『がんばれ!ベアーズ大旋風 -日本遠征』（原題：The Bad News Bears Go to Japan）は、1978年に公開されたアメリカ映画かんばれ!ベアーズ大旋風 - コトバンク。
作品解説 『がんばれ!ベアーズ』シリーズ第3作。ベアーズが日本の少年野球チームと親善試合をするため来日するという設定。公開当時の題名は『がんばれ!ベアーズ 大旋風』『がんばれ!ベアーズ・大旋風』だったが、日本でのビデオ発売時に変更された。
2ヵ月に及ぶ日本ロケを実施したが、平安神宮、浅草寺、花園神社などの神社仏閣が盛んに登場し、トニー・カーティスが日本旅館に靴のまま上がろうとしたり、座敷にベッドがないと騒いだり、身長178センチと大して高くもないカーティスが二度も三度も鴨居に頭をぶつけるシーンが登場した。ステーキを食べるシーンでも若山に無意味にテーブルの花を切らせて「ハラキリ」という言葉を引き出したり、「ゲイシャ」というセリフをわざわざ挿入したり、相変わらずの「フジヤマ・ゲイシャ」など、時代錯誤も甚だしい描写となり大きく不評を買った。このため、配給のCICも気が引けたと見えて、前作の『がんばれ!ベアーズ 特訓中』と併映して公開している。
概要 一作目の監督で、今作ではプロデューサーにまわったマイケル・リッチーが、過去3度日本に来たこともある日本好きで、一作目が日本でヒットしたこともあり、商売的なことを考え、日本遠征が実現した。東映の岡田茂社長がパラマウントと交渉し、日本での製作を受注、全編の90%が日本で撮影された。撮影隊のスタッフは、アメリカ側17名、日本側が澤井信一郎（監督補佐）ら、東映東京撮影所から54名が参加。この他、トニー・カーティス、若山富三郎、ベアーズのメンバー10名、日本の少年野球チームに家族の付き添いなどで撮影には大変な人数が参加した。
若山富三郎の出演は、監督のジョン・ベリーが、若山主演の『帰ってきた極道』を観て、ぜひ出演してくれとオファーし、当時若山は東宝の『姿三四郎』の撮影や、帝劇の舞台があって忙しかったが、ジョン・ベリーに帝劇の楽屋まで来て口説かれ、「ファミリーで観れる映画だから」などと説得され出演を受けた。
1977年9月3日、京王プラザホテルで記者会見があり、ジョン・ベリー監督、トニー・カーティス、若山富三郎、石原初音、王貞治、アントニオ猪木、荒川尭が出席。監督と主演が来日して出席していることから、この記者会見の前後からクランクインしたものと見られ、1977年10月12日ぐらいまで撮影を行うと発表された。また1977年9月23日に川崎球場で2万8000人を集めて試合のシーンを撮影したいので多数の参加をお願いしたいとPRがあった。
京都ロケはベアーズの人気を煽ろうとマスコミを招待して4日間、平安神宮→伏見稲荷大社→霊山観音→知恩院というコースをロケバス20台で回った。
撮影は監督のジョン・ベリーと監督補佐の澤井信一郎、トニー・カーティスの意見が衝突ぎみで、ジョン・ベリーは大声を上げてイライラし、若山富三郎がおどけて場を和らげるという構図だった。
メイン・スタッフはアメリカ側で、カメラはジーン・ポリトが来日し途中までを撮っていた。しかしポリトが監督とケンカして帰国し、以降はピンチヒッターとして『ザ・ヤクザ』でアメリカのやり方を知る岡崎宏三が撮影を担当した。アメリカではよくあることだという。アメリカの映画は一日の撮影に映画一本の完成分の長さを撮る。完成分の30倍～40倍のフィルムを使う贅沢ぶりで、日本側のスタッフ、キャストを驚かせた。
ストーリー ある日テレビで、日本に行きたいけど困っているというベアーズメンバーの告白を見た芸能エージェント・マービンは、ベアーズメンバーをビバリーヒルズのホテルに招き、計画を立てた。マービンと共に日本へ旅立ったベアーズは早速全日本少年野球チームと対面するが、練習試合は散々な結果となる。宇宙での中継を狙ってアントニオ猪木とプロレス対決したり、『オールスター家族対抗歌合戦』に出場した日本チームが紙吹雪の洗礼を受けたり・・・と、すったもんだがあった中、ベアーズは日本チームとの対戦に挑む！
キャスト ※括弧内は日本語吹替。 ベアーズメンバー ケリー・リーク：ジャッキー・アール・ヘイリー（村山明） エンゲルバーグ：ジェフリー・ルイス・スター（山本圭子） E.R.W・ティリヤード：マッシュー・ダグラス・アントン ジミー・フェルドマン：ブレッド・マルクス ルディ・ステイン：デイヴィッド・ポロック トビー・ホワイトウッド：デイヴィッド・スタンボー ムスタファ・ラヒム：スクーディ・ソーントン
その他 マービン：トニー・カーティス（広川太一郎） テレビ局の責任者：ジョージ・ワイナー（仲木隆司） ルイ：ロニー・チャップマン（平林尚三） 清水監督：若山富三郎 アリカ：石原初音 アントニオ猪木 萩本欽一 高木しげ美 ジェリー藤尾一家(ジェリー藤尾、渡辺友子、藤尾美紀、藤尾亜紀) 若原一郎一家(若原一郎、若原瞳) 古関裕而 ダン池田 水の江瀧子 立川清登 藤原喜明 大前均 天津敏 窪田孝行 日本語吹替版その他：塩沢兼人、屋良有作、川浪葉子、沢木郁也、広瀬正志、清川元夢、糸博、岡和男 ほか 日本語吹替版制作スタッフ 演出：春日正伸、翻訳：飯嶋永昭、制作：東北新社 テレビ初回放送日：1982年8月7日(土) フジテレビ『ゴールデン洋画劇場』
テレビ放映 地上波のキー局では『木曜洋画劇場』（テレビ東京）で、1985年3月21日に放送されている。このときもタイトルは『がんばれ!ベアーズ・大旋風』だった。
作品の評価 『週刊平凡』は「引率のコーチが金儲けばかり考えているという設定なので、子供たちの無邪気さよりもコーチのこざかしさばかりが目立つ。これがあの傑作『がんばれ!ベアーズ』の一編かと思うとガクゼンとする」などと評した。
備考
劇中で『オールスター家族対抗歌合戦』に出演した全日本少年野球チームの監督が、黒田節を歌うシーンがある。 劇中での野球の試合は川崎球場が舞台となり、京都ロケの後、1977年9月23日に撮影が行われ、観客2万8000人を集めた。 アントニオ猪木とベアーズのプロレスシーンはアメリカで撮影が行われた。 劇中の怪獣が出てくる日本のCMに『宇宙大怪獣ギララ』の映像が流用されている。
脚注
外部リンク