«Swiss Cottage Place» er en amerikansk sang i ballade-stil som ble skrevet av Mickey Newbury. Den ble først innspilt 16. mai 1969 med Roger Miller og gitt ut på hans album Roger Miller i juli 1969.Second Hand Songs – Medium: «Swiss Cottage Place»LP Discography – Medium: Roger Miller – Roger Miller (juli 1969)Discogs – Medium: Roger Miller – Roger Miller (1969) Komponist Newbury ga ut sin egen versjon i september 1971 på albumet Frisco Mabel Joy.Discogs – Medium: Frisco Mabel Joy – Mickey Newbury (1971)LP Discography – Medium: Frisco Mabel Joy – Mickey Newbury (september 1971) Teksten handler om et par som nylig har brutt forholdet.
«I Oslo et sted» med Øystein Sunde
Øystein Sunde ga ut en norsk coverversjon med tittelen «I Oslo et sted» 24. januar 1974 på Sundes musikkalbum Ikke bare tyll.Aftenposten (morgen) – 5. februar 1974 side 8Spinner Records – Medium: Ikke bare tyll – Øystein Sunde (1974)Arbeiderbladet 25. januar 1974 s01/12 Bakke, Asbjørn (2024) Sånn er'n bare. Manuskript Forlag AS; Oslo. ISBN 978-82-93818-13-7 s. 144/145
Sunde skrev selv den norske teksten som er direkte oversatt, men han forandret de amerikanske stedene i originalteksten til skandinaviske steder. I programmene Gitarkameratene på scenen (sendt 26. desember 1994) og Tett på (sendt 12. mai 1995) var det fleipende innslag med at Sunde aldri har skrevet kjærlighetstekster. I dette tilfelle («I Oslo et sted») oversatte han og fremførte i hvert en kjærlighetstekst. Aftenpostens anmelder var så begeistret for «I Oslo et sted» at han mente den burde vært med på Norsktoppen.
På denne innspillingen deltok:
Øystein Sunde: vokal, akustisk gitar Iver Kleive: orgel Svein Haugen: bass Einar Hagerup: trommer Frode Thingnæs: stryke arrangement
Referanser
Kategori:Sanger fra USA Kategori:Sanger fra 1969