Kamelåså er et uttrykk fra en sketsj i første episode av den norske TV-serien Uti vår hage fra 2003. Uttrykket ble raskt fanget opp i befolkningen, og fikk stor utbredelse som en referanse til språkproblemer, spesielt i forhold til dansk.
Kontekst Sketsjen der uttrykket først ble brukt, handler om at det danske språket har blitt så vanskelig å forstå at danskene selv ikke forstår hverandre. Dette illustreres med en scene i en isenkramforretning der den danske kunden (spilt av Atle Antonsen) ikke klarer å formidle til den danske ekspeditøren bak disken (spilt av Harald Eia) hva han ønsker å kjøpe. Denne scenen utspiller seg samtidig som man hører kunden (Antonsen) kommentere hendelsen som voiceover:
Kunden (voiceover): – So then I just had to take a wild shot, and ehh. I just said the word...
Kunden: – Kamelåså.
Ekspeditøren: – Å... Kamelåååååså!Ordet høres ikke ut til å ha noen reell betydning, og poenget i sketsjen er at kunden (Antonsen) konstruerer ord på stedet for ikke å tape ansikt – det lyder dansk, og ekspeditøren våger ikke å innrømme overfor kunden at han ikke skjønner hva kunden ber om.
I et intervju med Harald Eia i Typisk norsk med Petter Schjerven (S1E1) forklares ordene syglekole og kamelåså. Uttrykket kamelåså har samme betydning som syglekole, som blir nevnt først i dialogen. Begge ordene betyr sykkeldekk. Syglekole er satt sammen av en forkludret form av sykkel og kule, altså «sykkel» og noe rundt. Kamelåså er satt sammen av ordene kamel og låse. Tanken er at man ser for seg svangen mellom puklene på en kamel der man låser kamelpuklene sammen og danner en sirkel.
Referanser
Kategori:Sketsjer Kategori:Uti vår hage