Turid Nystøl Rian (født 1940) er en norsk forfatter og oversetter.
Rian debuterte som forfatter i 1986 med novellesamlingen Herremannsbruden. Tittelnovellen er inkludert i Trésor de la littérature scandinave la nouvelle (Les Belles Lettres, 2009). Hun har skrevet dikt, og i 2006 debuterte hun som romanforfatter. Handlingen i romanen Far elsker Fedrelandet finner sted fra høsten 1944 til våren 1945, og tar for seg NS-barnas skjebne under og etter andre verdenskrig. Både i 2009 og 2013 ble behandlingen av NS-barna diskutert offentlig, og Rian var en av flere stemmer i disse debattene, blant annet med essay og kommentarer i Morgenbladet, og som gjest i Dagsnytt 18. I Dagsavisen i 2013 ga Gerd Brantenberg ros til Rian og Bergljot Hobæk Haff for at de begge har bidratt til å gi NS-barna en stemme gjennom sine romaner. Rian skrev innledningen til nyutgivelsen av Aasta Hansteens bok Kvinden skabt i Guds Billede, i anledning Stemmerettsjubileet i Norge 2013.
Rian medvirket som dramatiker i teaterproduksjonen Norsktappet -87, som ble satt opp på Torshovteatret i 1987 av Nationaltheatret i samarbeid med Det Åpne Teater. Hun skrev monologen Sancta Rosa min stjerne som hadde urpremiere på Det Åpne Teater i 1987.
Som norsk oversetter har Rian oversatt fra dansk, tysk og engelsk. Et av verkene hun har oversatt og skrevet forordet til er Maria Magdalenas evangelium : fire gnostiske skrifter i 1996, som inneholder Maria Magdalenas evangelium, Filipevangeliet og Frelserens dialog.
Bibliografi
Som forfatter:
1986: Herremannsbruden (noveller). Cappelens forlag. ISBN 8202106672 1993: Eurydike (dikt). ISBN 8274190149 2006: Far elsker Fedrelandet (roman). Emilia. ISBN 8274191110
Som oversetter:
1987: Suzanne Brøgger. Pepret Sus (essay). Cappelen. Originaltittel (dansk): Den pebrede susen 1994: Angela Carter (red.). Frekke piker & falne kvinner (noveller). Emilia. ISBN 8252525466 Oversatt av Rian m.fl. 1995: Nicole Müller. For det er det jævlige med kjærligheten (roman). Emilia. ISBN 8274190254 Originaltittel (tysk): Denn das ist das Schreckliche an der Liebe 1996: Maria Magdalenas evangelium : fire gnostiske skrifter (religiøse skrifter). Emilia. ISBN 8274190327 Originaltittel (engelsk): The Nag Hammadi Library in English 1997: Doris Gercke. Gris, gris granne (krim). ISBN 8274190408 Originaltittel (tysk): Weinschröter du musst hängen
Referanser
Kategori:Norske forfattere Kategori:Norske oversettere Kategori:Fødselsdato ikke oppgitt