ=ディレンブルク家およびザイン家によって策定された自由地の国境では、ヴィルンスドルフ方面ではヴィーベルハウゼン、ヴァイセンベルク、レールスベルクを国境地点としている。1597年、ヴィルデバッハを国境線とし、アムト・ジーゲンはナッサウ=ジーゲンに属すとする国境を、ナッサウ=ディレンブルク/ザイン側は承認しなかった。1610年にナッサウ=ジーゲンによって、ヴィルデバッハ川に沿いエルカースベルク西の高地を国境線とする国境策定が再度行われた。これによりオーバーヴィルデンは、ミッテルヴィルデンおよびウンターヴィルデンから切り離された。中間の国境を採るジーゲンの妥協案は受け容れられなかった。1579年の国境調査に基づいて確定された国境の根拠は、ヴィルデンベルクとエルカースベルクにおける家畜の放牧は、ヴィルデン住民の古くからの権利であったということである。1622年の最後の国境調査によれば、国境はプファンネンベルク、リンスドルフ高地に続く山並み(現在のラウシェ)、ヴィルデナー高地、ヘルシュベルク、ヴァイセンベルクに続くロートシャイト(ラッツェンシャイト)を通る。この国境線は、この地域ではヴィルデンとリンスドルフもしくはヴィルンスドルフとの間に国境があることになる。
18世紀初め、ジーガーラントは飢饉と貧困にあえいでいた。ヴィルヘルム・ヒアツィントは、父親よりも多くの、それどころか侯家の収入よりも多くの金を発行した。住民は高い税金を調達することができなかった。金の問題が圧倒的になると、1703年にヴィルンスドルフとヴィルガースドルフはフランクフルトの2人の銀行家ヨハン・マルティン・ド・ローンとヨハン・ヴォルフガング・シェーネマンから借金をした。1755年1月30日、オラニエ公子ヴィルヘルム5世の時代にやっとヴィルンスドルフとヴィルガースドルフは借金から解放された。
1624年にヴィルンスドルフの教会が古い城の基礎壁上に拡張された。1700年から1701年に老朽化していたが取り壊され、新しい塔に建て替えられた。これ以後、ヴィルンスドルフの教会に時計が取り付けられていたことが証明されている。同時に教会が修復された。レトゲンでは1779年から1781年に洗礼者聖ヨハネ教会が建設され、その7年後にはカトリック部分が拡張された、ヴィルンスドルフでも新しい教会堂を建てる努力がなされた。1789年5月22日から古い教会の解体が行われ、その後2年間かけて新しい、共同で使用する教会が建設された。この教会は1791年9月4日に完成した。
ヴィルンスドルフは2本の大きな街道の分岐点に面しており、国境に向かってさらに急な勾配を克服するために、輸送業者や旅人の宿屋や厩舎の需要が増していった。この立地条件は、旅館経営者、鍛冶屋、車大工にビジネスチャンスをもたらした。1800年頃には、この集落にブルワリーが1軒あったが、その後1世紀の間にすべての宿屋が自家製ビールを供するようになっていた。1777年から1780年までの間に集落の街道は、カルトアイヒェでの玄武岩採掘のために大きく拡充されたFranz Dango: Wilnsdorf – Geschichte und Landschaft, Verlag Vorländer, Siegen 1955; S. 219–228。現在では玄武岩は採掘されていない。
カルトアイヒェの戦いとプロイセン 対仏大同盟戦争では、1796年7月4日にフランス軍とオーストリア軍との間で「カルトアイヒェの戦い」が行われた。オーストリア軍の2日前にレトゲンに退却したフランス軍はディレンブルク方面へ進軍するよう命令を受けた。ヴィルンスドルフやほかのカルトアイヒェ沿いの集落は、軍に糧秣を徴発されるなど多大な損害を被った。カルトアイヒェの戦い後住民たちは何百人もの死者を埋葬し、負傷者を看護し、兵士による略奪に苦しんだ。この戦いではジュールダンが率いるフランス軍が勝利した。1806年、ヴィルンスドルフは他のジーガーラントともにベルク大公国の一部となった。いわゆるフランス統治時代にもたらされたのは物価高などのネガティブな影響だけではなかった。商取引の自由が導入され、賦役が免除された。ヴィルンスドルフでは、レトゲンおよびヴィルンスドルフ教会区のための行政機関マイアー・ヴィルンスドルフが設けられた。これは、後のビュルガーマステライ(町長管区)の先駆であった。
1813年からフランスに対するドイツ抵抗軍の多くの軍隊がこの町を通っていった。その宿営や食料提供はヴィルンスドルフ住民にとって再び大きな負担となった。ウィーン会議により1815年5月にヴィルンスドルフと残りのジーガーラントはプロイセン王国に分配されたが、しばらくすると他のいくつかの村落とともにナッサウ公国に移された。しかしジーガーラントの人々の尽力によって、この地域は1816年10月19日にプロイセンに返還された。1817年6月1日、ヴィルンスドルフはアルンスベルク県に編入されたFranz Dango: Wilnsdorf – Geschichte und Landschaft, Verlag Vorländer, Siegen 1955; S. 242–257 / S. 262–273。