Ralf Thomas Friedrich Parland, född 21 juni 1914 i Viborg, Finland, död 22 maj 1995 i Stockholm, var en finlandssvensk författare, översättare och musikskribent. Hans fullständiga namn var Ralf Fredrik Tomas Parland. Han var son till läkaren Oswald Frank Parland och Ida Maria Sesemann. Han tog studentexamen vid Grankulla samskola 1932. Tidigt i sin karriär arbetade han också som journalist och musikkritiker. Han var yngre bror till Henry Parland och Oscar Parland.
Parland debuterade 1934 med Dusch, ett antal prosanoveller som präglas av fantasteri och språklig förtjusning. Trots ytterligare prosaverk är det som modernistisk lyriker han varit mest framstående. Parland var från 1948 bosatt i Sverige och först gift med Eva Wichman, med vilken han hade en son, därefter med Heli Gestrin och sedan med Helga Henschen. Han är begravd på Skogskyrkogården i Stockholm. __NOTOC__ Bibliografi
Översättningar (urval)
Valeriu Marcu: Machiavelli: renässansmänniskan och maktfilosofen (Machiavelli, die Schule der Macht) (Natur & Kultur, 1939) Illés Kaczér: Svart blir aldrig vitt (Pao) (Fritzes, 1941). Utg. i Finland med titeln Svart erotik Antti W. Heikkinen: En vagabond. (Smia, 1946) Olavi Paavolainen: Finlandia i moll: Dagboksblad från åren 1941–1944 (delöversättning tillsammans med Lars Hjalmarsson Dahl och Atos Wirtanen) (Holger Schildt, 1947) Johann Wolfgang von Goethe: Den unge Werthers lidanden (Die Leiden des jungen Werthers) (Tiden, 1949) Carl Pidoll: Sista symfonin: roman om Beethoven (Verklungenes Spiel) (Natur & Kultur, 1955) Robert Musil: Tre kvinnor (Drei Frauen) (Tiden, 1957) Norbert Kunze: Den sista bron (Die letzte Brücke) (översatt tillsammans med Brita Edfelt, Natur & Kultur, 1965) Esther Vilar: Den dresserade mannen (Der dressierte Mann) (Askild & Kärnekull, 1972) Eeva Kilpi: Tamara (Tamara) (Askild & Kärnekull, 1974) Reima Kampman: Du är inte ensam: en undersökning av människans sidopersoner (Et ole yksin) (Askild & Kärnekull, 1976) Daniel Katz: Orvar Kleins död (Orvar Kleinin kuolema) (Rabén & Sjögren, 1978) Peter Rosei: Utanför (Von hier nach dort) (Rabén & Sjögren, 1980) Eeva Kilpi: Tamara (Tamara) (Fripress, 1985)
Priser och utmärkelser 1953 – Statens litteraturpris (Finland) 1956 – Statens litteraturpris (Finland) 1960 – Längmanska kulturfondens pris 1966 – Sveriges Radios Lyrikpris 1989 – Ferlinpriset
Referenser
Vidare läsning
Externa länkar
Elmer "Ralf Parland, 1914–1995", av Per Stam i Svenskt översättarlexikon
Kategori:Svenskspråkiga poeter Kategori:Finlandssvenska författare Kategori:Svenska översättare Kategori:Sverigefinlandssvenskar Kategori:Översättare från tyska till svenska Kategori:Översättare från finska till svenska Kategori:Översättare från ungerska till svenska Kategori:Översättare från rumänska till svenska Kategori:Svenskspråkiga översättare Kategori:Födda 1914 Kategori:Avlidna 1995 Kategori:Män Kategori:Personer från Viborg, Finland Kategori:Gravsatta på Skogskyrkogården i Stockholm