『オルタード・カーボン』（Altered Carbon）は、アメリカ合衆国の連続ドラマ。リチャード・モーガンによる小説「タケシ・コヴァッチ・シリーズ」のドラマ化である。定額制動画配信サービス「Netflix」にて2018年から2020年にかけて配信された。
概要 360年後の未来、人類は遠く離れた7つの植民星に居住している。植民星は"保護国"と呼ばれる機関により統治され、CTAC(植民地戦術強襲部隊)が星間の警察機能を果たす。人間の精神はデジタル化(DHF)され、体内のスタックと呼ばれる装置にバックアップされる。精神がスリーヴと呼ばれる別の肉体に転送されることで死は回避され、光速を超えた"ニードルキャスト"により別の惑星に精神を転送することもできる。人類に先立ち、既に滅びた高度文明の存在が知られている。主人公のタケシ・コヴァッチは、日本人と東欧人が植民した惑星"ハーランズ・ワールド"出身で、特殊訓練を受けた兵士"エンヴォイ"である。
上記の設定により、劇中、キャストは同じでもキャラクターは別、あるいはキャストが別でもキャラクターが同じという場面が発生する。また原作と比べ、登場人物や作中用語の設定は大きく変更されている。主人公タケシが精神的な特殊能力を持ったエンヴォイであるという点は同じだが、原作では統治機構配下である「エンヴォイ・コーズ（特命外交部隊）」の隊員のことを指し、タケシはかつて部隊に所属していた「元エンヴォイ」であってエンヴォイ・コーズ自体は現存しているのに対し、本作では統治機構である保護国に闘争を挑む反乱集団という正反対の立場となり、さらにその壊滅後の生存者であるタケシが「最後のエンヴォイ」とされている。
シーズン1は10エピソードからなり、2018年2月2日にNetflixで公開された。シーズン2の製作が2018年7月に発表され、アンソニー・マッキーが主演し、2020年2月27日に8話が公開された。
2020年8月、高額の制作費を理由にシリーズの打ち切りが発表された。
あらすじ シーズン1のあらすじ 小説シリーズ第一部『オルタード・カーボン』に基づくが、大幅にストーリーが変更されている。
植民惑星ハーランズ・ワールド生まれのタケシ・コヴァッチは少年時代に父親を殺害したことで逮捕され、残された妹レイリーンが幸せに生きていけるよう手配してもらう条件の下でCTACからのスカウトを受け入れた。兵士として成長したタケシはヤクザのボスを暗殺する任務で故郷に赴くが、そこでヤクザの手下となっていたレイリーンと再会し、彼女がCTACから何の保護も与えられていなかったことを知る。二人は共に逃亡して保護国のお尋ね者となり、逃避行の中でクウェルクリスト率いる反乱軍に身を拾われると、精神修養の指導を受けて、凄まじい洞察力と高い状況順応力を持った"エンヴォイ"となった。しかし反乱軍はCTACの急襲を受けて壊滅し、ただ一人生き残ったタケシもやがて捕縛されて保存刑を受けた。歴史の中で反乱軍は残虐なテロリストとして扱われることになり、しかし同時にエンヴォイはその特殊能力から、伝説的な存在となっていった。
250年後、タケシは地球の見知らぬスリーヴの中で目覚めた。地球ではメトと呼ばれる富豪たちがスリーヴを取り換えることで100年以上も健康に生きて権力を握り続けており、彼らは天空に浮かぶアエリウムに住んで、新しいスリーヴを購入して蘇る（転生する）こともできない地上の一般民を見下して暮らしていた。さらにメトは定期的に精神のバックアップを取得し、スタックの破壊による"真の死"（リアル・デス、RD）にまで備えて、事実上の不死を実現していた。また、新カトリック派（neo-C）の人々は信仰上の理由で転生に反対し、スタックに宗教コードを書きこんで転生拒否の意思を示していたが、殺人事件被害者ならば新カトリック教徒であっても一時的に転生させて証言させようとする653号法案が提案されている。そんな中、メトの一人であるバンクロフトが粒子ブラスターで頭部を吹き飛ばされて死亡する事件が発生し、バックアップから転生したバンクロフト自身がその捜査のためにタケシを保存刑から仮釈放させたのだ。
定期バックアップの直前にスタックが破壊されたため、バンクロフトは死亡前48時間の記憶を持たず、状況から自殺だった可能性も高い。しかし彼はもし自殺するなら転生しないよう確実に実行するという自身のプライドから、何者かに殺害されたという確信を抱いており、完全な赦免と大金を成功報酬として、犯人を突き止めるよう要請する。タケシは拒絶するものの、正式な回答までに与えられた猶予の一日を過ごす間に襲撃を受け、捜査を阻もうとする者の存在を知り依頼を引き受ける。
一方、事件を担当していたクリスティン・オルテガ警部補は、バンクロフトは自殺したと結論付けていたが、転生後のバンクロフトから圧力を受けてキャリアを脅かされ、また、タケシが使っているスリーヴが、オルテガの元同僚かつ恋人のライカーのものであるため、タケシの動向に目を光らせる。かつてライカーは幼馴染の娼婦が落下死した一件を調べていたが、彼女のスタックに転生拒否を示す宗教コードが書き込まれていたため転生させて証言を得ることは法律上できず、しかしその宗教コードの書き込みに不審な点があることを突き止めたところ、突如CTAC長官殺害容疑で逮捕され保存刑となっていた。オルテガはライカーのスリーヴが他で使用されないよう、私費で保存料を負担していたものの、バンクロフトが高値で横取りしてタケシに与えていたのだった。
タケシとオルテガは様々な妨害を受け命も狙われるが、バンクロフト事件の真相に近づいていく。やがてタケシは、かつての反乱軍壊滅は保護国と裏取引を結んだレイリーンの手引きによるものだったこと、それにより彼女が現在はメトの地位を得て生きていることを知る。レイリーンは表向きは合法ながら、裏では娼婦を殺害することさえサービスとして提供する空中娯楽施設を運営しており、施設に雇われていたライカーの幼馴染は身の危険を悟ると、逃亡する唯一の手段として身投げを選んでいたのだ。レイリーンは密かに娼婦たちのスタックに宗教コードを与えて転生証言を阻止してもいたが、653号法案が可決されるとその工作も無意味と化すため、政治判断に影響力を持つバンクロフトを脅して利用すべく、ただでさえ売春婦に暴力を奮うことを好んだ彼にドラッグを与えて本人の手で娼婦をRDさせたが、正気を取り戻したバンクロフトは自身の行為を恥じ、記憶消去を目的として自殺したのだった。タケシは自身を手中に収めようとも目論むレイリーンを受け入れず、クウェルクリストのバックアップの在処を交渉材料に持ち出した彼女を打倒する。バンクロフトの犯罪とライカーが追った娼婦落下死事件の真相は明るみに出され、タケシはライカーのスリーヴを返却して新しいスリーヴを得ると、どこかでクウェルクリストが生きているという希望をもって捜索の旅に出る。
シーズン2のあらすじ 小説シリーズ第三部『ウォークン・フュアリーズ』に基づくが、大幅にストーリーが変更されている。
バンクロフト事件の30年後、女性のスリーヴに入っていたタケシは賞金稼ぎトレップに殺され、生まれ故郷のハーランズ・ワールドで軍用スリーヴの中に目覚める。ハーランズ・ワールドは、少数の建国者たちが、謎の先住種族エルダーによる自動軌道防御兵器エンジェルファイアの穴をかいくぐって植民した世界であり、建国者の一人コンラッド・ハーランの娘のダニカが総統として支配する。ダニカは自分の支配を固めるために反乱勢力を操り、保護国からの干渉に対抗する。
護衛とするためにタケシを探し甦らせたメトのアクスリーが殺され、タケシは不具合を見せ始めた連れのAIポーと逃げ出す。かつてタケシを訓練したCTACのイエーガーは保護国の特殊部隊長カレラ大佐となっており、タケシを捕える。行方不明だったクウェルクリストが現れ、次々と建国者たちを殺す。カレラ大佐は、クウェルクリストに出会う前の若いタケシのバックアップDHFを違法な二重スリーヴとして甦らせ、クウェルクリストを追う。
タケシと再会したクウェルクリストの内部には、建国者および人類への復讐を求めるエルダーがいることがわかる。若タケシはクウェルクリストとタケシの味方となり、トレップも加わる。ポーと友人のAI"ディグ301"はVRでクウェルクリストからエルダーを除去するが、エルダーはカレラ大佐の中に入りこみ、エンジェルファイアで人類を壊滅させようとする。タケシはカレラ大佐を殺し、エルダーを自分の中に移したのちにエンジェルファイアを制御し、自分をスタックもろとも破壊して人類を救う。
クウェルクリストはニードルキャストで外宇宙に去る。若タケシはハーランズ・ワールドに残る。ポーはディグ301によって再起動させられ、人間のDHFが保存されていることを知る。
キャスト シーズン1 メイン タケシ・コヴァッチ 演 - ヨエル・キナマン、日本語吹替 - 星野貴紀 地球でのタケシのスリーヴ、クリスティン・オルテガの元恋人イライアス・ライカーの元スリーヴ。 ローレンス・バンクロフト 演 - ジェームズ・ピュアフォイ、日本語吹替 - 内田直哉 大富豪で300年以上の長命者メト。 クリスティン・オルテガ 演 - 、日本語吹替 - 村中知 ベイシティの警部補。 ポー 演 - クリス・コナー、日本語吹替 - 上田燿司 AIホテルのフロント、エドガー・アラン・ポーがモデル。 レイリーン・カワハラ 演 - 、日本語吹替 - 保澄しのぶ タケシの妹。 ヴァーノン・エリオット 演 - 、日本語吹替 - 落合弘治 バンクロフトを脅迫した元兵士。 ミリアム・バンクロフト 演 - 、日本語吹替 - 林真里花 ローレンスの妻。 レオン 演 - Trieu Tran システムに映像を残さないゴーストウォーカーの刺客、レイリーンの手下。 クウェルクリスト・フォークナー 演 - レネイ・エリース・ゴールズベリイ、日本語吹替 - 佐古真弓 ハーランズ・ワールドの反乱軍の指導者、かつてはスタックを発明したナディア・マキタ。
リカーリング タケシ・コヴァッチ 演 - ウィル・ユン・リー ハーランズ・ワールドでのタケシ・コヴァッチの元のスリーヴ。 O.G.コヴァッチ 演 - バイロン・マン かつてタケシ・コヴァッチが使用していたスリーヴで、ディミトリ2が使用。
アラズネ・オルテガ 演 - クリスティンの母親 。 ウームー・プレスコット 演 - タマラ・テイラー バンクロフトの顧問弁護士。 タナカ警部 演 - ヒロ・カナガワ クリスティン・オルテガの上司。 サミール・アブード 演 - クリスティン・オルテガの警察の同僚でイスラム教徒。 ミッキー 演 - オルテガの警察の同僚で技術専門。 アイザック・バンクロフト 演 - アントニオ・マルツィアーレ ローレンスの息子。 ディミトリ1 演 - ターモー・ペニケット、日本語吹替 - 田所陽向 AIホテルでタケシを襲うギャング。 ディミトリ2 演 - マイケル・エクランド ディミトリが二重転生したスリーヴ。 カーネージ 演 - マット・フリューワー 闘技場ファイトドロームのマネージャー。 ヘミングウェイ 演 - アーノルド・ピノック レイリーンの手下。 リジー・エリオット 演 - ヴァーノンの娘。 サラ 演 - タケシのガールフレンド。 ジミー・デ・ソト 演 - ティーチ・グラント クェル - クウェルクリストの反乱軍の一員。 イエーガー 演 - ダニエル・バーンハード CTACの指揮官。
シーズン2 メイン タケシ・コヴァッチ 演 - アンソニー・マッキー、日本語吹替 - 田村真 ハーランズ・ワールドでのタケシのスリーヴ。 ポー 演 - クリス・コナー、日本語吹替 - 上田燿司 AIホテルのフロント、タケシの道連れ。 クウェルクリスト・フォークナー 演 - レネイ・エリース・ゴールズベリイ、日本語吹替 - 佐古真弓 ハーランズ・ワールドの反乱軍の指導者、かつてはスタックを発明したナディア・マキタ。 トレップ 演 - 、日本語吹替 - 浅野まゆみ ハーランズ・ワールドの賞金稼ぎ。 ディグ301 演 - 、日本語吹替 - 牛田裕子 ハーランズ・ワールドのAI。 イヴァン・カレラ大佐 演 - 、日本語吹替 - 小松史法 保護国の特殊部隊ウェッジ隊の指揮官、そのDHFはかつてタケシを訓練したCTACのイエーガー。 ダニカ・ハーラン 演 - 、日本語吹替 - 木下紗華 ハーランズ・ワールドの総統、建国者の一人コンラッド・ハーランの娘。
リカーリング タケシ・コヴァッチ 演 - ウィル・ユン・リー タケシ・コヴァッチのオリジナルのスリーヴ。 ホーレス・アクスリー 演 - マイケル・シャンクス タケシを護衛に雇うハーランズ・ワールドのメト。 タナセダ・ヒデキ 演 - ジェームズ・サイトウ、日本語吹替 - 佐々木省三 ハーランズ・ワールドのヤクザのボス、建国者の一人、タケシの知己。 タナセダ・ユキト 演 - タナセダ・ヒデキの曾孫。
エピソード シーズン1のエピソード
シーズン2のエピソード
オルタード・カーボン:リスリーブド 2020年3月19日、3DCGアニメの『オルタード・カーボン:リスリーブド』(Altered Carbon: Resleeved)がアニマにより製作されて配信された。
キャスト ケン(タケシ・コヴァッチ)（声 - 鈴木達央） ジーナ(レイリーン・カワハラ)（声 - 佐藤利奈） ホリー・トグラム（声 - 朝井彩加） 鴎外(ホログラフィックAI)（声 - 中田譲治） ヒデキ・タナセダ（声 - 山内健嗣） シンジ（声 - 山本兼平） ゲンゾウ（声 - 石井康嗣）
スタッフ 原作・原案：リチャード・モーガン 監督：中島丈、岡田義之 脚本：佐藤大、近藤司 キャラクターデザイン：太田垣康男 音楽：MONACA アニメーション制作：アニマ
出典
外部リンク